Haben Sie schon einmal von einem "Bauernrestaurant" gehört? Bauernrestaurants sind Restaurants, in denen Bauern die Produkte von ihren Feldern kochen und servieren. In letzter Zeit gibt es in ganz Japan immer mehr Bauernrestaurants. Ich hörte, dass das ursprüngliche Bauernrestaurant, das erste seiner Art in Niigata und eines der ersten im ganzen Land, in Kita-ku, Niigata City, eröffnet wurde, also ging ich dorthin.

Die Takagi Farm befindet sich in Niizaki, Kita-ku, Niigata City. Sie befindet sich in einer Ansammlung von Plastikgewächshäusern entlang des Araigo-Flusses, der in der Lagune von Fukushima entspringt, in der Nähe der Taihei-Brücke, die den Agano-Fluss in Richtung Niizaki-Bahnhof überquert. Hier werden Obsttomaten, Erdbeeren und Reis produziert. Außerdem werden hier Schinken und Wurstwaren hergestellt.

この日、タカギ農場さんにきたのは「農家レストラン」でランチをいただく目的でしたが、到着すると駐車場の交通整理をする人が。レストランオープンの20分くらい前についたのですが、「えっ？こんなに混んでいるの？」と驚き！特に小さなお子様連れのファミリーの方々が沢山。

よくよく見てみるとお子さんの手には山盛りのいちご！そう、まさにイチゴ狩りのシーズンだったんです！タカギ農場では毎年2月下旬から5月下旬までの期間、観光いちご農園を営業しているそうです。 せっかくの機会だったので私もイチゴ狩りをしていくことに。

Eine der Reihen von Plastikgewächshäusern ist zum Erdbeerpflücken geöffnet. Als wir die Dame an der Rezeption um eine Erklärung baten, sagte sie uns, dass man 30 Minuten lang für 1.800 Yen (ohne Steuern) alles essen könne. Ich dachte, dass ich danach in einem Restaurant auf dem Bauernhof zu Mittag essen müsste, also entschied ich mich für die All-you-can-eat-Option.

An der Rezeption bekommt man einen Korb und eine Schere, und dann geht's ab in den Erdbeergarten! Übrigens kann man für 50 Yen (glaube ich) auch Kondensmilch hinzufügen.

Die Plastikgewächshäuser stehen auf Stelzen, und die Erdbeeren wachsen etwa auf der Höhe der Taille eines Erwachsenen.

そして、実になるべく触れないように、ハサミでパチンっ！その場で食べてみたかったのですが、食べ放題プランではないので我慢我慢。

大人だと、腰の高さあたりにいちごがなっているので、かなり腰をかがめる姿勢になります。ちょっと大変。

Aber wenn man es wagt, in die Hocke zu gehen, sieht man eine Szene wie Erdbeeren, die von der Decke baumeln. Aus der Sicht eines Kindes fühlte es sich an, als würde man mit Erdbeeren überschüttet (lacht). Die fröhlichen Stimmen der Kinder und die Schreie ihrer Eltern "Nehmt nicht nur die blauen!" machten das Erdbeerpflücken zu einem sehr lustigen Erlebnis.

Erdbeeren werden nach Gewicht verkauft und kosten 350 Yen pro 100 g. Ich habe acht sorgfältig ausgewählte Echigohime-Erdbeeren mitgebracht, weil ich die größtmögliche Größe haben wollte, und sie kosteten etwa 750 Yen. Ich frage mich, wie der Preis im Vergleich zu Supermärkten ist? Wie auch immer, der Geschmack von Echigohime, die man selbst ausgewählt und Stück für Stück gepflückt hat, wird anders sein.

Erdbeerpflücken auf der Takagi Farm ist bis Ende Mai möglich. Wenn Sie Interesse haben, warum gehen Sie nicht hin und essen sich an den Erdbeeren satt?

Spotlight.

Takagi-Farm

• Adresse: 2757 Nizaki, Kita-ku, Niigata 950-3134, Niigata, Japan.
• Website: http://www.fruitstomato.com/
•