In der Region gibt es viele verborgene Attraktionen, die man nur entdeckt, wenn man sich aus der Perspektive der Einheimischen umschaut. Die Echigo Nagaoka Town Tour ist eine Stadtrundfahrt zur Wiederentdeckung solcher Schätze, die es in Nagaoka City gibt. Dieses Mal berichten wir über eine Tour durch Mishima und Wajima, die am 29. Oktober stattfand.

Die gemeinsamen Schlüsselwörter der Regionen Mishima und Wajima sind "Quellwasserkultur und die Geschichte der Soga". Die Teilnehmer lernten die durch das Quellwasser geförderte Braukultur und die großartigen Menschen vor Ort kennen, während sie eine Phantom-Busroute bereisten. Der Tagesplan sah wie folgt aus.

• Treffpunkt: 9:30 Uhr am Saiwai Plaza.
• (1) "Nakagawa Sake Brauerei" - (2) "Kanmasuji Tempel, Grab des Soga Zenji Jungen" - (3) "Spaziergang in der Gyakudani Gemeinde".
• Mittagessen: 4) Myohoji-Tempel (Mittagessen).
• Nachmittag] Wajima-Gebiet (5) "Ikeura Sake Brewery" - (6) "Ido God" - (8) "Sumiunen
• Entlassung: 15:30 Uhr Ankunft am Saiwai Plaza

Zunächst trafen sich alle Teilnehmer in der Zweigstelle Mishima, um sich den Mitarbeitern vorzustellen. Dieses Mal waren es 17 Teilnehmer und sage und schreibe 21 Mitarbeiter (lacht), die die Tour zusammen mit den lokalen Freiwilligen, die als Mitarbeiter teilnehmen, genießen.

(i) Gebiet Mishima, "Nakagawa-Brauerei".

Der erste Ort, den man besuchen sollte, ist das Nakagawa Shuzo, berühmt für seinen Echino Shiragane. Das Unternehmen wurde in der Mitte der Meiji-Ära (1868-1912) von der fünften Generation von Naemon aus einer Geldwechselstube heraus gegründet.

Als Teil des Materials, das dieses Mal verteilt wurde, wurde eine Karte der Quellen ausgehändigt, und dieses Gebiet von Wakino-cho in der Region Mishima hat eine sehr große Anzahl von Quellen. Aus diesem Grund gab es zur Blütezeit der Edo-Zeit sechs Sake-Brauereien in der Gegend von Wakino-machi! Heute heißt es, die Zahl sei auf drei zurückgegangen, aber es ist erstaunlich, dass es in dieser kleinen Stadt mit rund 3 000 Einwohnern so viele Sake-Brauereien gibt. Das liegt auch daran, dass die Einheimischen extreme Trinker sind! Das liegt nicht daran, dass die Einheimischen extrem trinkfreudig sind, sondern daran, dass das Land mit einer guten Wasserqualität gesegnet ist.

Die Brauerei wird uns gezeigt und ihr Inneres erklärt. Das Meiji-Lagerhaus ist seit den Anfängen in Betrieb. Man kann die Geschichte spüren.

Und dieses Brauwasser ist charakteristisch für die Nakagawa-Brauerei. Sehen Sie sich das Bild an. Sieht es nicht hellblau aus? Ja, das von der Nakagawa-Brauerei verwendete Brauwasser ist hellblau! Das ist die Farbe des Wassers, wenn es hochgezogen wird, aber es enthält Mineralien und andere Stoffe, die ihm auf natürliche Weise diese Farbe verleihen. Auf dem Foto ist es vielleicht schwer zu erkennen, aber es ist wirklich eine schöne Wasserfarbe!

Und es gab auch Zeit für eine Verkostung, ein bekanntes (?) Merkmal von Sake-Brauereiführungen! Es gab auch Zeit für eine Verkostung, ein bekanntes (?) Merkmal von Sake-Brauereibesichtigungen! Ich konnte ihn nicht trinken, weil ich mit dem Auto gekommen bin, aber alle hatten Spaß daran, die verschiedenen Getränke zu vergleichen! Ich glaube, Sake schmeckt noch besser, wenn man hört, wie genau die Brauerei darauf achtet!

Wakino-cho in der Region Mishima ist reich an Quellwasser. In der Nähe der Nakagawa Sake-Brauerei befindet sich der Maruya Kimigayo. Es heißt, dass diese Quelle für ihr Quellwasser namens "Jomon-Schnee-Eiszapfen-Wasser" berühmt ist, und viele Besucher kamen, um ihre Plastikflaschen mit dem Wasser zu füllen.

(ii) Mishima-Gebiet, "Grabmal von Soga Zenji-bo, Kanmasu-ji-Tempel".

Der Bus brachte uns dann zu unserem nächsten Ziel, dem Kanmikji-Tempel. Der Tempel befindet sich in einem sehr ruhigen Dorf und vermittelt ein Gefühl von Geschichte. Der Tempel wurde von Gyoki im Jahr 719 während der Heian-Zeit (794-1185) gegründet und ist ein sehr alter Tempel.

Der Tempel ist seit langem ein Ort der Verehrung, und man sagt, dass sogar Uesugi Kenshin zum Beten in den Tempel kam. Der Tempel ist unter Tempelliebhabern für sein Niomon-Tor bekannt, in dem eine Statue von Kongorikishi steht, und für die vielen stehenden Statuen in seiner Sammlung, darunter die Hauptstatue von Yakushi Nyorai, die vier himmlischen Könige und die zwölf göttlichen Generäle, die als Kulturgüter ausgewiesen sind.

Diesmal haben wir jedoch nicht auf das ausgewiesene Kulturgut geachtet... (lacht) Hier hörten wir die Geschichte von "Soga Zenshibo". Zenshibo ist der dritte Sohn der Soga-Brüder, der in einer Militärchronik namens Soga Monogatari auftaucht, die auf einem Racheangriff auf die Soga-Brüder basiert, der in der frühen Kamakura-Periode (1185-1333) stattfand. Es soll ein berühmtes Kabuki-Stück sein, aber ich habe es überhaupt nicht verstanden. ...... Aber ich fand es wahnsinnig und nett.

Das Grab von Soga Zenji-bo befand sich in einer ruhigen Ecke des Friedhofs im Wald hinter der Haupthalle. Es ist gut zu wissen, dass die alten Geschichten in der Gemeinschaft noch lebendig sind. Ich hoffe, dass die Geschichtenerzähler die Geschichte ohne Unterbrechung weiter erzählen werden.

(iii) Region Mishima, "Spaziergänge in den Siedlungen des Reverse Valley".

Dann hörten wir Geschichten über die Gegend in der Nähe des Kanmasuji-Tempels. Ein ruhiges Dorf, in dem nur der Wind und das Zwitschern der Vögel zu hören sind. Die ruhige Atmosphäre gab mir das Gefühl, in eine längst vergangene Zeit zurückversetzt zu sein. Es gab keine Geräusche von Menschen, Autos, Musik oder sonst etwas, nur die Natur.

Anschließend fährt er über eine "Phantombusroute" in die Region Wajima.

Die "Phantom-Busroute" zwischen Mishima und Wajima ist eine wichtige Straße, die angeblich von Naoe Kanetsugu, dem Herrn von Schloss Yohita, der einst in einem historischen Drama zu sehen war, benutzt wurde, um zum Schloss Kasuga-yama zu gelangen, der Residenz von Uesugi Kenshin und Kagayatsu. Es heißt, dass Okuma Tsutsumemon an einer Busroute arbeitete, die Yoban mit dieser Straße, genannt "Sakasadani", die Mishima und Wajima verbindet, verbinden sollte, aber aufgrund von Naturkatastrophen führte die Route nicht durch Sakasadani und die Idee verschwand in der Versenkung.

Im umgekehrten Tal, wo die Menschen seit Urzeiten ein und aus gehen, gibt es jedoch verschiedene Anekdoten, darunter die Legende vom gefürchteten "Mamushi-Teich" und die Legende von Otekeke, wo jemand den Fischen, die von den Hausierern getragen werden, "Otekeke - Otekeke" zuruft.

(iv) Wajima-Gebiet "Myohoji" (Mittagessen).

Zum Myoho-ji-Tempel, wo wir zu Mittag aßen, kamen wir mit dem Bus auf einer fantastischen Strecke.

Der Myoho-ji-Tempel ist ein Nichiren-Shu-Tempel mit einer 700-jährigen Geschichte. Der Myoho-ji hier in Wajima war das Zentrum der Hokuetsu-Missionsarbeit.

Ein freiwilliger Führer weist uns den Weg zur Haupthalle. Das rote Tor auf dem Weg dorthin ist ein Kulturgut und die Niou-Statue sieht beeindruckend aus, aber diesmal konnten wir nicht näher heran, weil sich unter dem Dach ein Hornissennest gebildet hatte! Schade!

Das Innere der Haupthalle glänzt! Ein prächtiger Tempel wird noch immer mit der Unterstützung der örtlichen Bevölkerung erhalten.

Hier werden wir unser lang erwartetes Mittagessen einnehmen! Diesmal gibt es vegetarisches Essen, das von einheimischen Müttern zubereitet wird.

Obwohl es sich um vegetarisches Essen handelt, ist es großartig, nur kein Fleisch oder Fisch! Es war sehr schmackhaft und voll von Bergprodukten.

5) Wajima-Region "Ikeura-Brauerei".

Am Nachmittag, als wir satt waren, besuchten wir erneut eine Sake-Brauerei. Diesmal zur Ikeura Sake-Brauerei in Wajima.

Wie Mishima ist auch Wajima ein Ort mit reichlich Quellwasser: "Es gibt zwei Sake-Brauereien in einem Ort mit nur 4.000 Einwohnern. Man sagt, dass dies daran liegt, dass die Menschen Sake mögen", und es scheint, dass dort, wo das Wasser gut ist, auch die Sake-Brauerei floriert.

Hier können Sie auch die Brauerei besichtigen. Die repräsentative Marke von Ikeura Shuzo ist Waraku Goson. Sie wird auch unter dem Schlagwort "Sake aus dem Dorf Ryokan" vermarktet. Übrigens ist die Verwendung von Natto (fermentierte Sojabohnen) beim Sakebrauen nicht erlaubt! Deshalb essen die Brauer auch kein Natto!

Natürlich auch hier eine Verkostung! Alle sprachen davon, wie lecker und köstlich es war, und ich war neidisch. Und im Bus roch es so sehr nach Alkohol, dass es war, als käme man von einem Bankett zurück (lacht).

⑥ Wajima-Gebiet 'Brunnengott'.

Dann zur heiligen Quelle des "Brunnengottes", die Augenkrankheiten heilen soll. Alle probierten das weiche Wasser. Es heißt, dass selbst in derselben Gegend der Geschmack des Wassers von Quelle zu Quelle unterschiedlich ist und jede Quelle ihre eigene Geschichte hat.

(7) Gebiet der Insel Wajima "Sumiyuen Garden

Der letzte Ort, zu dem wir kamen, war Sumiyunen.

Dieser Garten soll von Kusumi Rokurozaemon Masanobu 1717 (Kyoho 2) während der Edo-Periode angelegt worden sein und ist einer der besten Gärten in Hokuetsu, der von vielen Schriftstellern und Künstlern besucht wird. Er war auch der Wohnsitz von Vater und Sohn Kusumi, den Gründern der früheren Echigo-Eisenbahn (heute JR Echigo Line), und wurde 1972 der Stadt Nagaoka geschenkt.

Die Anordnung von Brunnensteinen, Gartensteinen und Bäumen soll hervorragend sein, mit Blick auf den Berg Yahiko zwischen den Bäumen. Der Garten soll sich durch seine vielen flachen Steine auszeichnen.

Es herrschte eine entspannte Atmosphäre, die es den Menschen ermöglichte, der Hektik des modernen Lebens zu entfliehen.

das Ende

Nun die Geschichte von Mishima und Wajima, die durch eine Quelle und eine Phantom-Buslinie verbunden sind. Durch die umgekehrten Täler der beiden historischen Regionen haben wir einen kleinen Einblick in die Geschichte bekommen. Ich habe den Eindruck, dass beide Regionen alte Gebiete sind, in denen die Zeit irgendwie entspannt fließt. Wie einer der Tourteilnehmer sagte: "Es ist wie die Welt eines alten Märchens", und wir konnten eine Atmosphäre erleben, als wären wir irgendwie in der Zeit zurückgerutscht. Von den Echigo-Stadtführungen in Nagaoka war dies wohl diejenige, bei der ich persönlich die wenigsten Menschen außer den Teilnehmern der Führung getroffen habe. Vielleicht konnte ich gerade deshalb einen einzigartigen Blick auf die Welt genießen.

Das Echigo Nagaoka Machi Meguri wird vom Echigo Nagaoka Machi Meguri Executive Committee organisiert und geleitet. Wenn Sie an einer Teilnahme interessiert sind oder Fragen haben, lesen Sie bitte die Informationen des Echigo Nagaoka Machi Meguri Executive Committee!

• Official facebook page: https://www.facebook.com/pages/%E8%B6%8A%E5%BE%8C%E9%95%B7%E5%B2%A1%E3%81%BE%E3%81%A1%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A2014 /694356533975334
• Kolite Organisationsseite: http://nkyod.org/group-list/machimeguri