Banyak orang yang akrab dengan Jalan Manga Shinji Mizushima di arkade Furumachi 5-bancho di Kota Niigata. Namun, itu bukan satu-satunya Jalan XX di Niigata. Tahukah Anda bahwa ada "Jalan Yokai" di daerah Furumachi yang sama, Niitsuya Koji, di depan "Echigo KOME&SAKE Koryukan Nazira"?

Ketika mendengar istilah 'Jalan Yokai', banyak orang berpikir tentang jalan yang ada di Ichijo, Kyoto, atau Jalan Kitaro di Kota Sakaiminato, Prefektur Tottori. Namun, Prefektur Niigata, pada kenyataannya, dikatakan memiliki 'jumlah yokai terbesar di Jepang'.

Ini adalah Jalan Yokai di Echigo, negeri para yokai!

Hm!

Ada hamparan bunga, rambu-rambu yang dicat wajah dan stiker di kaca, tetapi ...

しっかり書いてありました。「Jalan yokai terpendek di Jepang.」！

ねこ、目玉、河童、火の玉と、なんだかかわいいデザインの妖怪たちが描かれています。

Jalan Yokai ini diselenggarakan oleh Institut Penelitian Yokai Niigata.

Apakah ada lembaga seperti itu? Saya terkejut, tetapi ketika saya melihat situs webnya, saya melihat nama-nama Niigata Nippo, NST dan anggota perusahaan lokal Niigata lainnya... Sepertinya ini adalah organisasi yang juga melakukan penelitian akademis yang tepat.

Niigata Yokai Research Institute: http://www.geocities.jp/fumimalu/youkaikenkyujyo.html

Perwakilan tersebut juga telah menerbitkan sebuah buku.

この新潟の妖怪ストリートは、2013年8月に始まったそう。それにしても短く、数歩で端から端までいけてしまう。

Saya rasa tidak ada yang kurang dengan hanya ini... pikir saya.

昨年12月にはスマホを活用した妖怪を探せ！イベントをやったそう。妖怪とスマホ！古いものと新しいものが一緒にやってきたようなイベント！

Sepertinya ini adalah cara yang bagus untuk merasakan kesenangan, sejarah dan budaya kota Niigata melalui yokai. Seandainya saja saya bisa ikut berpartisipasi!

また、妖怪ストリートが店前に設けてある「越後KOME&SAKE交流館ナジーラ」さん入ると･･･　中には妖怪グッズの取り扱いもありました。かわいらしい火の玉くんのろうそくや

こんな怪しげな薬まで（笑）なんだか温かみがありますねぇ。

Dalam kehidupan modern, hanya ada sedikit kesempatan untuk memikirkan yokai. Namun, yokai adalah makhluk yang diciptakan dari kehidupan, tanah, dan lingkungan. Saya berpikir bahwa dengan mengetahui tentang yokai di Niigata, kita dapat mengetahui sejarah dan iklim tanah Niigata.

Spectres di Niigata. Mengapa Anda semua tidak mengalihkan pandangan Anda sedikit ke arah mereka?

Spotlight.

Jalan yokai terpendek di Jepang.

• Alamat: 894-1, Nishiborimae-dori 6-bancho, Chuo-ku, Kota Niigata.
• Penyelenggara: Lembaga Penelitian Niigata Yokai.
• HP：http://www.geocities.jp/fumimalu/youkaikenkyujyo.html
• Facebook：https://www.facebook.com/niigatayoukailabo
• twitter：https://twitter.com/wildcatnipponia