GOKU LINK

GOKU LINK

从新泻走向世界 盐川啤酒厂的魅力

图中的 COWBOY YAMAHAI 和 FISHERMAN SOKUJO 是新泻市西区内野町的盐川清酒酿造厂生产的出口海外的清酒产品。

从酒瓶的外观上看,很难想象这竟然是一款清酒,但它是一款按照传统清酒酿造工艺酿造的清酒,并经过深入探索,分别与西式肉类菜肴和螃蟹、大虾等丰富菜肴的口味相匹配。

新泻市西区盐川清酒酿造厂的酿酒师盐川和博开发了这款清酒,用于搭配西餐。

从新泻走向世界 盐川啤酒厂的魅力

出生在酿酒世家的 Shiokawa 说,他第一次接触酿酒是在上初中的时候。

显微镜下的微观世界。他说,最让他兴奋的是每天都能看到生活在他周围的微生物。虽然父母让他接管酿酒厂,但他从小就觉得,在酿酒厂工作,能够沉浸在他所热爱的微生物世界中,才是他真正的天职。

十年后在广岛的研究所工作期间,他遇到了山海菊姬。

在此之前,山海酒在盐川的印象一直是臭气熏天。有些酿酒厂说,与其说是发酵,不如说是腐烂的味道。

Yamahai Kikuhime 的香气醇厚,口感浓郁,没有任何异味。它的味道与华丽的纯米大吟酿清酒完全不同。

正是这种菊姬催生了他利用细菌的自然力量酿造清酒的愿望。

从新泻走向世界 盐川啤酒厂的魅力

盐川酿酒厂的麴室

从新泻走向世界 盐川啤酒厂的魅力

等待进入酿造槽的 Koji

酿酒技术、Yamahai 和 Hayakoshi

酒母的酿造技术主要有两种,它们是清酒的基础:生酛(kimoto)和酒母(sokuso moto)。

Nama-hashirozukuri 起源于江户时代的元禄年间,是现存最传统的清酒酿造技术。将水、蒸熟的米和麴混合在一起,让生活在酒窖中的乳酸菌、硝酸还原菌和酵母自然生长。

在这一过程中,用桨叶棒捣碎大米,这道工序被称为 "Yamahoshi"。由于这道工序非常辛苦,人们逐渐探索出省略这道工序的方法,到了明治时代(1868-1912 年),确立了一种不涉及批发工序的方法,称为 "Yamahai Hashiwaku"。这种方法被称为 Yamahai。

另一方面,快速酿造法是一种事先人为添加乳酸菌以防止其他细菌生长的技术。如今的清酒酿造大多采用这种技术。

盐川先生说,这并不意味着山海关酒就是好酒,也不意味着酿造速度快就不讲究。

'用符合你想表达的概念的技术来制作它。'就这么简单。只有快速酿酒师才能完美地酿造出受女性欢迎的果味清酒"。

从新泻走向世界 盐川啤酒厂的魅力

盐川啤酒厂的山海酿造工艺

盐川先生于 2003 年成为酿酒厂的东家,两年后,即 2005 年开始从事山海经酿造工作。

将水、麴和大米混合在一起,最初保持恒温,让硝酸盐还原菌充分发育。

然后稍微升高温度,创造一个乳酸菌容易生长的环境。细菌对温度非常敏感,一旦它们在容易生长的温度下生长,就不会受到其他细菌的入侵。

这种精致的温度控制不允许其他细菌滋生,从而带来了醇厚的香气和丰富的口感。

第一年,公司销售了盐川树藏的招牌产品 "越之关 "的山海纯米大吟酿。这款酒大受欢迎,第二年又进行了改进,四年后的 2009 年,山海酿造的 "Negaibito "上市。这款酒让人想起江户时代活跃在新川挖掘工作中的 18 个人。

盐川先生酿造的每一种清酒背后都有一个故事。

在确定概念后,他们决定使用哪种酒米和哪种酿造方法。

从新泻走向世界 盐川啤酒厂的魅力

四月初的这一天,我们来到了盐川书藏,新鲜压榨的 "牛仔山海 "和 "鱼人国丈 "被倒入了这里的酿酒槽。经过几个月的储藏,微微发泡的华丽口味变得更加深沉、低调。

什么是世界一流的清酒?

如今,日本酒在年轻人中的消费并不广泛。日本清酒市场正在逐年萎缩。

同样是酿造酒,葡萄酒又如何呢?法国的葡萄酒出口量每年都在增加,占世界酿造酒份额的 99.5%,而清酒的份额还不到 0.5%。

在日本,啤酒厂纷纷倒闭。在内野,直到最近还有四家酿酒厂。但现在只剩下我们和鹤之友的樋修造了。像我们这样的小酒厂永远不可能在与大酒厂的价格战中获胜。那我们该怎么办呢?我们思考的结果就是向海外出口"。

盐川先生说。

然而,起初它们根本卖不出去。

如果运到国外,价格会翻一番还多。一般人很难负担得起,国外的富人可能会花一百万日元购买陈年葡萄酒,但价格低于 10 000 日元的清酒是不可能的。

大型酿酒厂已经将当地工厂生产的廉价清酒分销给国外的日本餐馆,但它们在那里无法与之竞争。

然后呢?

这就是 Shiokawa 先生转向牛排馆的原因,因为牛排馆的门店数量远远多于日本餐馆。

有些牛排馆已经提供清酒。然而,葡萄酒与牛排的结合是如此受欢迎,以至于只有生活在国外的日本人才愿意尝试清酒。

如果您能像摆放葡萄酒一样摆放瓶子呢?

随后,"COWBOY YAMAHAI "被改成酸性更强的酒,以搭配肉类菜肴,酒瓶也被设计成葡萄酒的样子。

然后,他们会在葡萄酒旁发现 "COWBOY YAMAHAI",然后说:"我从来没见过这个,要不要尝尝?"诸如此类,他们开始选择它。

每年,越来越多的国家出口 "牛仔山海"(COWBOY YAMAHAI)和 "渔夫SOKUJO"(FISHERMAN SOKUJO)。

首次亮相! 红酒

今年,该公司尝试了一种新方法。他们认为 "以健康为导向 "是与葡萄酒竞争的关键词,因此开发了一种含有多酚的清酒。

使用古米酿造的清酒。

照片拍得不好,关键部位模糊不清,但清酒红得可以用红葡萄酒来形容。

从新泻走向世界 盐川啤酒厂的魅力

其味道与清酒无异。

易于饮用,果味浓郁,但与 FISHERMAN SOKUJO 的果味截然不同,香气清冽而醇厚。

我们还品尝了这种酒糟,味道也完全不同,非常健康。

这款红色清酒是专为海外消费而酿造的,可与红酒相媲美,一定会受到女孩们的欢迎,将限量发售约 500 瓶,如果你看到了,请立即购买。

从 6 月到 9 月中旬,当酿造工艺尘埃落定时,如果联系到酿酒厂,酿酒厂会开放参观。

何不一边品尝 Shiokawa 的清酒,一边体验每种清酒的故事呢?


advertisement

*这篇文章已被自动翻译。

NIIGATA REPO Japan

新潟 Repo》是一本让新潟更有趣的网络杂志,由当地居民自己担任作者,描述他们的 "经历 "和 "主观性"。

# Shiokawa Brewery # Japanese rice wine # SAKURA