Der Eröffnungssong des Anime [Dragon Ball], 'Mahāyākyū Adventure! Ich habe den Text des Eröffnungslieds des Anime [Dragon Ball] übersetzt.
Tsukamou ze! DRAGONBALL
Packen wir's an! DRAGONBALL.
Sekai de ittoーsuriru na himitsu
Das bestgehütete Geheimnis der Welt
Sagasou ze! DRAGONBALL
Finden wir ihn! DRAGONBALL.
Sekai de ittoーyukai na kiseki
Das größte Wunder der Welt
Kono yo wa dekkai takarajima
Diese Welt ist eine große Schatzinsel
Sou sa ima koso adobenchaa!
Ja, jetzt ist die Zeit für Abenteuer!
Mune wakuwaku no ai ga GISSIRI
Die Liebe des Herzens ist GISSIRI.
Iro toridori no yume ga DOSSARI
DOSSARI, der bunte Traum.
Kono yo no dokoka de hikatteru
Irgendwo auf dieser Welt leuchtet ein Licht.
Soitsu wo mitsuke ni ikou ze BOY
Lass uns den Kerl finden, BOY.
Youkai henge mo butto bashi
Auch das Aufbrechen von Monsterveränderungen.
Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa
Wir fliegen heute mit der Wolkenmaschine.
Let's try try try makafushigi
Versuchen wir es mal: 摩訶不思議
Sora wo kakenuke yama wo koe
Laufen durch den Himmel und über die Berge
Let's fly fly fly fly daibouken
Lass uns fliegen fliegen fliegen fliegen 大冒険
Fushigi na tabi ga hajimaru ze
Es wird eine seltsame Reise werden.
Te ni irero! DRAGONBALL
Packen Sie es an! DRAGONBALL.
Sekai de ittoーtegowai chansu
Die schwierigste Chance der Welt.
Oikakero! DRAGONBALL
Jage sie nieder! DRAGONBALL.
Sekai de ittoーikashita dorama
Die matschigste Geschichte der Welt (Drama).
Kono yo wa dekkai takarajima
Diese Welt ist eine große Schatzinsel
Sou sa ima koso adobenchaa!
Ja, jetzt ist die Zeit für Abenteuer!
advertisement
