Ich mache oft einen Spaziergang um den Hakusan-Schrein und den Hakusan-Park.

Ich laufe immer eine bestimmte Strecke, also dachte ich, ich hätte nichts Neues zu entdecken, aber ich fand eine Stelle, die mich ein wenig nervös machte. Ich entdeckte sie, als ich einen mysteriösen Niesanfall hatte.

Der Hauptschrein des Hakusan-Schreins ist den Bürgern von Niigata gut bekannt.

Es leuchtet göttlich, aber es ist wahrscheinlich ein Heiligenschein. Tut mir leid... lol.

Normalerweise beende ich meinen Besuch im Schrein, erweise Daikoku-sama nebenbei meine Ehrerbietung und kehre nach Hause zurück, ohne zur Seite zu schauen, aber an diesem Tag musste ich sehr viel niesen. Ich habe die Angewohnheit, meinen Kopf nach rechts zu drehen, wenn ich niese.

Ich nieste und schaute im Takt meines Niesens nach rechts...

Mhm... was ist das?

Was ist dieser geheime basenartige Eingang?

Mein Motto ist: "Wenn ich eine Unterführung sehe, gehe ich einfach rein", also gehe ich natürlich weiter.

Bei genauerem Hinsehen ist das Geländer nicht dazu geeignet, die geheime Basis einer Untergrundorganisation zu betreten, oder es führt zu einem gefährlicheren Ort, an dem man zwischen Ruhe und Leidenschaft schwankt.

Ah, Licht! He, Leute! Ich sehe ein Licht!

So sieht es nach dem Tunnel aus. Es gab mehrere Laternen und Schreine.

Während Sie entlanglaufen und sich über Beschreibungen wie "Snake Pine Shrine" aufregen, sehen Sie dies.

Eh! Yoshida Shoin! Yoshida Shoin ist, ähm...?

Es dauerte eine Weile, bis die Aufregung erkannte, dass das Gedicht auf Chinesisch geschrieben war.

Als Student hatte ich katastrophal schlechte Noten in chinesischer Literatur und konnte sie auf Anhieb nicht gut entziffern.

Ich machte ein Foto mit meinem Handy und humpelte nach Hause, wobei ich vergaß, auf dem Rückweg ein Foto zu machen.

Nach Durchsicht der Literatur zu Hause stellte sich heraus, dass das Gedicht an einen Arzt namens Nakagawa Ritsuan gerichtet war, der auf einer Reise in den Nordosten vorbeikam, als Shoin 23 Jahre alt war. Er war von dem Empfang so beeindruckt, dass er ihm ein chinesisches Gedicht schickte. Wunderbar.

Ich war begeistert, einen Ort im Zentrum von Niigata City zu finden, von dem ich nicht erwartet hatte, dass er mit Yoshida Shoin verbunden ist.

Und die Tatsache, dass es an so einem wahnsinnigen Ort ist... [Lacht.

Spotlight.

Hakusan-Schrein, der wichtigste Shinto-Schrein in Niigata.

Adresse: 1-1 Ichibanbori Dori-machi, Chuo-ku, Niigata City, Präfektur Niigata.

Website des Hakusan-Schreins

▶http://www.niigatahakusanjinja.or.jp