Chuo-ku, Kota Niigata, umumnya dikenal sebagai daerah Shimomachi. Dekat dengan pelabuhan dan Laut Jepang, area ini memiliki sejarah panjang di Kota Niigata.

Maafkan saya, karena terlalu mendadak, tetapi ada satu tempat yang indah bernama Jalan Perbelanjaan Shimohonmachi yang sering saya kunjungi. Pertama-tama, saya ingin Anda melihat foto-foto ini,

Seperti yang Anda lihat, setiap gang memiliki namanya sendiri, dan gudang-gudang yang sangat tua berdampingan dengan lanskap kota, membuatnya menjadi area yang menarik untuk dijelajahi setiap kali Anda berjalan-jalan. Saya juga benar-benar "terpesona" oleh pesona penduduk setempat dengan kehangatan dan rasa kemanusiaan mereka.

Namun, meskipun saya lahir di Niigata, saya sama sekali tidak mengetahui sejarah kota ini. Sungguh. Saya malu untuk mengatakannya...

Ketika saya berjalan-jalan di sekitar area ini, sebuah pertanyaan sederhana muncul, mengapa tempat ini disebut 'shimo' machi', jadi saya melakukan riset singkat.

Nama 'Shimomachi'. Dipengaruhi oleh pembagian administratif pada saat itu dan aliran Sungai Shinano?

Karena Niigata Repo adalah "majalah web yang berjalan-jalan di kota", kami pikir akan membosankan jika hanya meneliti dan membuat daftar sejarah. Pertama-tama, kami akan mengambil pendekatan dengan berjalan-jalan di sekitar kota dan melihat sejarah dengan menggunakan hal itu sebagai titik awal. Kemudian, kami akan menggunakan 'dasar subjektif'. Hideo Kobayashi juga mengatakan bahwa sejarah itu subyektif.

Kami bertanya kepada pemilik toko dan penduduk lanjut usia setempat tentang sejarah daerah tersebut, tetapi mereka menjawab, "Saya tidak tahu..." atau "Apakah itu zaman Edo? Saya tidak tahu. Saya belum pernah hidup sejak zaman Edo, jadi tolong beri saya kesempatan!" (Benar...). (Itu benar...)

Saya menyerah dengan mudah, pergi ke perpustakaan sebagai orang dewasa dan berkonsultasi dengan pustakawan. Saya melakukannya, dan begitulah. Dia memperkenalkan saya pada beberapa buku.

Menurut buku 'Sejarah pusat kota Niigata dan festival Sumiyoshi - lintasan satu program',

Istilah "Shimo-machi" dan "Kamimachi" di Niigata tampaknya sudah ada sejak pertengahan zaman Edo. (Kantor Pengadilan Niigata terletak di sekitar Seiya Koji (sekarang Niigata Mitsukoshi dan NEXT21), dan bagian utara kota yang dibatasi oleh Seiya Koji disebut "Shimo-machi", sedangkan area menuju Kuil Hakusan disebut "Kamimachi". (Sejarah Niigata Shitamachi dan Festival Sumiyoshi: Program Jejak Satu)

Jadi, tampaknya nama ini sudah ada sejak zaman Edo. Namun, kami masih belum tahu...

Saya kebetulan berbicara dengan orang lokal yang mengatakan, 'Daerah Hakusan-sama (Kuil Hakusan) berada di hulu Sungai Shinano, dan daerah ini (Shimohonmachi) berada di hilir Sungai Shinano. Mungkinkah ada hubungannya dengan itu? Saya tidak tahu. Keesokan harinya, saya mendengar cerita menarik tentang seorang pria yang berkata, "Saya tidak tahu, tapi...". Ketika saya melanjutkan membaca, saya menemukan deskripsi seperti itu!

Sementara Tokyo disebut Shimo-machi (kota bawah) dan Yamanote (pusat kota) karena ketinggian tanahnya, Niigata disebut Shimo-machi (hilir) dan Kamimachi (hulu). Menurut saya, Niigata disebut Kami-Kami-Kawashita (hulu) dan Shimo-Kawashita (hilir) karena aliran sungai induk yang besar, Sungai Shinano. (Sejarah Niigata Shitamachi dan Festival Sumiyoshi - lintasan satu program)

Setelah semua.

Seperti yang Anda ketahui, Niigata adalah kota dengan sistem transportasi air yang berkembang dengan baik, termasuk keberadaan parit yang membentang ke segala arah. Mungkin karena itulah kota ini dikenal sebagai 'Shimo-Machi', berdasarkan ide 'sungai' sebagai sumber berbagai berkah.

'Shitamachi' ada di seluruh penjuru negeri. Baik itu 'shimomachi' atau 'shitamachi', temperamennya sama saja!

Dengan cepat, "masalah penunjukan Shimomachi" telah terpecahkan (tertawa). Ini saja sudah terlalu membosankan. Ini adalah kesempatan yang bagus bagi saya untuk mencermati hal-hal lain yang saya minati.

Referensi ini, yang cukup menarik untuk dibaca, mengacu pada "temperamen penduduk".

Orang-orang di pusat kota adalah pekerja keras dan memiliki watak yang kuat untuk menjadi pemberani (mereka tidak menyukai pengganggu, pembohong, dan pembual). (Ibid. hlm. 20)

Ini juga sangat cocok untuk saya! Ketika kami berjalan-jalan dan berbicara dengan kakek dan nenek setempat, mereka akan berkata, "Kamu berjalan-jalan sambil membaca buku sejarah! Generasi Anda adalah tentang logika dan bersosialisasi dengan atasan, bukan? Kami tidak seperti itu! Kami hanya mencoba untuk bersosialisasi dengan orang lain!" Saya memiliki pengalaman yang kuat beberapa kali diserang bahkan setelah saya baru saja mulai berbicara dengan mereka (tertawa).

Namun demikian, tentu saja, tidak ada yang tersinggung, dan ini hanyalah cara untuk mengatakan, "Anda memiliki cara hidup Anda sendiri. Lanjutkan saja!" Namun, saya menerima basa-basi yang jantan (?) darinya. Saya menerima basa-basi jantan (?) darinya. Apa yang dimaksud dengan sikap tsundere ini? Ini adalah sesuatu yang umum bagi orang-orang Edo di pusat kota.

Bahasanya unik di pusat kota. Kasar, tetapi ramah dan penuh kasih sayang. (Ibid. hal. 24)

Inilah yang sebenarnya terjadi (tertawa).

Area di sekitar Fresh Honmachi adalah area 'penjual ikan'.

Dan ketika saya berjalan-jalan, saya sangat tertarik dengan fakta bahwa ada begitu banyak toko ikan. Saya pikir itu tidak biasa untuk memiliki lebih dari lima toko di satu jalan perbelanjaan.

Selain itu, ketika saya mengunjungi Toko Ikan Segar Misakiya di Honmachi 12 untuk wawancara, saya tertarik untuk mendengar dia berkata, "Saya telah melakukan ini sejak zaman Edo, zaman Tempo". Ketika saya masih menjadi mahasiswa, saya menyukai sejarah Jepang. Saya teringat bahwa "Saya ingat pada zaman Edo, ada beberapa izin dan area tempat tinggal untuk berbisnis", jadi saya mencarinya,

Tidak semua orang yang tinggal di kota dapat memulai bisnis. Banyak bisnis, seperti agen pengiriman dan pegadaian, hanya diizinkan beroperasi dalam jumlah tertentu, dan beberapa bisnis hanya diizinkan beroperasi di kota tertentu. Oleh karena itu, suasananya berbeda dari satu kota ke kota lainnya. (Niigata Rekishi Sosho 8: Niigata no Chiiki to Rekishi, hal. 31, 32)

Setelah semua. Dan,

Sisi barat Honmachi-dori Jyushiken-cho (sekarang Juichiban-cho) disebut Sukebi-machi atau Sakanamachi. Penjual ikan disebut "sukebai" dan ini adalah satu-satunya kota di mana ikan dapat dijual secara grosir. (Ibid. hal.32)

Aku mengerti. Saya mengerti maksudnya. Tidak heran ada begitu banyak penjual ikan. Saya rasa, sampai batas tertentu, suasana tata letak kota tua seperti itu telah diikuti. Saya telah mendengar bahwa bahkan di Edo dan Osaka, temperamen penduduk kota yang dulunya merupakan daerah 'penjual ikan' juga serupa. Dahulu kala, setiap kota memiliki karakternya sendiri. Sekarang ini, sulit untuk membayangkannya.

Dan,

Pasar Honmachi memiliki pasar atas (Honmachi 5 dan 6) dan pasar bawah (Honmachi 11 dan 12), dengan pasar bawah lebih sibuk. Pasar bawah lebih sibuk daripada pasar atas, dengan lebih banyak orang yang menawar harga daripada pasar atas, dan bahkan acar dibuat untuk ditakar setelah ampas sake dibuang. (Buku foto Museum Panorama Kota Niigata, hal. 15)

Sebagian dari deskripsi ini termasuk. Ketika saya berjalan-jalan, saya menjumpai pemandangan semacam ini di sana-sini di kota. Rasanya seperti sudah diwariskan secara turun-temurun.

Sejak pembukaan negara ini, yang ditandai dengan serangkaian peristiwa penting.

Semakin banyak saya membaca dan berjalan-jalan, semakin saya merasakan keinginan untuk mengetahui lebih banyak. Berjalan-jalan di sekitar kota itu menyenangkan!

Sewaktu berjalan-jalan di pusat kota, salah satu hal yang secara pribadi menarik perhatian saya adalah, ada sejumlah area yang 'lorongnya berakhir secara tiba-tiba'. Pada dasarnya, saya mendapatkan kesan bahwa ini teratur, tetapi mungkin telah terjadi pengembangan plot yang besar? Pertanyaan.

Penelitian menunjukkan bahwa rupanya serangkaian peristiwa penting terjadi sejak akhir zaman Edo hingga zaman Meiji. Pada tahun 1872, berkat upaya Masataka Kusunoki, gubernur prefektur pada saat itu, penyesuaian lahan berskala besar, perluasan jalan, dan penciptaan pemandangan jalan yang bersih berhasil dilakukan. Jalan-jalan di Niigata telah relatif teratur sejak zaman Edo, tetapi penunjukan kota ini sebagai salah satu dari lima pelabuhan terbuka rupanya membuat kota ini perlu dikembangkan lebih lanjut. Tampaknya kota ini telah berkembang dengan pesat.

Ada seorang wanita bernama Isabella Bird yang melakukan perjalanan keliling Jepang selama era Meiji (1868-1912). Dia adalah seorang "pelancong luar biasa", yang telah mencapai prestasi melakukan perjalanan solo (ditemani oleh seorang penerjemah) ke seluruh Jepang, yang pada saat itu hampir seperti "wilayah yang belum dipetakan" untuk dunia Barat, dan saya sangat menghormatinya sebagai seorang pelancong. Dia memuji Niigata sebagai "kota yang bersih" dan "kota yang indah". (*Omong-omong, dia juga memfitnah daerah lain, menyebutnya "barbar", "tidak ada yang bisa dilihat", "vulgar dalam cara mereka berbicara", dll... lol).

Kantor-kantor pemerintah Niigata menunjukkan tanda-tanda kemajuan yang berorientasi ke Barat dan ... (dihilangkan) pusat kota yang murni Jepang adalah kota yang paling rapi, paling bersih dan paling nyaman yang pernah saya lihat, dan sama sekali tidak ada persaingan untuk menjadi yang terbaik di sini seperti yang terjadi di daerah-daerah lain di luar negeri. (Perjalanan Isabella Bird di Jepang, hal. 269)

... Ini akan menjadi contoh yang baik untuk Edinburgh, karena setiap potongan jerami dan kertas dipungut segera setelah jatuh, sampah dibuang ke dalam kotak atau bak yang memiliki penutup, dan tidak ada setitik debu pun di jalanan... (Ibid. hal. 270)

Pada tahun 1878, seorang pelancong asal Inggris, Isabella Bird, melihat kota Niigata yang saat itu sedang berkembang dengan baik,

Dia memujinya sebagai "kota terbersih yang pernah saya lihat, kota ini dirancang persis berbentuk bujur sangkar, lima jalan dilintasi oleh jalan pendek dan kanal yang tak terhitung banyaknya, dan semuanya diangkut dengan perahu kecil..." (Koleksi foto, Museum Panorama Kota Niigata, hal. 14)

Seperti yang telah disebutkan, pada periode dari akhir zaman Edo hingga zaman Meiji, ketika negara ini beralih dari isolasi ke keterbukaan terhadap dunia luar, dan 'lima pelabuhan diputuskan untuk dibuka', kota ini sangat terawat dan berkembang menjadi apa yang disebut Bird sebagai 'kota yang tampan' karena pengaruh kebijakan nasional pada awal zaman Meiji.

Ketika ditanya oleh staf perpustakaan, mereka mengatakan bahwa kebakaran besar yang sering terjadi mungkin berdampak.

Bahkan setelah periode Taisho dan Showa dan memasuki era modern, saya berpikir bahwa sangat berharga bahwa jalan perbelanjaan tetap bertahan, termasuk suasana dan watak orang-orangnya, meskipun telah terpengaruh oleh perubahan dan peristiwa zaman, seperti Perang, penyelenggaraan Konvensi Nasional, dan Gempa Bumi Niigata.

Kesimpulan.

Saya merasa cukup menyenangkan untuk mengungkap sejarah daerah yang saya minati.

Saya merasa bahwa berjalan-jalan dengan sedikit pengetahuan dan berjalan-jalan setelah mendapatkan sedikit pengetahuan akan memberikan wajah yang sama sekali berbeda. Apa yang telah saya teliti kali ini hanyalah sebagian dari cerita, tetapi saya akan terus meneliti jika ada sesuatu yang membuat saya tertarik saat berjalan-jalan di sekitar kota!

Terima kasih kepada semua orang di pusat perbelanjaan yang bekerja sama dalam wawancara kami, kepada pelanggan tetap kami, dan kepada semua orang yang telah membaca sampai akhir!

Spotlight.

Fresh Honmachi (Jalan perbelanjaan Shimohonmachi)