GOKU LINK

GOKU LINK

Kokoro Natsume Soseki (Bagian 1 / Sang Guru dan Saya) 8

Untungnya, ramalan sang guru tidak menjadi kenyataan. Karena belum berpengalaman pada saat itu, saya bahkan tidak memahami makna yang jelas yang terkandung dalam nubuat ini. Saya tetap pergi menemuinya. Sebelum saya menyadarinya, saya sudah makan di mejanya. Sebagai konsekuensi alamiah, saya juga harus berbicara dengan istrinya.

 Sebagai manusia normal, saya tidak acuh tak acuh terhadap wanita. Namun, mengingat usia saya yang masih muda dan keadaan di mana saya hidup, saya tidak pernah menjalin hubungan dengan seorang wanita. Saya ragu apakah ini alasannya, tetapi ketertarikan saya selalu tertuju pada wanita yang tidak saya kenal, yang saya temui di jalan. Saya mendapat kesan bahwa istri dokter itu cantik ketika saya bertemu dengannya di depan pintu. Sejak saat itu, saya tidak pernah gagal untuk mendapatkan kesan yang sama setiap kali bertemu dengannya. Tetapi selain itu, saya merasa tidak ada hal lain yang bisa saya katakan tentang dia secara khusus.

 Hal ini mungkin lebih tepat untuk menafsirkannya sebagai kurangnya kesempatan untuk menunjukkan keistimewaan istrinya, daripada kurangnya keistimewaan. Namun demikian, saya selalu memperlakukannya seolah-olah dia adalah bagian dari guru saya. Tampaknya dia juga memperlakukan saya dengan baik karena saya adalah seorang murid yang datang ke tempat suaminya. Jadi, jika Anda menghilangkan guru yang berdiri di tengah, kami berdua terpisah. Jadi, ketika saya pertama kali berkenalan dengannya, saya tidak memiliki kesan lain tentangnya selain bahwa dia cantik.

 Suatu kali saya diberi minum di rumah guru. Istrinya keluar dan menuangkan minuman untuk saya di sisinya. Dia tampak lebih terhibur dari biasanya. Dia berkata kepada istrinya, "Kamu juga, minumlah" dan menawarkan cangkir yang telah diminumnya. Istrinya hampir menolak, mengatakan 'Saya ......', lalu menerimanya dengan kesal. Istrinya mengangkat alis yang indah dan mengangkat cangkir saya yang setengah terisi ke ujung bibirnya. Percakapan di bawah ini dimulai antara istri dan guru.

'Hal yang langka. Jarang sekali Anda menyuruh saya minum."

'Karena aku tidak menyukaimu. Tapi kamu harus minum sesekali. Itu akan membuatmu merasa baik."

'Tidak sama sekali. "Tidak sama sekali, suasana hatiku sedang buruk. Tapi kamu terlihat sangat bahagia, dan kamu sudah minum beberapa minuman."

"Kadang-kadang bisa sangat lucu. Tapi tidak selalu."

Bagaimana kalau malam ini?"

Saya merasa baik malam ini."

Mulai sekarang Anda harus makan sedikit setiap malam."

"Tidak bisa seperti itu.

"Tolong makanlah. Lebih baik seperti itu agar Anda tidak kesepian."

 Di rumah guru tersebut hanya ada pasangan suami istri dan seorang pembantunya. Setiap kali saya pergi ke sana, biasanya rumah itu sepi. Tidak pernah terdengar suara tawa bernada tinggi.

Pada satu titik, rasanya seperti hanya ada saya dan guru di rumah itu.

'Saya harap kamu punya anak,' istrinya menoleh ke arah saya. 'Ya,' jawab saya. Tetapi tidak ada simpati yang muncul di hati saya. Saya tidak pernah memiliki anak dan pada saat itu saya menganggap mereka hanya sebagai sesuatu yang berisik.

'Saya akan mengambil salah satu dari kalian,' kata sang guru.

'Kamu bukan anak kecil, kan?" katanya, menoleh ke arah saya lagi.

'Anak itu tidak akan bisa melakukannya selamanya,' kata sang guru.

 Istrinya hanya terdiam. Ketika saya bertanya mengapa, dia tertawa terbahak-bahak dan berkata, "Karena itu adalah kutukan."

Sebelumnya (7).

Lanjutan (9)


advertisement

* Artikel ini telah diterjemahkan secara otomatis.