Fui dar um passeio pelo templo de Numadaru em Chuo-ku, na cidade de Niigata. A zona de Numadaru, com os seus vários santuários e templos históricos, fica a uma curta distância a pé da estação de Niigata, o que a torna um ótimo local para um passeio!

Primeiro, visite o Santuário de Kambara, que é conhecido pelo Festival de Kambara. O enorme portão torii que se ergue ao longo da estrada é um espetáculo a contemplar.

そして、国道（栗の木バイパス）を挟んで真向かいにある白山神社へ。

O santuário também é rico em natureza e é refrescante apenas passear por ele. O Santuário Otoko também se situa logo atrás do Santuário Hakusan.

白山神社や乙子神社の近くには、新潟駅から一番近い酒造『今代司酒造』もあります。街の中心地にありながらも、まるで昔の日本にタイムスリップしたかのような情緒豊かな佇まいがお見事です。

Fiquei tão entusiasmado porque não sabia que Niigata tinha um sítio assim!" Caminhei um pouco em direção ao mar e encontrei um novo local com vários templos. O primeiro templo que encontrei chamava-se Shinzenji.

真善寺のすぐ真横には、龍雲寺というお寺があります。

Ainda está a decorrer. Ao lado está o "Siddiqiin"!

Era uma visão espetacular ver uma fila tão magnífica de templos. E ao lado de Sichikichiin havia um portão que também tinha um aspeto magnífico.

何やら奥にはこれまた立派な建物が・・・

Este era um templo chamado "Hokoin". Quatro templos de uma escala tão magnífica seguidos... Numadari, deves estar espantado.

Ouvi dizer que há muitos mais templos, mas nesta altura desisti deste passeio pelo templo. Achei que seria giro vir aqui outra vez, não sozinho, mas com um grupo de amigos que gostam de templos.

Do outro lado da estrada, de Shinzenji para Hokoin, havia uma fila de edifícios bastante pitoresca.

Se reparar bem, cada uma delas é um restaurante. O sinal também tem um aviso firme: "Proibido a menores de 20 anos". Isto é profundo! Talvez o ambiente de Numadori seja diferente à noite do que durante o dia. Vamos voltar de certeza.

Sou do bairro de Nishi, na cidade de Niigata, mas não fazia ideia de que existia um sítio assim em Niigata, e fui para casa sem deixar que o meu entusiasmo se dissipasse. Ainda há muitos sítios interessantes em Niigata que eu não sabia que existiam...

Ao visitar locais que normalmente não visitaria, pode ter a oportunidade de descobrir uma nova face de Niigata que não conhecia antes. Se por acaso estiver nas redondezas, dê um passeio pela zona de Numadari.