GOKU LINK

GOKU LINK

Selamat tinggal, Oosado Maru.

Oosado Maru, sebuah kapal penumpang yang dioperasikan oleh Perusahaan Kapal Uap Sado Kisen, telah beroperasi antara Niigata dan Ryotsu selama 26 tahun.

Kapal baru, Tokiwa Maru, mulai beroperasi pada bulan April dan digantikan oleh kapal yang sudah pensiun.

Saya benar-benar ingin melihatnya pensiun karena dia adalah kapal yang secara pribadi sangat saya sayangi.

Sudah lama sekali sejak bulan April, tetapi saya berpikir, "Sayang sekali kalau saya menyimpannya dalam pikiran saya!" Saya berpikir, "Sayang sekali kalau saya menyimpannya dalam benak saya!

Selamat tinggal, Oosado Maru.

Setelah menerima informasi dari sumber tertentu bahwa kapal akan berangkat sekitar pukul XX pada tanggal XX April, saya pergi ke daerah Minatopia di sisi lain Kapal Uap Sado.

Selamat tinggal, Oosado Maru.

Kami tiba sedikit lebih awal, namun yang kami lihat adalah kapal baru Tokiwa Maru.

Oh, begitu, bukankah ini berarti kita bisa melihat pergantian antara kapal penumpang besar yang lama dan yang baru sebagaimana yang terjadi? Itu luar biasa!

Selamat tinggal, Oosado Maru.

Saya baru saja melakukannya.

Secara pribadi, saya menyukai penampilan Osado Maru yang "seperti kapal!" (sangat abstrak...). Secara pribadi, saya menyukai penampilan Osado Maru yang "seperti kapal!" (sangat abstrak, tapi... lol).

Selamat tinggal, Oosado Maru.Selamat tinggal, Oosado Maru.Selamat tinggal, Oosado Maru.

'Tokiwa Maru' adalah kapal pertama yang berlayar.

Skema warna yang cerah merupakan sentuhan yang bagus. Aku suka.

Selamat tinggal, Oosado Maru.

Oh? Apakah mereka di sini untuk mengantar Anda juga?

Selamat tinggal, Oosado Maru.

Oosado Maru akan memiliki beberapa waktu sebelum berlayar,

Di sana-sini, foto-foto yang dihasilkan sangat intens.

Jika dilihat lebih dekat, akan terlihat karat di bagian bawah, kerutan-kerutan, bisa dikatakan, kapal tua yang telah bekerja keras selama 26 tahun.

Selamat tinggal, Oosado Maru.

Oy. Juga di sini.

Para petrel tampaknya datang untuk mengantar mereka. Lucu.

Selamat tinggal, Oosado Maru.

Sementara itu, oh. Sepertinya sudah waktunya untuk berlayar. Kapal sudah mulai bergerak.

Selamat tinggal, Oosado Maru.

Burung-burung petrel biasanya akan terbang ke arah kapal yang akan berangkat,

Semua orang tetap seperti ini sepanjang hari. Seolah-olah mereka benar-benar datang untuk mengantar Anda.

Selamat tinggal, Oosado Maru.

Selamat tinggal, Oosado Maru.

Selamat tinggal, Oosado Maru.

Berbaliklah perlahan-lahan.

Selamat tinggal, Oosado Maru.

Bunyi peluit uap terdengar di sekitar sini. Ada beberapa orang yang datang untuk melihat kereta berangkat, dan semua orang berteriak "Terima kasih!" dan seterusnya.

Kami semua saling melambaikan tangan, jadi ada sedikit rasa kebersamaan. Kebetulan, kelenjar air mata saya mulai runtuh pada saat itu... (tertawa).

Selamat tinggal, Oosado Maru.

Agak sulit untuk melihatnya, tetapi sang kapten (?) membuka jendelanya dan melambaikan tangan ke arah saya, yang sangat menyentuh. Tak perlu dikatakan lagi, air mata saya menetes.

Selamat tinggal, Oosado Maru.

Oh, aku akan pergi...

Selamat tinggal, Oosado Maru.

Bunga-bunga petrel tampak berbaris dan memandang ke samping.

Selamat tinggal, Oosado Maru.

Oh, mereka akhirnya pergi...!

Selamat tinggal, Oosado Maru.Selamat tinggal, Oosado Maru.

Saat mereka meninggalkan pelabuhan, kapal-kapal itu pun berangkat.

Saya tidak bisa membaca pikiran mereka, tetapi sepertinya mereka benar-benar ada di sana untuk mengantar saya.

Kakek saya berasal dari Sado dan saya biasa mengunjungi Sado setiap tahun.

Oosado Maru adalah kapal yang sering saya tumpangi dalam setiap kesempatan dan saya memiliki banyak kenangan tentangnya.

Sewaktu saya mengantar mereka, semua kenangan itu seketika terlintas di benak saya.

Saya bertanya-tanya apakah setiap orang yang datang untuk mengantar saya memiliki kenangan tersendiri... Saya sangat tersentuh.


Gambaran umum Oosadomaru.

▶Kapasitas Penumpang Maksimum: 1.705

▶ Kapasitas angkut kendaraan: 30 bus besar dan 50 mobil penumpang atau 190 mobil penumpang.

▶ Tonase kotor: 5.373 ton.

▶ Kecepatan maksimum: 22,6 knot.

▶ Panjang: 131,9 m

▶Ukuran maksimum: 21,0m

▶ Jenis mesin utama: diesel.

▶ Tanggal pembangunan: 1988/4.

Lihat situs web resmi Sado Steamship (https://www.sadokisen.co.jp/ship/osado.html).

iklan

* Artikel ini telah diterjemahkan secara otomatis.

NIIGATA REPO Japan

Niigata Repo adalah majalah web yang membuat Niigata menjadi lebih menyenangkan, dengan penduduk lokal sendiri yang bertindak sebagai penulis dan menggambarkan "pengalaman" dan "subjektivitas" mereka.

# Sado (wilayah sekitar Osaka, Kyoto, Nara) # 船