Soviel ich weiß, waren er und seine Frau ein enges Ehepaar. Ich hatte nie als Mitglied einer Familie gelebt, also wusste ich natürlich nicht viel über sie, aber wenn er mit mir im Tatamizimmer saß, rief er manchmal seine Frau, anstatt seinen Diener zu rufen. (Der Name seiner Frau war SHIZU). Er drehte sich immer zur Schiebetür und sagte: "Hey SHIZU". Die Art und Weise, wie er sie rief, klang für mich sanft. Die Frau, die antwortete und herauskam, war auch sehr ehrlich. Manchmal, wenn ihm eine Mahlzeit serviert wurde und seine Frau an seinem Tisch erschien, schien diese Beziehung zwischen ihnen noch deutlicher gezeichnet zu sein.
Manchmal nahm er seine Frau zu Musikkonzerten und Theateraufführungen mit. Wenn ich mich recht erinnere, gab es mehr als ein paar Reisen von einer Woche oder weniger mit seiner Frau. Ich habe immer noch die Postkarte, die ich von HAKONEerhalten habe. NIKKOIch erhielt auch eine Postkarte mit einem Blatt Herbstlaub, als ich nach
Die Beziehung zwischen dem Lehrer und seiner Frau war in meinen Augen damals zuerst so. Es gab nur eine Ausnahme. Eines Tages, als ich wie üblich an der Tür des Lehrers nach dem Weg fragen wollte, hörte ich im Wohnzimmer ein Gespräch. Als ich genau hinhörte, erkannte ich, dass es sich nicht um ein gewöhnliches Gespräch, sondern eher um eine hinterhältige Bemerkung handelte. Das Haus des Lehrers hat ein Wohnzimmer direkt neben dem Eingang, so dass ich den Ton des Gesprächs fast mit meinen Ohren erkennen konnte, wenn ich vor dem Gitter stand. An der Stimme eines Mannes, der von Zeit zu Zeit auftauchte, konnte ich auch erkennen, dass einer der beiden der Lehrer war. Die Stimme des anderen Mannes war tiefer als die des Lehrers, so dass es schwer zu sagen war, wer es war, aber es klang wie seine Frau. Sie schien zu weinen. Ich überlegte, was ich tun sollte, und stand ratlos vor der Tür, aber ich entschied mich schnell und ging zurück in meine Unterkunft.
Ein seltsames Unbehagen überkam mich. Ich verlor die Fähigkeit zu lesen und die Bücher zu verschlingen. Nach etwa einer Stunde kam die Lehrerin ans Fenster und rief meinen Namen. Ich war erschrocken und öffnete das Fenster. Der Arzt lud mich ein, einen Spaziergang zu machen und lud mich ein, ihn von unten zu begleiten. Ich nahm meine Uhr heraus, die ich zwischen meinen Schärpen eingewickelt gelassen hatte, und sah, dass es bereits nach acht Uhr war. Ich hatte noch meinen Hakama an, als ich ging. Ich ging sofort nach draußen.
An diesem Abend trank ich mit ihm Bier. Er war von Natur aus ein Mann mit begrenztem Trinkvermögen. Wenn er bis zu einem gewissen Grad trank und nicht betrunken werden konnte, war er nicht abenteuerlustig genug, um zu versuchen zu trinken, bis er betrunken war.
Nicht heute", kicherte der Arzt.
Können Sie sich nicht amüsieren?", fragte ich nachdenklich.
Ich hatte von Anfang bis Ende ein flaues Gefühl im Magen. Ich litt, als ob ich einen Snackknochen im Hals stecken hätte. Der Aufruhr bei dem Gedanken, sich mir anzuvertrauen oder zu überlegen, ob ich es tun oder lassen sollte, ließ mich auf seltsame Weise zappeln.
Du bist heute Abend nicht ganz bei Trost", begann die Lehrerin. 'Eigentlich bin ich auch ein bisschen seltsam. Sieht man das?
Ich hatte keine Antwort zu geben.
Eigentlich hatte ich vorhin einen kleinen Streit mit meiner Frau. Also bin ich nach unten gegangen.
Ich habe meine dummen Nerven überreizt", sagte der Arzt erneut.
Warum ......"
Das Wort "Kampf" habe ich nicht in den Mund genommen.
Meine Frau missversteht mich. Ich habe ihr gesagt, dass es ein Missverständnis ist, aber sie wollte nicht zuhören. Ich wurde einfach wütend."
Wie sehr du dich in deinem Lehrer täuschst."
Der Lehrer hat nicht versucht, diese meine Frage zu beantworten.
Wenn ich der wäre, für den mich meine Frau hält, würde ich auch nicht so sehr leiden.
Wie sehr die Lehrer darunter litten, konnte ich mir ebenfalls nicht vorstellen.
advertisement
