GOKU LINK

GOKU LINK

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

随着深秋的到来,酿酒季节已经全面展开。

尽管现在越来越多的酿酒厂配备了空调设施,并从事三季或四季的酿酒工作,但该县大多数酿酒厂在10月左右开始酿造当季的清酒,大多数酿酒厂仍然在秋末、冬季和早春气温较低的时候酿酒,那时由于下雪,空气比较清洁。

在这篇文章中,我想重新介绍清酒酿造和清酒酿造厂一年的生活,跟随酒母的酿造,我能够在新泻市西山区的Sasashuku清酒酿造厂观察。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。10月4日,在新泻市西山区旧北国公路沿线的Sashuku清酒厂,在这个季节的大和平日里,人们为酿酒安全进行了祈祷。

创立于1899年(明治32年)的Sashuku清酒厂崇拜酒神Matsuo-taijin,并要求当地的真言宗寺庙Senjoin世代向他祈祷。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

图为2017年酝酿中的安全祷词。

'可能没有多少仓库会向寺庙寻求帮助,'总裁笹口良介说。'这是一个真言宗派,所以他们'切记'(切记九个音节),以消除不幸。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

将伊敏、兵卫、土司、沙......、咒语这九个汉字绑在手上,在空中画出一格格的线条,用于祈祷酿酒安全,这当然是不寻常的。

10月18日,进行了本季的第一次洗米。

 

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

在我们访问采访的那天,将进行酒母的酿造。酒母在(主要)酿造过程中使用,作为一种培养了大量健康酵母的启动器。它也被称为酵母启动器,是清酒的核心部分。

大米本来就没有什么糖分,但麴把大米的淀粉变成了糖分,然后由酵母变成酒精。

萨苏库啤酒厂使用的大米是Kame-no-o、Koshitanrei、Gohyakumangoku、Yukinosei、Koshibuki和Koshihikari;从2019年开始,所有大米都是在新泻市当地种植的。

 

Toji(酿酒大师)Yoichi Hatakeyama和酿酒师Yusuke Ohno负责Sashuku酿酒厂的清酒酿造。笹口社长在时间允许的情况下也提供支持。在Sashuku酿酒厂工作了30多年,比任何人都更了解酿酒厂的本田隆子也在关键时刻加入进来。她是最有力的帮手。


造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

上午8点。称量前一天已经洗净并沥干的大米,以检查吸水量。

大米被搬运,从笸箩里转移到蒸笼里,然后被压平。笹口先生开玩笑地说:"大野以前是棒球队的成员,所以他很会玩蒸笼。大野先生脸上的紧张表情放松了。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

今天,常规代表品牌的酒母--Sasashuku Niigata Mark的酿造,以及用于酿造的大米是Koshibuki,是蒸熟的。

在清酒酿造中,大米有两个用途:一个是作为酒母和主要酿造过程的大米,另一个是制作酒曲(麦芽米)。

 

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

在当地最受欢迎的普通清酒,新泻酒,其碾米率为65%。本庄酒属于普通酒以外的指定名称酒类别,其碾米率为70%或更低,这意味着仅碾米率就与指定名称酒一样高。

新泻清酒酿造厂对普通清酒(也称为日常清酒)毫不吝啬。大米经过彻底打磨,产生干净、新鲜的味道,这是每个酿酒厂和产品的目标。照顾好当地人每天期待的清酒,是当地清酒酿造厂代代相传的骄傲。

 

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

准备蒸饭。钢制蒸笼的四面都用金属配件牢牢固定住,以防止它被蒸汽的力量掀起来。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

喊一声'好了'就可以了。当蒸汽覆盖了整个米饭后,布就盖上了。

从这里开始,用蒸汽加热米饭,大约一个小时,将米饭蒸熟。

在这段时间里,要为准备酒母做准备。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

在 "Kare Rashiba",即干燥成品曲的地方,正在准备用于制备酒母的曲子,这需要大约两天时间才能完成。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

麴被带到酿造室,放入一个装满水的罐子里,制成 "水麴"。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。用船桨搅拌均匀。每次操作后都要检查温度。温度控制对清酒酿造很重要。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。而在工作之后,要进行清洁。打扫和清洗保持清洁占了酿酒厂工作时间的很大一部分。

 

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。大野先生组装了一台过滤机,用于过滤工作,安排在酒母酿造后。这种过滤机是一种小型的。网、过滤器和框架依次叠加。

过滤是清酒压榨后的最后一道工序之一。没有过滤的清酒是 "未过滤的"。

小野先生来自新泻市。他从事清酒酿造已有8年。从关西地区的大学毕业后,他在大阪工作,同时从事其他行业,在那里他爱上了清酒。他曾在该县的两个酿酒厂工作过,从上个季度开始,他在酿酒大师Hatakeyama的指导下在Sasashuku清酒厂工作。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

鸠山先生洗着装米的笸箩。工作继续进行,没有休息。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。本田先生准备好搬运蒸好的米饭的布。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

膨大的蒸汽。

 

制作水麦芽后约20分钟,加入乳酸和酵母。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。左边是乳酸,右边是酵母。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

首先,我们用乳酸对其进行消毒,然后加入酵母,"Hatakeyama说。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。新泻-irushi使用的酵母是S-3。这种酵母是由广井忠夫博士开发的,他是一位农业博士,也是新泻啤酒研究所的前主任。

在担任县试验中心主任之后,广井先生是越后酒会的顾问(1990-2004),该酒会向县内大约10家酿酒厂提供清酒酿造方面的指导。他还在Sasashuku清酒酿造厂接受了从基础到高级技术的指导。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

桨米,搅拌均匀,检查温度,完成过程。现在是蒸米饭的时间。

 

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。加入大米后约1小时,揭开布,挖出蒸好的大米。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。蒸好的米被转移到冷却器中,同时用手检查蒸的情况。检查蒸煮情况的方法是,拿一把米做 "hinerimochi",用手将其压碎并揉成团。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

这就是 "扭曲的年糕"。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

鸠山先生检查冷却器中大米的温度。

如果数量大,就用空拍机飞到准备室,但今天数量少,所以用布包着,用手拿着。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

 

蒸好的米放在准备室的酒母槽中。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

用桨叶均匀地搅拌。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

一旦测量好数量,检查好温度,酒母的酿制就完成了。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。坦克是笔记板的替代物。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

已经完成酿造的清酒母亲。在放养后的第12天,计划进行主要酿造过程的第一次soze(第一次放养)。酿造过程分为三个部分:Soze、naka和tomeshi。

添加后的第二天,酿酒师要进行 "跳舞 "休息。通过休息,创造了一个环境,使酵母可以轻松地培养。

在酿造蒸馏物之后,在压榨过程开始之前,醪液期持续20-30天,这取决于清酒的类型。在这期间,土司和酿酒师反复检查温度和分析成分,通过观察酒醪的表现,决定何时压榨酒醪。做出正确决定的能力决定了清酒的味道。

完成本季的最后一次酿造,在清酒酿造厂被称为 "koshikoshi"。

Sasashuku啤酒厂的 "蒸汽机停机 "计划在明年三月左右进行。

 

酿酒师完成准备酒母的工作后,立即回到蒸煮区清洗蒸笼。

布料和工具在热水中清洗,类似于蒸米的沸水。酿造过程中没有任何浪费。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

 

 

当整理工作完成后,就到了上午10点抽烟的时间了。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

酿酒师休息的空间被称为hiroshiki。在Sasashuku酿酒厂,它被称为 "iba"。只在酿酒厂使用的术语也是清酒文化的一个重要组成部分。

 

 

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

休息之后,鸠山先生开始了过滤过程。

这是上个赛季准备的 "Habataki 21世纪 "的收尾工作。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。这是用 "Gohyakumangoku "和 "Yukinosei "酿造的本庄酒,每年年底在当地的清酒商店独家销售。

 

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。鸠山先生品尝过滤后的清酒。首先,他检查香气,然后检查味道。

鸠山先生是新泻清酒学校的四年级学生。他的同学有20人,在科罗娜灾难之前,他们每年都会有一次聚会。他的一些同学是现任和前任土司。

总裁Sasaguchi先生也是清酒学校的毕业生。新潟清酒学校支持新潟的酿酒技术和网络。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

大野先生是一名酿酒师,他说,酿造清酒的最好部分是当顾客在酿造过程结束后说它的味道有多好。他喜欢他的清酒被加热,特别是如果它比 "跳出来的热 "还要热。它与各种食物都很搭配。

我想做一些好的加热酒,"他说,他的眼睛闪烁着。

 

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。自2016年以来,Sasashuku Brewery参与了Challenge Brew倡议,即从规划阶段就与来自各行各业的人,包括清酒零售商、居酒屋和清酒爱好者一起酿造一罐清酒。

它在上个赛季被暂停,但本赛季又回来了!"! 他说他不能透露细节,但他说:"这是一种甜酒,一种甜点酒。......",笹口说。

这一季也将是 "有趣 "的酝酿,融入各种想法和游戏精神。让我们期待最好的结果。

造酒的季节已经到来! 参观古老的北方公路沿线的清酒酿造厂。

Sasashuku啤酒厂还计划在明年春天开始一项新业务。

我们还没有决定一个正式的名字,但我们正在考虑一个像Sasashuku Brewery的Koji Kitchen一样的实践设施,"Sasaguchi说。目前的商店空间将被广泛地翻新,以创造一个可以让所有世代享受的空间。

 

从新泻市西区到西加区的北国大道上遍布着清酒、葡萄酒和啤酒的酿酒厂。位于西区的高野清酒厂也在为明年春天的开放工厂做准备。我们想沿着凯道参观清酒酿造厂,注意每家的努力。

 

cushu手帖』『新潟発R』編集長

高橋真理子

2022.10.31


advertisement

*这篇文章已被自动翻译。

NIIGATA SAKE ASOCIATION Japan

介绍新泻县的酿酒厂、活动和清酒信息,以及清酒酿造者协会的倡议。

# Japanese rice wine # Niigata (city) # Ground Wine # sake brewing