Akiyamago situa-se entre Tsunan-cho, Naka-uonuma-gun, Prefeitura de Niigata, e Sakae-mura, Sewerage-gun, Prefeitura de Nagano. É um dos 100 segredos mais bem guardados do Japão e é uma área onde permanece a lenda dos clãs Heike caídos. O templo de Mitama, a entrada para Akiyamago vindo de Niigata, é o Shohoin, também conhecido como Mitama Fudoson.

O esplêndido Portão Niomon e Kongorikishi. Diz-se que este templo histórico foi fundado por um membro caído do clã Heike no ano seguinte à queda do clã Heike na Batalha de Dannoura. Existe uma crença popular única sobre o Mitama Fudoson.

Quando me aproximei do Niou-sama...

Há algo de branco...

ベッチャリと付いています。何これ？鳥の糞？

Não, não, na verdade isto.

参拝者が濡らしてぶつけた「紙」の塊なんですよ！

Que medo que tens do Niou-sama (risos).

De acordo com o quadro de informação

Desde há algum tempo, é costume os fiéis molharem um pedaço de papel com uma carícia de um ponto doloroso do seu corpo, molhá-lo com o Shizui da cascata e atirá-lo a Niozonzon para lhe pedir que os salve da sua dor.

É verdade. Isso é interessante.

仁王門の脇の滝。ここで濡らして投げつけるそう。私が行った時にも小さなお子さん連れの家族が頑張って投げつけていました。

仁王門をくぐると、本堂に続く石階段が。石段は70段。脇にはキレイな滝が流れています。

そして延命の水。

謹んでいただきました。

本堂には平家の守護神である不動明王が奉持されています。不動明王は、眼病に特に霊験があるようで、このお寺でも昔から多くの眼病治癒の逸話が残っているそうです。仁王門の前のお土産屋さんでも「メグスリの木」のお茶などが売っていました。

Terá começado com histórias sobre a cura de doenças oculares e tornou-se gradualmente num templo onde as pessoas rezavam para que os seus corpos melhorassem, dando origem ao costume de bater em Nioh-sama com um pedaço de papel?

本堂脇には菩薩様達が。5月でしたがまだ雪が残っているんですね。

Também rezei bem porque a minha vista não é boa.

No entanto, o papel molhado não chegou aos olhos de Nioh... infelizmente.

ぜひ、秋山郷へ行く際には、この見玉不動尊に寄ってみてください。とても空気が澄んでいて落ち着ける場所ですよ。

Em destaque.

Ver Jade Dignidade Inamovível (Shobogenzoin)

• 9761 Akinari, Tsunan-cho, Naka-uonuma-gun, Niigata 949-8313, Japão