GOKU LINK

GOKU LINK

Kokoro Natsume Soseki (Teil 1 / Die Lehrerin und ich) 8

Glücklicherweise ging die Prophezeiung des Lehrers nicht in Erfüllung. Da ich damals noch unerfahren war, verstand ich nicht einmal die offensichtliche Bedeutung, die diese Prophezeiung hatte. Ich ging trotzdem zu ihm. Ehe ich mich versah, aß ich an seinem Tisch. Infolgedessen musste ich natürlich auch mit seiner Frau sprechen.

 Als normaler Mensch war ich den Frauen gegenüber nicht gleichgültig. In Anbetracht meines jungen Alters und der Umstände, in denen ich lebte, hatte ich jedoch nie eine Beziehung zu einer Frau gehabt. Ich bezweifle, dass dies der Grund war, aber mein Interesse galt immer den Frauen, die ich nicht kannte und die ich auf der Straße traf. Ich hatte den Eindruck, dass die Frau des Arztes schön war, als ich sie an der Tür traf. Seitdem habe ich jedes Mal, wenn ich sie treffe, denselben Eindruck gewonnen. Aber abgesehen davon hatte ich das Gefühl, dass ich nichts Besonderes über sie zu sagen hatte.

 Dies könnte man eher als fehlende Gelegenheit interpretieren, die Eigenschaften seiner Frau zu zeigen, als einen Mangel an Eigenschaften. Ich habe sie jedoch immer so behandelt, als wäre sie ein Teil meines Lehrers. Es scheint, dass sie mich auch deshalb bevorzugt behandelt hat, weil ich ein Schüler war, der zu ihrem Mann kam. Wenn man also den Lehrer, der in der Mitte stand, wegnimmt, waren wir beide getrennt. Als ich sie zum ersten Mal kennenlernte, hatte ich keinen anderen Eindruck von ihr, als dass sie schön war.

 Einmal wurde mir im Haus des Lehrers ein Getränk gereicht. Seine Frau kam heraus und schenkte mir an seiner Seite einen Drink ein. Er schien noch amüsierter als sonst. Er sagte zu seiner Frau: "Du auch, nimm einen" und bot ihr den Becher an, aus dem er getrunken hatte. Seine Frau lehnte fast ab und sagte: "Ich bin ......", dann nahm sie ihn verärgert an. Seine Frau hob eine schöne Augenbraue und führte meinen halb gefüllten Becher an die Spitze ihrer Lippen. Das folgende Gespräch begann zwischen der Frau und dem Lehrer.

'Eine seltene Sache. Es kommt nicht oft vor, dass du mir sagst, ich soll trinken."

Weil ich dich nicht mag. Aber du solltest ab und zu einen Drink nehmen. Dann fühlt man sich gut."

Überhaupt nicht. "Ganz und gar nicht, ich habe schlechte Laune. Aber du siehst sehr glücklich aus, und du hast ein paar Drinks gehabt."

Das kann manchmal sehr amüsant sein. Aber nicht immer."

Wie wäre es mit heute Abend?"

Ich fühle mich heute Abend gut."

Von nun an solltest du jeden Abend ein wenig essen."

So funktioniert das nicht.

Bitte essen Sie es. Es ist besser so, dann bist du nicht einsam."

 Im Haus des Lehrers wohnten nur das Ehepaar und seine Dienerin. Wenn ich dorthin ging, war es normalerweise ruhig. Es gab nie ein schrilles Lachen.

Irgendwann fühlte es sich so an, als wären nur noch die Lehrerin und ich im Haus.

Ich hoffe, Sie haben Kinder", wandte sich seine Frau an mich. 'Ja', antwortete ich. Aber in meinem Herzen kam keine Sympathie auf. Ich hatte nie Kinder gehabt, und damals hielt ich sie nur für ein lärmendes Ding.

'Ich nehme einen von euch', sagte der Lehrer.

Du bist doch kein Kind, oder?", sagte sie und wandte sich wieder mir zu.

Das Kind wird das nicht ewig können", sagte die Lehrerin.

 Seine Frau schwieg. Als ich sie fragte, warum, lachte sie schallend und sagte: "Weil es die Verdammnis ist".

Vorherige (7).

Fortgesetzt (9)


advertisement

*Dieser Artikel wurde automatisch übersetzt.