Многие знакомы с улицей манги Синдзи Мидзусимы в игровых залах Фурумачи 5-банчо в городе Ниигата. Однако это не единственная улица XX в Ниигате. Знаете ли вы, что в том же районе Фурумачи есть "улица ёкаев" - Ниицуя Кодзи, напротив магазина "Echigo KOME&SAKE Koryukan Nazira"?

При слове "улица ёкай" многие вспоминают улицу Итидзё в Киото или улицу Китаро в городе Сакаиминато префектуры Тоттори. Однако в префектуре Ниигата, как утверждается, находится "самое большое количество йокай в Японии".

Перед вами улица Ёкай в Эчиго, стране ёкай!

Хм!

Здесь есть клумбы, вывески, нарисованные на лицах, наклейки на стеклах, но ...

しっかり書いてありました。「Самая короткая в Японии улица ёкай.」！

ねこ、目玉、河童、火の玉と、なんだかかわいいデザインの妖怪たちが描かれています。

Эта улица Ёкай была организована Исследовательским институтом Ёкай в Ниигате.

Неужели существует такой институт? Я был удивлен, но, заглянув на сайт, увидел имена Niigata Nippo, NST и других местных корпоративных членов Niigata... Похоже, что это организация, которая также проводит полноценные академические исследования.

Исследовательский институт Ниигата Ёкай: http://www.geocities.jp/fumimalu/youkaikenkyujyo.html

Представитель также выпустил книгу.

この新潟の妖怪ストリートは、2013年8月に始まったそう。それにしても短く、数歩で端から端までいけてしまう。

Не думаю, что только этим... - задумался я.

昨年12月にはスマホを活用した妖怪を探せ！イベントをやったそう。妖怪とスマホ！古いものと新しいものが一緒にやってきたようなイベント！

Кажется, что это отличный способ познакомиться с развлечениями, историей и культурой города Ниигата через йокай. Хотелось бы поучаствовать!

また、妖怪ストリートが店前に設けてある「越後KOME&SAKE交流館ナジーラ」さん入ると･･･　中には妖怪グッズの取り扱いもありました。かわいらしい火の玉くんのろうそくや

こんな怪しげな薬まで（笑）なんだか温かみがありますねぇ。

В современной жизни мало возможностей задуматься о ёкай. Однако ёкай - это существа, созданные из жизни, земли и окружающей среды. Я подумал, что знание о йокай в Ниигате может привести к познанию истории и климата ниигатской земли.

Спектры в Ниигате. Почему бы вам всем не обратить на них свой взор?

Spotlight.

Самая короткая в Японии улица ёкай.

• Адрес: 894-1, Нисиборимаэ-дори 6-банчо, Чуо-ку, город Ниигата.
• Организатор: Научно-исследовательский институт Ниигата Ёкай.
• HP：http://www.geocities.jp/fumimalu/youkaikenkyujyo.html
• Facebook：https://www.facebook.com/niigatayoukailabo
• twitter：https://twitter.com/wildcatnipponia