GOKU LINK

GOKU LINK

Kokoro Natsume Soseki (Teil 1 / Die Lehrerin und ich) 7

fragte ich mich. Aber ich ging nicht mit der Absicht, den Lehrer zu studieren, im Haus ein und aus. Ich ließ es einfach so, wie es war, und machte mich auf den Weg. Im Nachhinein betrachtet war meine damalige Haltung eines der Dinge in meinem Leben, die ich hätte schätzen sollen. Ich glaube, dass ich gerade deshalb eine herzliche und menschliche Beziehung zu meinem Lehrer aufbauen konnte. Wäre meine Neugierde in irgendeiner Weise auf seinen Geist gerichtet gewesen, hätte ich in wissenschaftlicher Weise an seinem Geist gearbeitet, wäre der Faden der Sympathie, der uns verband, gnadenlos gerissen. Mein junges Ich war sich meiner Haltung überhaupt nicht bewusst. Vielleicht war sie deshalb so edel, aber wenn ich einen Fehler gemacht hätte und hinter die Kulissen gegangen wäre, welche Folgen hätte das für unsere Beziehung gehabt? Es schaudert mich, mir das auch nur vorzustellen. Trotzdem hatte er immer Angst davor, mit kalten Augen betrachtet zu werden.

 Ich begann, unbedingt zwei- oder dreimal im Monat zum Haus des Lehrers zu gehen. Eines Tages, als meine Beine immer dünner wurden, wandte er sich plötzlich an mich und fragte.

Warum kommen Sie so oft in die Häuser von Leuten wie mir?"

Das hat doch nichts Besonderes zu bedeuten. -aber stören Sie mich?"

Ich würde es nicht als Hindernis bezeichnen.

 Ich konnte nirgendwo ein Anzeichen von Verärgerung seitens des Lehrers erkennen. Ich wusste, dass sein sozialer Kreis sehr klein war. Ich wusste auch, dass es nur zwei oder drei seiner ehemaligen Klassenkameraden gab, die zu dieser Zeit in Tokio waren. Ich saß gelegentlich mit Schülern aus seiner Heimatstadt zusammen, aber keiner von ihnen schien Sensei so nahe zu stehen wie ich.

Ich bin ein einsamer Mensch", sagte der Arzt. 'Deshalb bin ich froh, dass Sie hier sind. Deshalb habe ich Sie auch gefragt, warum Sie so oft kommen.

Und warum ist das so?

 Als ich zurückfragte, reagierte der Lehrer in keiner Weise. Er sah mich nur an und fragte: "Wie alt bist du?

 Diese Frage und Antwort war so unpassend für mich, dass ich ging, ohne auf den Grund zu gehen. Keine vier Tage später besuchte ich ihn erneut. Sobald er ins Wohnzimmer ging, brach er in Gelächter aus.

Da sind wir wieder", sagte er.

Ja, ich bin hier", sagte sie und lachte selbst.

 Ich bin sicher, dass ich mich geärgert hätte, wenn jemand von außen dies zu mir gesagt hätte. Aber als mein Lehrer dies zu mir sagte, war es das Gegenteil. Es war nicht nur nicht beleidigend, es war sogar angenehm.

Ich bin ein einsamer Mensch", wiederholte der Arzt an diesem Abend. Ich bin ein einsamer Mensch, aber das sind Sie ja auch. Ich bin einsam, aber ich bin alt und kann still stehen, aber Sie, junger Mann, können das nicht. Sie wollen sich so viel wie möglich bewegen. Du willst dich bewegen und etwas treffen. ......"

Ich bin überhaupt nicht einsam."

Nichts ist so einsam, wie jung zu sein. Warum kommst du dann so oft zu mir nach Hause?"

 Auch hier wiederholte die Lehrerin die Worte vom Vortag.

Du fühlst dich wahrscheinlich immer noch irgendwo einsam, wenn du mich siehst. Ich habe nicht die Kraft, dir diese Einsamkeit aus den Wurzeln zu reißen. Du wirst dich jetzt nach außen wenden und deine Hände öffnen müssen. Jetzt musst du deine Füße von meinem Haus wegdrehen."

 Die Lehrerin lachte ein einsames Lachen, als sie dies sagte.

Vorherige (6).

Fortgesetzt (8)

advertisement

*Dieser Artikel wurde automatisch übersetzt.