Mucha gente conoce la Calle del Manga de Shinji Mizushima, en los soportales de Furumachi 5-bancho, en la ciudad de Niigata. Sin embargo, no es la única calle XX de Niigata. ¿Sabías que hay una "Calle de los Yokai" en la misma zona de Furumachi, Niitsuya Koji, frente al "Echigo KOME&SAKE Koryukan Nazira"?
Al oír el término "calle de los yokai", mucha gente piensa en la de Ichijo, en Kioto, o en la calle Kitaro de la ciudad de Sakaiminato, en la prefectura de Tottori. Sin embargo, se dice que la prefectura de Niigata tiene el "mayor número de yokai de Japón".
Aquí está la calle Yokai en Echigo, ¡la tierra de los yokai!
¡Hm!
Hay parterres, carteles con caras pintadas y pegatinas en los cristales, pero ...
しっかり書いてありました。「La calle yokai más corta de Japón.」！
ねこ、目玉、河童、火の玉と、なんだかかわいいデザインの妖怪たちが描かれています。
Esta Yokai Street fue organizada por el Instituto de Investigación Yokai de Niigata.
¿Existe un instituto así? Me sorprendió, pero cuando miré la página web, vi los nombres de Niigata Nippo, NST y otros miembros corporativos locales de Niigata... Parece ser una organización que también lleva a cabo investigación académica propiamente dicha.
Instituto de Investigación Niigata Yokai: http://www.geocities.jp/fumimalu/youkaikenkyujyo.html
El representante también ha publicado un libro.
No creo que quede un poco deslucida sólo con esto... estaba pensando.
昨年12月にはスマホを活用した妖怪を探せ！イベントをやったそう。妖怪とスマホ！古いものと新しいものが一緒にやってきたようなイベント！
Parece una forma estupenda de experimentar la diversión, la historia y la cultura de la ciudad de Niigata a través de los yokai. ¡Ojalá hubiera podido participar!
また、妖怪ストリートが店前に設けてある「越後KOME&SAKE交流館ナジーラ」さん入ると･･･ 中には妖怪グッズの取り扱いもありました。かわいらしい火の玉くんのろうそくや
こんな怪しげな薬まで（笑）なんだか温かみがありますねぇ。
En la vida moderna, hay pocas oportunidades para pensar en los yokai. Sin embargo, los yokai son seres creados a partir de la vida, la tierra y el medio ambiente. Pensé que saber sobre los yokai en Niigata podría llevar a conocer la historia y el clima de la tierra de Niigata.
Espectros en Niigata. ¿Por qué no volvéis todos un poco los ojos hacia ellos?
Foco de atención.
La calle yokai más corta de Japón.
- Dirección: 894-1, Nishiborimae-dori 6-bancho, Chuo-ku, Niigata City.
- Organizador: Instituto de Investigación Niigata Yokai.
- HP：http://www.geocities.jp/fumimalu/youkaikenkyujyo.html
- Facebook：https://www.facebook.com/niigatayoukailabo
- twitter：https://twitter.com/wildcatnipponia
advertisement
