Apakah Anda pernah mendengar tentang 'Mito Kyo'?

Bahkan, ada sebuah taman di Kota Niigata yang disebut 'Taman Mito Kyo'. Apakah itu agama 'Mito Kyo' ・・・・? Tapi saya belum pernah mendengar tentang 'Mito Kyo'.

Sejak pertama kali menemukan tulisan "Taman Mito Kyoko" di peta, saya sudah penasaran dengan tempat ini. Jadi saya benar-benar pergi ke sana.

Pokoknya, saya pergi ke 'Mito Kyo'.

Menurut peta, Mito Kyoen terletak di Distrik Chuo, Kota Niigata, di ujung 'Pulau Niigata'.

Taman ini terletak di daerah perumahan yang tenang dekat Terowongan Minato, di lokasi yang agak terpencil.

Taman seperti apa itu? Apakah ini tempat untuk mengadakan semacam ritual?

Dengan penuh imajinasi, mereka berjalan menuju taman di ujung jalan perumahan.

Hal pertama yang terlihat, tidak mengherankan, adalah tanda 'tempat berlindung di tempat annai'.

... Ini adalah papan informasi yang dapat ditemukan di taman lingkungan. Terlihat seperti taman biasa, kecuali namanya.

Pintu masuk ke taman. Gapura yang terbuat dari kayu dan megah ini bertuliskan 'Taman Mito Kyoen' dalam huruf besar.

Selain satu pelari di taman, taman ini tampaknya tidak terlalu populer.

Ada sebuah monumen.

Kami pun masuk ke dalam taman. Ada sebuah bukit kecil dan sesuatu seperti monumen yang terlihat.

Ketika kami mendekat, kami menemukan catatan penjelasan di atas tablet batu. Monumen ini adalah 'monumen perdamaian' yang didirikan oleh Kota Niigata.

Pada tahun ke-50 setelah berakhirnya perang, Kota Niigata mendirikan tugu peringatan di taman yang menghadap ke Pelabuhan Niigata ini sebagai doa untuk perdamaian.

Sebuah monumen batu lainnya berdiri di seberang 'Monumen Perdamaian' ini.

Ini adalah 'Monumen Seratus Tahun Pembukaan Pelabuhan Niigata'. Monumen ini dibangun pada tahun 1968, yaitu tahun keseratus dibukanya pelabuhan Niigata untuk negara-negara asing pada tahun pertama Meiji.

Menara misterius (yagura) dan identitas asli 'Mito Kyo'!

Dan ada struktur kayu besar lainnya di bukit ini.

Kelihatannya seperti perosotan, tetapi sebenarnya bukan. Ada tangga yang landai menuju puncak.

Observatorium? Sebuah menara (yagura)? Seperti.

櫓（やぐら）の上まで登ってみました。海が見渡せて、見晴らしがすごく良かったです。

Taman ini terlihat seperti taman biasa, dengan sebuah monumen, menara observasi dan sedikit peralatan bermain. Apa sebenarnya 'Mito Kyo' itu?

Terdapat papan informasi di bawah menara (yagura).

Dari zaman Edo hingga awal zaman Showa, para pilot Pelabuhan Niigata, Mito Kyo, biasa memanjat yagura untuk memeriksa kapal-kapal lepas pantai yang memasuki pelabuhan. (Dari papan informasi)

'Piloted Mito Kyo'... Piloted? Sebuah misteri lebih lanjut.

Namun, sebenarnya ada papan informasi di pintu masuk taman juga. Yang satu ini sedikit lebih rinci.

Menurut papan informasi yang berjudul 'Asal Usul Taman Mito Kyōkō'.

Pada zaman Edo, kata 'Mito' berarti 'pelabuhan' atau 'muara'.

Ada,

Pilot dibutuhkan untuk memandu perahu dengan aman ke pantai. Di Niigata, para pilot ini disebut "mizuto-kyo" (guru air).

Mereka mengatakan bahwa

Oh, begitu, jadi 'Mito Kyo' bukanlah sebuah agama, melainkan seorang penjaga pelabuhan di zaman Edo.

Selain itu, 'Mito Kyo' ini mengakhiri sejarahnya di era Showa. Ini ada sampai baru-baru ini.

Begitu, begitu... Jadi, orang-orang seperti apa yang bertugas di 'Mito Kyo' ini? Misi seperti apa yang mereka miliki? Saya mulai bertanya-tanya tentang hal-hal seperti.

Saya ingin tahu lebih banyak tentang 'Mitoisme'!

Jadi saya mengunjungi Museum Sejarah Kota Niigata, Minatopia, yang terletak sangat dekat dengan taman 'Mito Kyoen'.

Minatopia saat ini sedang mengadakan 'Pameran Besar Niigata Minato', dan saya pikir mungkin ada beberapa pameran yang terkait, tetapi tidak ada, termasuk dalam pameran permanen, khususnya yang terkait dengan 'Mito Kyo'.

Namun, sebenarnya ada sebuah ruangan yang disebut 'Perpustakaan Informasi' di 'Minatopia'.

Berbagai buku lokal disimpan di sini dan dapat dilihat dengan bebas. Jika Anda memiliki pertanyaan atau keraguan tentang pameran ini, Anda dapat datang ke ruangan ini dan para kurator akan memberi tahu Anda.

Jadi, ketika saya berkata di sini, 'Saya ingin melihat lebih banyak informasi tentang Mito Kyo dan Taman Mito Kyo', dia mengeluarkan dua buku dari tumpukan buku di bagian belakang ruangan.

Salah satu jilidnya adalah Sejarah Pelabuhan Niigata, Vol. 1. Diterbitkan pada era Taisho (1912-1926), buku ini merupakan kompilasi sejarah Pelabuhan Niigata dan mencakup deskripsi "Mito Kyo". Deskripsi Mito Kyo dalam edisi berikutnya dari 'Sejarah Kota Niigata' dan publikasi lainnya didasarkan pada isi 'Sejarah Pelabuhan Niigata' ini. Mito Kyo' dijelaskan pada halaman 4.

Namun, karena buku ini diterbitkan pada era Taisho, buku ini ditulis dalam aksara kana kuno, dan meskipun panjangnya hanya empat halaman, akan membutuhkan waktu untuk membacanya.

Buklet lainnya adalah 'Tentang Asal Usul Pelabuhan Niigata Mito Kyo'. Ini adalah buklet yang terdiri dari sekitar enam halaman. Tahun penerbitannya tidak disebutkan, tetapi dari teksnya, tampaknya berasal dari sekitar tahun 1967. Buku ini menggunakan huruf kana modern.

'Mito Kyo' adalah posisi terhormat yang terus mendukung perkembangan Niigata di belakang layar!

Berikut ini adalah ringkasan kasar dari isi kedua buku ini.

Pelabuhan Niigata mulai berkembang pada zaman Edo.

Oleh karena itu, para pedagang grosir memutuskan untuk menunjuk seorang "penjaga kapal" penuh waktu. Nitaro, yang merupakan seorang nelayan pada saat itu, ditunjuk untuk menduduki jabatan ini, dan sejak saat itu, keturunan Nitaro telah menduduki posisi ini selama beberapa generasi.

Pada Kyoho 16, 283 tahun yang lalu, sungai Shinano dan Agano, yang sebelumnya bergabung di muara sungai, dipisahkan. Akibatnya, pelabuhan Niigata menjadi sulit untuk dilalui oleh kapal-kapal besar karena dasar sungai menjadi dangkal.

Oleh karena itu, seorang "pilot" penuh waktu ditunjuk, dan ia adalah Nitaro, yang sudah sangat mengenal pintu masuk pelabuhan.

Posisi ini disebut 'Mito Kyo'. Ini terjadi sekitar 230 tahun yang lalu.

Nitaro menggunakan nama keluarga Ito, dan memegang posisi Mito Kyo sebagai 'Ito Nitaro' selama beberapa generasi.

Misi 'Mito Kyo' dijelaskan sebagai berikut.

Setiap hari, ia mendaki Gunung Hiyori untuk mengamati matahari, mengawasi kapal-kapal, mengukur kedalaman pintu masuk pelabuhan setiap hari, dan memandu kapal masuk dan keluar dari pelabuhan. Ketika ia menemukan sebuah kapal yang hampir karam karena cuaca buruk, ia menyelamatkan kapal tersebut dengan mempertaruhkan nyawanya untuk memastikan navigasi yang aman di pintu masuk pelabuhan.

Kebetulan, Nitaro Ito juga memiliki beberapa bawahan.

Setiap hari, Anda tidak hanya harus mengawasi kapal, tetapi juga mengukur kedalaman air, dan Anda juga harus mempertaruhkan nyawa. 'Mito Kyo' mendukung pengembangan kota pelabuhan Niigata di balik layar.

Hal ini seharusnya sudah ditampilkan di Time Scoop Hunter NHK (http://www.nhk.or.jp/timescoop/ ).

'Mitoisme' sejak era Meiji.

Dari pertengahan zaman Edo hingga akhir zaman Edo, tanah dan pasir yang dibawa dari Sungai Shinano terakumulasi di pintu masuk pelabuhan Niigata, dan pelabuhan tersebut menjadi jauh dari 'Hiyoriyama' di mana 'Mito Kyo' sebelumnya dikemas. Karena alasan ini, 'Funami-Banjo-ya' dibangun sekitar zaman Tempo, dan 'Nitaro-ya' sekitar akhir zaman Edo dan awal zaman Meiji, di mana mereka menjalankan tugasnya.

Ini adalah foto 'Mito Kyo' Ito Nitaro, yang diyakini berasal dari awal era Meiji. Sosok di sebelah kiri adalah Nitaro, sedang melihat ke arah pintu masuk pelabuhan melalui kaca pembesar. Sosok di sebelah kanan diyakini sebagai salah satu bawahan Nitaro.

こちらも明治初年のものとされる「仁太郎小屋」の写真です。左側に見えるのが「船見櫓」でしょうか。

Setelah Restorasi, 'Mito Kyo' mengalami liku-liku, dan pada tahun 1878 'Mito Kyo' terus eksis sebagai perusahaan publik.

Dari zaman Taisho hingga awal zaman Showa, seiring dengan modernisasi pelabuhan Niigata dan stabilnya kedalaman air, 'Mito Kyo', yang telah ada selama 140 tahun, dihentikan. Setelah itu, layanan pemanduan dioperasikan secara langsung oleh prefektur, dan 'Asosiasi Pilot', yang mengambil alih tugas ini, mengambil alih fasilitas 'Mito Kyo'. Namun, pada tahun 1964, kebakaran menghancurkan bangunan Mito Kyoko, bersama dengan hutan pinus di sekitarnya.

Setelah itu, tempat ini tampaknya menjadi gundukan pasir kosong selama beberapa waktu. Kemudian, untuk mengenang jejak 'Mito Kyo', Taman Mito Kyo dibangun di lokasi yang menghadap ke Pelabuhan Niigata. (Dari papan informasi Taman Mito Kyo)

Jadi, sekilas, Taman Mito Kyoen mungkin terlihat seperti taman biasa, tetapi ini adalah tempat yang menarik di mana sejarah kota Niigata dapat dirasakan dengan jelas.

Namun, taman ini juga merupakan taman yang cukup bagus dengan pemandangan yang tenang dan indah. Di dekatnya, Anda juga dapat menemukan Menara Minato, Kuil Hiyoriyama, tempat kelahiran 'Mito Kyo', dan Minatopia. Mengapa tidak mengunjungi taman di ujung Pulau Niigata ini saat liburan yang cerah?

Spotlight.

Taman Pengajaran Mito

• Alamat: 18, Hibari-cho, Chuo-ku, Kota Niigata, Prefektur Niigata.

Minatopia, Museum Sejarah Kota Niigata

• Alamat: 2-10, Yanagishima-cho, Chuo-ku, Kota Niigata, Prefektur Niigata
• Jam buka: gedung museum utama April-Sept 9.30-18.00.
• Situs web: http: //www.nchm.jp/