Akiyamago erstreckt sich zwischen Tsunan-cho, Naka-uonuma-gun, Präfektur Niigata, und Sakae-mura, Sewerage-gun, Präfektur Nagano. Es ist eines der 100 bestgehüteten Geheimnisse Japans und ein Gebiet, in dem die Legende von den gefallenen Heike-Klans weiterlebt. Der Tempel in Mitama, dem Eingang zu Akiyamago von Niigata aus, ist Shohoin, auch bekannt als Mitama Fudoson.
Das prächtige Niomon-Tor und Kongorikishi. Dieser historische Tempel soll von einem gefallenen Mitglied des Heike-Klans gegründet worden sein, ein Jahr nachdem der Heike-Klan in der Schlacht von Dannoura gefallen war. Es gibt einen einzigartigen Volksglauben über den Mitama Fudoson.
Als ich mich Niou-sama näherte...
Da ist etwas Weißes...
ベッチャリと付いています。何これ？鳥の糞？
Nein, nein, eigentlich das hier.
参拝者が濡らしてぶつけた「紙」の塊なんですよ！
Wie ängstlich du vor dem Niou-sama bist (lacht).
Nach Angaben der Informationstafel
Seit einiger Zeit ist es Brauch, dass die Gläubigen ein Stück Papier mit einer Streicheleinheit an einer wunden Stelle ihres Körpers befeuchten, es mit dem Shizui des Wasserfalls benetzen und es auf Niozonzon werfen, um ihn zu bitten, sie von ihrem Schmerz zu erlösen.
Das stimmt. Das ist sehr interessant.
仁王門の脇の滝。ここで濡らして投げつけるそう。私が行った時にも小さなお子さん連れの家族が頑張って投げつけていました。
仁王門をくぐると、本堂に続く石階段が。石段は70段。脇にはキレイな滝が流れています。
そして延命の水。
謹んでいただきました。
本堂には平家の守護神である不動明王が奉持されています。不動明王は、眼病に特に霊験があるようで、このお寺でも昔から多くの眼病治癒の逸話が残っているそうです。仁王門の前のお土産屋さんでも「メグスリの木」のお茶などが売っていました。
Begann es mit Geschichten über die Heilung von Augenkrankheiten und wurde es allmählich zu einem Tempel, in dem die Menschen für die Genesung ihrer Körper beteten, was zu dem Brauch führte, Nioh-sama mit einem Stück Papier zu schlagen?
本堂脇には菩薩様達が。5月でしたがまだ雪が残っているんですね。
Ich habe auch gut gebetet, weil mein Sehvermögen nicht gut ist.
Das nasse Papier hat Niohs Augen jedoch nicht erreicht ... leider.
ぜひ、秋山郷へ行く際には、この見玉不動尊に寄ってみてください。とても空気が澄んでいて落ち着ける場所ですよ。
Spotlight.
Siehe Jade Unveränderliche Würde (Shobogenzoin)
- 9761 Akinari, Tsunan-cho, Naka-uonuma-gun, Niigata 949-8313, Japan
advertisement
