Ich habe einen Spaziergang auf dem Numadaru-Tempelweg in Chuo-ku, Niigata City, gemacht. Das Numadaru-Gebiet mit seinen zahlreichen historischen Schreinen und Tempeln liegt nur wenige Gehminuten vom Bahnhof Niigata entfernt und ist somit ein idealer Ort für einen Spaziergang!

Besuchen Sie zunächst den Kambara-Schrein, der für das Kambara-Festival bekannt ist. Das riesige Torii-Tor, das entlang der Straße steht, ist eine Augenweide.

そして、国道（栗の木バイパス）を挟んで真向かいにある白山神社へ。

Der Schrein ist auch reich an Natur und es ist erfrischend, einfach nur herumzulaufen. Der Otoko-Schrein befindet sich ebenfalls direkt hinter dem Hakusan-Schrein.

白山神社や乙子神社の近くには、新潟駅から一番近い酒造『今代司酒造』もあります。街の中心地にありながらも、まるで昔の日本にタイムスリップしたかのような情緒豊かな佇まいがお見事です。

Ich war so aufgeregt, dass ich nicht wusste, dass es in Niigata einen solchen Ort gibt!" Ich ging eine Weile in Richtung Meer und fand einen neuen Ort mit einer Reihe von Tempeln. Der erste Tempel, den ich fand, hieß Shinzenji.

真善寺のすぐ真横には、龍雲寺というお寺があります。

Sie ist immer noch in Betrieb. Daneben befindet sich die "Siddiqiin"!

Es war ein spektakulärer Anblick, eine so prächtige Reihe von Tempeln zu sehen. Und neben Sichikichiin befand sich ein Tor, das ebenfalls ein prächtiges Aussehen hatte.

何やら奥にはこれまた立派な建物が・・・

Dies war ein Tempel namens 'Hokoin'. Vier Tempel von solch großartigem Ausmaß in einer Reihe... Numadari, du musst erstaunt sein.

Ich habe gehört, dass es noch viele weitere Tempel gibt, aber ich habe diese Tempelwanderung an diesem Punkt aufgegeben. Ich dachte, es würde Spaß machen, noch einmal hierher zu kommen, nicht allein, sondern mit einer Gruppe von Freunden, die Tempel mögen.

Direkt auf der anderen Straßenseite von Shinzenji nach Hokoin befand sich eine recht malerische Häuserzeile.

Wenn man genau hinsieht, ist jedes dieser Schilder ein Restaurant. Auf dem Schild steht auch eine deutliche Warnung: "Kein Zutritt für Personen unter 20 Jahren". Das ist tiefsinnig! Vielleicht herrscht in Numadori nachts eine andere Atmosphäre als tagsüber. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.

Ich stamme aus dem Bezirk Nishi in Niigata City, aber ich hatte keine Ahnung, dass es in Niigata einen solchen Ort gibt, und ich ging nach Hause, ohne meine Begeisterung zu verlieren. Es gibt noch viele interessante Orte in Niigata, von denen ich nicht wusste, dass sie existieren...

Wenn Sie Orte besuchen, die Sie normalerweise nicht aufsuchen würden, haben Sie vielleicht die Gelegenheit, ein neues Gesicht von Niigata zu entdecken, das Sie vorher nicht kannten. Wenn Sie zufällig in der Nähe sind, sollten Sie einen Spaziergang durch das Numadari-Gebiet machen.