La région recèle de nombreuses attractions cachées que l'on ne découvre qu'en se promenant du point de vue de la population locale. L'Echigo Nagaoka Town Tour est une visite de la ville qui permet de redécouvrir ces trésors qui abondent dans la ville de Nagaoka. Cette fois-ci, nous présentons un compte rendu de la visite de Mishima et Wajima qui s'est déroulée le 29 octobre.

Les mots-clés communs aux régions de Mishima et de Wajima sont "culture de l'eau de source et histoire de Soga". Les participants ont découvert la culture brassicole favorisée par l'eau de source et les formidables habitants de la région en parcourant une route de bus fantôme. Le programme de la journée était le suivant.

• Rendez-vous : 9h30 au Saiwai Plaza.
• [Matin] Région de Mishima (1) "Brasserie de saké Nakagawa" - (2) "Temple Kanmasuji, tombeau du garçon Soga Zenji" - (3) "Promenade dans la communauté Gyakudani".
• Déjeuner : 4) Temple Myohoji (déjeuner).
• Après-midi] Région de Wajima (5) "Ikeura Sake Brewery" - (6) "Ido God" - (8) "Sumiunen".
• Départ : 15h30 Arrivée à Saiwai Plaza

Tout d'abord, tous les participants se sont retrouvés au bureau de l'agence de Mishima pour la présentation du personnel. Cette fois-ci, il y avait 17 participants et un nombre impressionnant de 21 membres du personnel (rires) qui ont participé à la visite avec les volontaires locaux qui participent en tant que membres du personnel.

(i) Région de Mishima, "Nakagawa Brewery".

Le premier endroit à visiter est le Nakagawa Shuzo, célèbre pour son Echino Shiragane. L'entreprise a été fondée au milieu de l'ère Meiji (1868-1912) par la cinquième génération de Naemon à partir d'une boutique de changeur de monnaie.

Une carte des sources a été distribuée cette fois-ci, et cette zone de Wakino-cho, dans la région de Mishima, compte un très grand nombre de sources. C'est pourquoi il y avait six brasseries de saké dans la région de Wakino-machi à l'apogée de la période Edo ! Aujourd'hui, on dit qu'elles ne sont plus que trois, mais il est surprenant qu'il y ait autant de brasseries de saké dans cette petite ville d'environ 3 000 habitants. C'est aussi parce que les habitants sont des buveurs invétérés ! Ce n'est pas parce que les habitants sont des buveurs invétérés, mais parce que le pays est doté d'une eau de bonne qualité.

La brasserie nous est présentée avec une explication de son intérieur. L'entrepôt Meiji est utilisé depuis le début. L'histoire est palpable.

Cette eau de brassage est caractéristique de la brasserie Nakagawa. Regardez la photo. N'a-t-elle pas l'air bleu clair ? Oui, l'eau de brassage utilisée par la brasserie Nakagawa est bleu clair ! C'est la couleur de l'eau lorsqu'elle est puisée, mais elle contient des minéraux et d'autres substances qui lui donnent naturellement cette couleur. Il est peut-être difficile de s'en rendre compte sur la photo, mais c'est vraiment une belle couleur d'eau !

Il y avait aussi du temps pour la dégustation, une caractéristique familière ( ?) des visites de brasseries de saké ! Il y avait aussi du temps pour la dégustation, ce qui est une caractéristique familière ( ?) des visites de brasseries de saké ! Je n'ai pas pu en boire car je venais en voiture, mais tout le monde s'est amusé à comparer les différentes boissons ! Je pense que le saké est encore meilleur lorsque l'on apprend que la brasserie est très exigeante à son sujet !

Wakino-cho, dans la région de Mishima, est riche en eau de source. Près de la brasserie de saké Nakagawa se trouve la Maruya Kimigayo. On dit que cette source est célèbre pour son eau de source appelée "Jomon Snow Icicle Water", et de nombreux membres du public sont venus remplir leurs bouteilles en plastique avec cette eau.

(ii) Région de Mishima, "Tombe de Soga Zenji-bo, temple Kanmasu-ji".

Le bus nous a ensuite emmenés à notre prochaine destination, le temple de Kanmikji. Le temple est situé dans un village très calme et donne une impression d'histoire. Le temple a été fondé par Gyoki en 719 pendant la période Heian (794-1185) et c'est un très vieux temple.

Le temple est depuis longtemps un lieu de culte, et l'on dit que même Uesugi Kenshin est venu prier au temple. Le temple est bien connu des amateurs pour sa porte Niomon, où se trouve une statue de Kongorikishi, et pour les nombreuses statues de sa collection, dont la statue principale de Yakushi Nyorai, les Quatre rois célestes et les Douze généraux divins, qui sont des biens culturels désignés.

Cependant, cette fois-ci, nous n'avons pas prêté attention au bien culturel désigné... (rires) Ici, nous avons entendu l'histoire de "Soga Zenshibo". Zenshibo est le troisième fils des frères Soga qui apparaît dans une chronique militaire appelée Soga Monogatari, basée sur une attaque de vengeance contre les frères Soga qui a eu lieu au début de la période Kamakura (1185-1333). On dit que c'est une célèbre pièce de Kabuki, mais je ne l'ai pas comprise du tout. ...... Mais je l'ai trouvée maniaque et sympathique.

La tombe de Soga Zenji-bo se trouvait discrètement dans un coin du cimetière, dans la forêt derrière le hall principal. Il est bon de savoir que les histoires anciennes sont toujours vivantes dans la communauté. J'espère que les conteurs continueront à les raconter sans interruption.

(iii) Région de Mishima, "Walks in the Reverse Valley Settlements".

Nous avons ensuite entendu des histoires sur la région située à proximité du temple Kanmasuji. Un village tranquille où l'on n'entend que le bruit du vent et le chant des oiseaux. L'atmosphère tranquille m'a donné l'impression d'avoir remonté le temps jusqu'à une époque révolue. Il n'y avait aucun bruit de personne, de voiture, de musique ou autre, juste la nature.

Il se rend ensuite dans la région de Wajima par une "route de bus fantôme".

La "ligne de bus fantôme" entre Mishima et Wajima est une route importante qui aurait été utilisée par Naoe Kanetsugu, seigneur du château de Yohita, qui a été présenté dans un drame historique, pour se rendre au château de Kasuga-yama, la résidence de Uesugi Kenshin et de Kagayatsu. On dit qu'Okuma Tsutsumemon a travaillé sur une ligne de bus reliant Yoban à cette route, appelée "Sakasadani", qui relie Mishima et Wajima, mais en raison de catastrophes naturelles, la ligne n'est pas passée par Sakasadani et l'idée s'est évanouie dans un mirage.

Cependant, dans la vallée inverse, où les gens vont et viennent depuis l'Antiquité, il existe diverses anecdotes, dont la légende du redoutable "Mamushi Pond" et la légende d'Otekeke, où quelqu'un crie "Otekeke - Otekeke" aux poissons transportés par les colporteurs.

(iv) Zone de Wajima "Myohoji" (déjeuner).

Nous sommes arrivés au lieu du déjeuner, le temple Myoho-ji, en bus, par un itinéraire fantastique.

Le temple Myoho-ji est un temple Nichiren Shu dont l'histoire remonte à 700 ans. Le Myoho-ji, situé à Wajima, était le centre du travail missionnaire de Hokuetsu.

Un guide bénévole nous conduit jusqu'à la salle principale. La porte rouge sur le chemin est un bien culturel et la statue de Niou est magnifique, mais cette fois-ci, nous n'avons pas pu nous en approcher car un nid de frelons s'était formé sous le toit ! C'est une honte !

L'intérieur de la salle principale est étincelant ! Un temple splendide est toujours entretenu avec le soutien de la population locale.

C'est là que nous prendrons notre déjeuner tant attendu ! Cette fois-ci, nous mangerons des plats végétariens préparés par des mères locales.

Même s'il s'agit d'une cuisine végétarienne, elle est magnifique, mais sans viande ni poisson ! C'était très savoureux et plein de produits de montagne.

5) Région de Wajima "Ikeura Brewery".

L'après-midi, alors que nous étions rassasiés, nous avons de nouveau visité une brasserie de saké. Cette fois, c'est la brasserie de saké Ikeura, à Wajima, qui nous a accueillis.

Comme Mishima, Wajima est un endroit où l'eau de source est abondante : "Il y a deux brasseries de saké dans un endroit qui ne compte que 4 000 habitants. On dit que c'est parce que les gens aiment le saké", et il semble que là où l'eau est bonne, la production de saké prospère également.

Vous pouvez également y visiter la brasserie. La marque représentative d'Ikeura Shuzo est Waraku Goson. Elle est également commercialisée sous le nom de "saké du village de Ryokan". Par ailleurs, l'utilisation de natto (graines de soja fermentées) n'est pas autorisée dans la fabrication du saké ! C'est pourquoi les brasseurs ne mangent pas de natto !

Bien sûr, je l'ai dégusté ici aussi ! Tout le monde parlait de son goût et de sa saveur, et je l'enviais. Et le bus était tellement imprégné de l'odeur de l'alcool qu'on avait l'impression de revenir d'un banquet (rires).

⑥ Wajima area 'well god'.

Ensuite, nous nous sommes rendus à la source sacrée du "dieu du puits", dont on dit qu'elle guérit les maladies des yeux. Tout le monde a goûté l'eau douce. On dit que même dans la même région, le goût de l'eau diffère d'une source à l'autre et que chaque source a sa propre histoire.

(7) Zone de l'île de Wajima "Sumiyuen Garden

Le dernier endroit où nous sommes arrivés était Sumiyunen.

Ce jardin aurait été créé par Kusumi Rokurozaemon Masanobu en 1717 (Kyoho 2) pendant la période Edo. C'est l'un des meilleurs jardins de Hokuetsu, visité par de nombreux écrivains et artistes. Il a également été la résidence des Kusumi père et fils, fondateurs de l'ancien chemin de fer Echigo (aujourd'hui la ligne JR Echigo), et a été donné à la ville de Nagaoka en 1972.

La disposition des pierres de la fontaine, des pierres du jardin et des arbres serait excellente, avec une vue sur le mont Yahiko entre les arbres. Le jardin serait caractérisé par ses nombreuses pierres plates.

L'atmosphère détendue qui y régnait permettait aux gens d'échapper au rythme effréné de la vie moderne.

la fin

Voici maintenant l'histoire de Mishima et Wajima, reliées par une source et une ligne de bus fantôme. Nous avons eu un petit aperçu de l'histoire à travers les vallées inversées de ces deux régions historiques. J'ai l'impression que les deux régions sont des zones anciennes où le temps s'écoule d'une manière détendue. Comme l'a dit l'un des participants à la visite, "on se croirait dans un vieux conte", et nous avons pu ressentir une atmosphère comme si nous avions en quelque sorte remonté le temps. Parmi les visites de la ville d'Echigo Nagaoka, je pense que c'est celle où j'ai rencontré le moins de personnes autres que les participants à la visite. C'est peut-être pour cette raison que j'ai pu profiter d'une vision unique du monde.

L'Echigo Nagaoka Machi Meguri est organisé et géré par le comité exécutif de l'Echigo Nagaoka Machi Meguri. Si vous souhaitez participer ou si vous avez des questions, veuillez consulter les informations du comité exécutif de l'Echigo Nagaoka Machi Meguri !

• Official facebook page: https://www.facebook.com/pages/%E8%B6%8A%E5%BE%8C%E9%95%B7%E5%B2%A1%E3%81%BE%E3%81%A1%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A2014 /694356533975334
• Page d'organisation de Kolite : http://nkyod.org/group-list/machimeguri