J'ai visité les rizières en terrasses de Hoshitoge dans la ville de Tokamachi.

Comme le rapporte Niigata Topics, cet endroit est très réputé, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la préfecture, puisqu'il a été sélectionné comme l'un des 47 meilleurs sites touristiques du Japon par le site web populaire Travel Media.

Cette région, appelée " Echigo-Tsumari ", est le site de la Triennale (festival international d'art qui se tient tous les trois ans) appelée "Echigo-Tsumari Art Triennale ", et toute la région est pour ainsi dire une œuvre d'art. Des œuvres d'art sont exposées partout.

Bien qu'il s'agisse d'un lieu bien connu, il n'est pas facile à trouver. J'aimerais donc commencer par une petite navigation. J'ai essayé d'indiquer l'emplacement approximatif sur Google Map. Comme il est impossible d'éviter la civilisation, je me baserai sur Google Map pour vous guider.

L'emplacement se trouve autour du point marqué (je viens d'ailleurs de découvrir qu'il est également modérément spectaculaire lorsqu'il est visualisé sur Google Earth).

Si vous venez de la direction de Matsudai, vous devrez emprunter la route 253. Si vous venez de Muikamachi I.C. sur l'autoroute Kanetsu, il vous faudra environ une heure.

Après avoir traversé la ville de Matsudai et pris la direction de Joetsu, il y a un carrefour à trois voies appelé "Ikejiri".

De là, prenez la 403 et suivez la route jusqu'au bout.

Ce faisant,

Vous verrez l'entrée de la piste sur la droite. ↑C'est la zone.

Ici. Il y a également un panneau d'information. Attention à ne pas passer devant sans rien faire. La route qui mène à ce point est également très belle... (Attention aussi à ne pas regarder par-dessus votre épaule en conduisant !) (Attention en conduisant sans regarder !).

De loin, il se fond dans le paysage. Une fois que vous aurez tourné à droite, vous continuerez à monter. Notez que, comme l'indique le panneau, "les véhicules agricoles ont la priorité". Bien que cette zone soit devenue célèbre en tant que destination touristique, elle est naturellement habitée par les populations locales, il faut donc éviter de s'énerver et de créer des problèmes.

Après quelques instants, vous verrez apparaître ce panneau d'information.

Si vous conduisez, allez à gauche. Si vous êtes à pied ou à vélo, on vous dit que vous pouvez aussi passer par la droite. Par ailleurs, ce panneau jaune est un panneau d'information pour la Triennale d'art Echigo-Tsumari. On en voit partout. Pendant la période du festival, vous pouvez les utiliser comme repères pour vous diriger vers les différentes œuvres d'art. Il y a également une œuvre appelée "Shedding House " à proximité (vous pouvez la voir sur le panneau dans la photo ci-dessus).

C'est une colline assez raide, et si vous y allez dans une voiture légère, le moteur poussera un cri triste (rires). Pour le moteur, il suffit de s'accrocher un peu plus longtemps ! Mais c'est un beau paysage.

Par ailleurs, c'est également dans cette zone que se déroule le Tour de Tsumari. J'ai regardé l'épreuve ici l'année dernière (2012), et j'ai été insensible à la vue des coureurs qui montaient en courant les pentes abruptes, comme le montre la photo ci-dessus. En tant qu'homme, j'aimerais être capable de grimper tout seul, au lieu de dire "Allez-y pour les moteurs". Un jour.

Un peu plus loin, le paysage s'ouvre progressivement sur la droite de la fenêtre du train.

Arrivé à ! La base de l'expérience. C'est merveilleux.

Une place de parking est en vue. Garez votre voiture ici. Veillez à ne pas déranger les habitants. Quelques véhicules agricoles et de travail passent.

Ooooh !!! Juste à côté du parking, il y a un espace ouvert qui sent très fort le "point de vue" ! LOL !

...Ne sois pas trop fier, je vais te montrer. Si tu regardes à droite, c'est ce que tu vois... !

Inutile de dire que les chansons classiques de Ghibli ont automatiquement joué dans ma tête. Je suis heureux d'être japonais. Je suis vraiment content d'être japonais ! Je suis content d'être de Niigata !

(Omake) Même lorsque le temps est mauvais, le paysage ressemble à ceci. C'est aussi une scène de bon goût.

Si vous vous rendez au début du printemps ou de l'automne, lorsque les rizières sont inondées, vous pourrez admirer ce que l'on appelle un "miroir d'eau", où les couleurs du ciel se reflètent dans les rizières. Il est particulièrement recommandé d'y aller tôt le matin. Si vous venez de loin, par exemple de Niigata ou de Tokyo, il peut être judicieux d'arriver la veille et de séjourner dans une auberge de la région. Il est également recommandé de camper sur un site d'auto-camping.

J'ai également pensé que le quartier Echigo-Tsumari, y compris Hoshitoge, est recommandé aux étrangers parce que toute la région conserve son ancien paysage urbain et constitue également un vaste espace d'exposition d'œuvres d'art. Si vous avez des amis étrangers, je pense qu'ils seront ravis que vous leur fassiez visiter le quartier d'Echigo-Tsumari.

Je vais opter pour le deuxième pour les feuilles d'automne et les miroirs d'eau. A bientôt donc !

Pleins feux sur l'Europe.

Rizières en terrasses de Hoshitoge Liens de référence et événements connexes

• Association touristique de Tokamachi.
• Festival d'art Echigo-Tsumari".
• Tour de Tsumari".
• Site officiel du tourisme de la préfecture de Niigata [Niigata Tourism Navi] Riz en terrasse Hoshitoge.