Автор статьи Дзюнпэй Такэя (индивидуальный предприниматель )

Слышали ли вы о термине "мито-кё"?

Мито-кё - это "сторожевая вышка у устья реки, на которой стояли лодки мито-кё и лодочники, которые, помимо лоцманской службы, измеряли глубину водных путей, буксировали лодки, подавали воду, дноуглубительные работы и даже спасали суда, терпящие бедствие в результате морских аварий". (На основе исследования, опубликованного в журнале Marine News Aikaze № 194, изданном Девятым региональным штабом береговой охраны, Морским консультативным бюро).

Понятно.

Другими словами, этот термин относится к людям, которые комплексно выполняли функции "лоцмана", "капитана порта" и "береговой охраны". Круто...

Начнем с того, что само слово "мито" первоначально обозначало водный путь или гавань, через которую проходили корабли.

По словам Кодзиена,

Мидзуидо означает (i) вход и выход морской воды. Также место, где большая река впадает в море. ii) Плотина, суймон".

Там написано. Я этого не знал. Я знал только, что это столица префектуры Ибараки (смеется).

Он сказал, что имя "Мито Кё", которое дает эту информацию, очень редкое в стране.

Я слышал, что место его рождения находится в Ниигате, поэтому навел справки и отправился туда.

Одним из них, очевидно, было святилище Хиёрияма Сумиёси.

И раз уж мы здесь, давайте поищем "Хиёрияму".

Хиёри-яма [Хиёрияма] Название горы, с которой лодочники предсказывали состояние неба в море благодаря ее хорошей обзорной точке. Их много по всей Японии" (Кодзиэн).

О. Это действительно начинает "выглядеть" так (смеется).

Обсерватория Хиёрияма, которую можно увидеть, проезжая вдоль береговой линии. Недалеко от нее находится место рождения Мито Кё.

Обсерватория Нивакаяма.

Прямо рядом с обсерваторией была велосипедная дорожка. Говорят, она ведет к тоннелю Минато.

Совсем рядом с ним, идя вниз по склону к жилому району... вот оно!

На склоне холма возвышается памятник "Колыбель портового лоцманства Ниигаты Мито Кё".

Ммм... как легко понять! Невозможно ошибиться.

Кандзи - это потрясающе! ЛОЛ!

Это вход в святилище.

Святилище находится сразу после лестницы.

Считается, что он был построен семьей Нитаро Ито, которая на протяжении многих поколений служила Мито Кёкай.

Мы спросили об этом у соседа (милого пожилого джентльмена), который, как мы предполагаем, находится на прогулке, и оказалось, что обычно он закрыт.

Он проводится летом во время фестиваля Хиёрияма Сумиёси и, как говорят, очень оживлен.

"Квадратный краеугольный камень".

Она сильно обветшала, но интересно, указывали ли направление двенадцать знаков китайского зодиака: "Ребенок, Бык, Тигр...". Вы можете почувствовать историю.

О, это четко прописано в инструкции.

На обратном пути я воспользовался возможностью подняться в обсерваторию и сделать несколько фотографий.

Он почти полностью погребен в жилых районах, но его почти не видно (в центре фотографии).

[Субъективное впечатление].

Мое впечатление от вида с вершины было честным: "Не думаю, что вы можете увидеть много гавани, даже если вычесть жилые районы вокруг нее...". Гавань находится далеко.

Это тоже правда. Позже я узнал, что "топография устья реки Синано со временем стала более отдаленной". Понятно. Невозможно смотреть на вещи только с помощью современной измерительной палочки.

Да. Порт Ниигата во времена Мито Кё был процветающим портом, куда заходили корабли Китамаэ. Позже он был открыт как один из пяти портов, открытых в конце периода Эдо, но в то время это был не очень хороший порт, и его пытались улучшить. Затем порт Ниигата стал судьбой стороны сёгуната в войне Хокуэцу...

Мы наблюдаем такую историческую тенденцию на протяжении почти 200 лет, вплоть до начала периода Сёва.

Сегодня это часть очень тихого жилого района, но мне, как любителю истории, было интересно подумать о том, как это место следило за безопасностью и историей порта все эти годы...

Я также понял, что географические названия, если их правильно изучить, все равно имеют свое происхождение.

Прожектор.

Храм Нивакаяма Сумиёси

• Адрес: 13, Хигасиборидори, Чуо-ку, город Ниигата, префектура Ниигата.