Übersetzung des Textes des Eröffnungsliedes 'Silhouette / KANA・BOON' aus dem Anime [NARUTO: Shippuden].

ISSE NO SE DE FUMIKOMU GO LINE

Auf die Plätze, fertig, los und rein in GO LINE

BOKURAWA NANIMO NANIMO MADA SHIRANU

Wir wissen nichts, noch nichts.

ISSEN KOETE FURIKAERUTO MOU NAI

Wenn man die Linie überquert und zurückschaut, ist sie weg.

BOKURAWA NANIMO NANIMO MADA SHIRANU

Wir wissen nichts, noch nichts.

UDATTE UDATTE UDATTEKU

stöhnen und stöhnen und stöhnen

KIRAMEKU ASE GA KOBORERUNOSA

Sie würden glitzernden Schweiß vergießen.

OBOETENAIKOTOMO TAKUSAN ATTADAROU

Es muss viel gegeben haben, an das Sie sich nicht erinnern konnten.

DAREMO KAREMO SHIRUETTO

Silhouetten von allen

DAIJINI SHITETAMONO 、WASURETAFURI WO SHITANDAYO

Etwas, das ich schätzte, etwas, das ich vorgab, vergessen zu haben.

NANIMO NAIYO、WARAERUSA

Nichts, es wird lustig.

ISSE NO DE OMOIDASU SHONEN

Auf die Plätze, fertig, los mit dem Jungen, der sich erinnert.

BOKURAHA NANIMO KAMOWO HOSHIGATTA

Wir wollten alles.

WAKATTERUTTE、Ah，KIDUITERUTTE

Ich weiß, ich weiß, ich weiß.

TOKEI NO HARI WA HIBIWA TOMARANAI

Die Uhr bleibt nicht jeden Tag stehen.

UBATTE UBATTE UBATTEKU

Nimm sie weg, nimm sie weg, nimm sie weg.

NAGARERU TOKI TO KIOKU

Fließende Zeit und Erinnerungen

TOOKU TOOKU TOOKU NI NATTE

Weit, weit, weit weg.

OBOETENAIKOTOMO TAKUSAN ATTADAROU

Es muss viel gegeben haben, an das Sie sich nicht erinnern konnten.

DAREMO KAREMO SHIRUETTO

Silhouetten von allen

OSORETE YAMANUKOTO SHIRANAI FURI WO SHITANDAYO

Sie hatten Angst und taten so, als wüssten sie es nicht.

NANIMO NAIYO、WARAERUSA

Nichts, es wird lustig.

HIRARI TO HIRARI TO MATTERU

Sie flattert und flattert.

KONOHA NO YOUNI UREUKOTONAKU SHOUSOUMONAKU SUGOSHITE ITAIYO

Ich wünschte, ich könnte wie ein Blatt in einem Baum sein, ohne Melancholie, ohne Aufregung.

OBOETENAIKOTOMO TAKUSAN ATTAKEDO

Es gab eine Menge Dinge, an die ich mich nicht mehr erinnern konnte.

KITTO ZUTTO KAWARANAI MONOGAARUKOTOWO

Dass einige Dinge sicherlich immer gleich bleiben werden.

OSHIETEKURETA ANATAHA KIENU KIENU SHIRUETTO

Du hast mich gelehrt, dass du eine unauslöschliche, unauslöschliche Silhouette bist.

DAIJINISHINTAIMONO MOTTE OTONA NI NARUNDA

Man wächst mit etwas auf, das man zu schätzen weiß.

DONNATOKIMO HANASAZUNI MAMORITSUDUKEYOU

Lassen wir sie nicht los und beschützen wir sie zu jeder Zeit.

SOSHITARA ITSUNO HINIKA

Und dann, eines Tages...

NANIMO KAMOWO WARAERUSA

Man kann über alles lachen.

HIRARITO HIRARITO MATTERU

Sie flattert und flattert.

KONOHA GA TONDEYUKU

Die Blätter fliegen von den Bäumen.

Lied KANA・BOON

作詞MAGURO MIZOGUCHI