Akiyamago se extiende entre Tsunan-cho, Naka-uonuma-gun, prefectura de Niigata, y Sakae-mura, Sewerage-gun, prefectura de Nagano. Es uno de los 100 secretos mejor guardados de Japón, y es una zona donde perdura la leyenda de los clanes Heike caídos. El templo de Mitama, la entrada a Akiyamago desde Niigata, es Shohoin, también conocido como Mitama Fudoson.
La espléndida Puerta Niomon y Kongorikishi. Se dice que este histórico templo fue fundado por un miembro caído del clan Heike el año después de que éste cayera en la Batalla de Dannoura. Existe una creencia popular única sobre el Mitama Fudoson.
Mientras me acercaba a Niou-sama...
Hay algo blanco...
ベッチャリと付いています。何これ？鳥の糞？
No, no, en realidad esto.
参拝者が濡らしてぶつけた「紙」の塊なんですよ！
Qué miedo le tienes al Niou-sama (risas).
Según el tablón de anuncios
Desde hace algún tiempo, es costumbre que los fieles mojen con una caricia un trozo de papel de un punto dolorido de su cuerpo, lo mojen con el Shizui de la cascada y se lo arrojen a Niozonzon para pedirle que les salve de su dolor.
Sí, claro. Eso es interesante.
仁王門の脇の滝。ここで濡らして投げつけるそう。私が行った時にも小さなお子さん連れの家族が頑張って投げつけていました。
仁王門をくぐると、本堂に続く石階段が。石段は70段。脇にはキレイな滝が流れています。
そして延命の水。
謹んでいただきました。
本堂には平家の守護神である不動明王が奉持されています。不動明王は、眼病に特に霊験があるようで、このお寺でも昔から多くの眼病治癒の逸話が残っているそうです。仁王門の前のお土産屋さんでも「メグスリの木」のお茶などが売っていました。
¿Comenzó con historias sobre la curación de enfermedades oculares y poco a poco se convirtió en un templo donde la gente rezaba para que sus cuerpos mejoraran, dando lugar a la costumbre de golpear a Nioh-sama con un trozo de papel?
本堂脇には菩薩様達が。5月でしたがまだ雪が残っているんですね。
También he rezado bien porque mi vista no es buena.
Sin embargo, el papel mojado no llegó a los ojos de Nioh... por desgracia.
ぜひ、秋山郷へ行く際には、この見玉不動尊に寄ってみてください。とても空気が澄んでいて落ち着ける場所ですよ。
Foco de atención.
Ver Jade Dignidad inamovible (Shobogenzoin)
- 9761 Akinari, Tsunan-cho, Naka-uonuma-gun, Niigata 949-8313, Japón
advertisement
