Há uma série de locais de observação nocturna em Niigata. Entre eles, o Parque Memorial Sekibun, em Chuo-ku, cidade de Niigata, é conhecido como um local escondido para observação nocturna. O parque foi construído para comemorar a conclusão do Canal de Desvio de Sekiya.

O parque está localizado na linha costeira do centro da cidade de Niigata, junto ao mar, mesmo em frente ao desvio de Sekiya. A placa no parque de estacionamento diz "West Coast Park".

この公園は通称「タコ公園」。いや、私が呼んでいるだけかもしれませんが・・・

Por causa deste impactante slide de polvo. Quando se vê isto, sabe-se "Oh, ali está ele!" Tenho a certeza que muitas pessoas o reconhecem.

もう一つシンボルっぽいのがこの船の模型。

Esta é, na verdade, uma obra criada para o Festival de Arte da Água e do Solo 2009. O título é "Atravessar o Jardim do Coração". O artista é Guan Huai Bin (China).

で、例の夜景が綺麗に見えるのがこの4階建ての展望台。

当然、階段しかないので、がんばって登ってください。

E a partir daí pode ver-se...

Este é o canal de desvio de Sekiya.

Este desvio de Sekiya é, na verdade, conhecido como um ponto de observação nocturna escondido.

Ver fotografias tiradas à noite.

Jang! O canal de desvio verde é tão bonito.

Cada uma das pontes que conduziam às traseiras estava também muito bem iluminada.

O observatório oferece vistas sobre o mar e o centro da cidade de Niigata.

À noite, o mar é negro como breu, mas o centro da cidade de Niigata era lindíssimo. Esqueci-me de tirar uma fotografia... desculpem.

Um local onde poucas pessoas podem ter estado à noite. É também um bom sítio para um encontro!

Em destaque.

Parque Memorial do Desvio de Sekiya

• Endereço: 2-44, Sekiya, Chuo-ku, Cidade de Niigata.
• Estacionamento: 31 lugares.