Выставка Artmix Japan 2014 прошла в Ryutopia в городе Ниигата в выходные 5-6 апреля.

Японский фестиваль" объединяет 25 первоклассных представлений традиционного искусства со всей Японии. Концепция этого мероприятия заключается в том, чтобы дать людям возможность насладиться и узнать о "первоклассных традиционных исполнительских искусствах и музыке", на которые обычно трудно попасть, наслаждаясь 45-минутным представлением за разумную цену.

У меня было свободное время 6-го числа, и я посетил его по билету, купленному в тот же день.

Стоимость билетов в тот же день заранее плюс ¥100. Сознательность. Если вы посмотрите одно представление и захотите посмотреть еще, легко купите билет на 100 иен дороже.

Я понятия не имею о японском традиционном исполнительском искусстве, но я купил "Shinobue x Taiko x Piano" с 11:35 (2, 100 иен), "Kyogen: Man Kyogen" с 12:40 (2, 600 иен), и "Hanagasa Odori" с 13:45 (бесплатно). И бесплатное представление "Hanagasa Odori" с 13:45.

当日券を買っていると、国会議員の石崎とおるさんがいたのでご挨拶。すると、このイベントの総合プロデューサー・新潟総踊りの能登剛史さんを紹介いただくことに。三人でパシャリ！

Это почти первое мое представление традиционных искусств. Я был в восторге от посещения "Шинобуэ х Тайко х Фортепиано: Тайити Кано, Рютаро Канеко и Такана Миямото" с господином Исидзаки, который каким-то образом оказался на спектакле вместе со мной.

Синобуэ х тайко х фортепиано: Тайити Кано, Рютаро Канеко, Такана Миямото".

Изображение: взято с официальной страницы Artmix Japan

В начале представления главный ведущий, Сейн Камю, произносит приветствие. Затем начинает флейта синобуэ Ясукадзу Кано.

Господин Кано в японском стиле был в паре с мужчиной, одетым в белую рубашку, и они вместе играли на флейте шинобуэ. Позже было сделано представление, и Чардж-(?), приехавший из Тайваня на обучение, вскочил и присоединился к сессии. Я думал, что это костюм, но это был тайваньский этнический костюм. Я думал, что он в костюме, но он был одет в тайваньскую традиционную одежду. Неповторимый, чистый звук флейты шинобуэ эхом разнесся по залу, и я успокоился, подумав: "А, так это японская музыка".

Следующим было соло тайко Рютаро Канеко, бывшего участника группы Kodo. Зрители хлопали в ладоши под барабаны! Великолепное чувство единения. Затем последовала сессия синобуэ и тайко в исполнении Кано-сан и Канеко-сан. И снова зрители хлопали в ладоши. Когда я думаю о традиционном исполнительском искусстве, то представляю себе тихую сцену, но я был удивлен, увидев такое активное участие зрителей.

Затем на сцене появилась пианистка Такана Миямото, которая провела два сеанса игры на синобуэ и фортепиано. Наконец, сеанс синобуэ, тайко и фортепиано прошел с грандиозным успехом. Несмотря на то, что это традиционная форма искусства, я чувствовал себя так, словно "увидел что-то новое".

По дороге туда мистер Кано сказал: "Разве Ниигата - не единственный фестиваль, где можно показать 25 шоу за два дня?" Я наконец-то понял, что в Ниигате мы делаем что-то великое! Я наконец-то понял, что мы делаем что-то великое в Ниигате. И последние слова: "В следующем году мы снова сделаем это захватывающим! Это будет центральным событием Art Mix Japan!". Мы станем центральным событием Art Mix Japan! Я не мог удержаться, чтобы не поднять руки над головой и не зааплодировать.

'Kyogen: Ten Thousand Kyogen'.

Изображение: взято с официальной страницы Artmix Japan

Не теряя волнения, мы перешли к следующему месту. Мы направились в театр Но. Стыдно признаться, но я не знал, что в Рютопии есть сцена Но.

Кредит на изображение: с сайта Ryutopia.

Волнуюсь, когда впервые попадаю в пространство.

То, что мы видим здесь, - это Kyogen. Мне порекомендовала его администратор в кассе, и в итоге я его купил, но я был на уровне "Что такое Kyogen?". Я был на уровне "Что такое Кёген? Мне было интересно, смогу ли я понять его...

И снова все начинается с того, что Сейн Камю устраивает мероприятие. "Просто приветствие? подумал я, но он и Манзо Номура, звезда шоу, дали комментарий к Kyogen в течение первой половины шоу.

Согласно комментарию, "Кёген - это то, что мы сейчас называем комедией. Но - это опера. Кабуки было создано простыми людьми после того, как самураи монополизировали кёген". Он добавил: "В то время как ракуго исполняется сидя, кёген более трехмерен и использует сцену. Это разница между мандзай и комедией". Что ж, это легко понять.

Затем Манзо Номура вкратце рассказал о содержании спектакля, который ему предстояло показать. Историю выступления можно найти, задав поиск по выступлению "Neonkyoku", но насладиться им можно, только если вы знаете историю. Один только комментарий занял около 20 минут. Даже будучи новичком, я смог насладиться им, получив хотя бы минимальные знания.

И мой первый Кёген... одним словом, я очень смеялся! Да, Кёген, традиционная форма искусства, - это то, что заставило меня смеяться вслух! Я как-то предполагала, что должна быть загадочной и понимающей, и это меня удивило. Я и не подозревала, что это может быть так весело!

Спасибо Artmix Japan!

Наконец, зрители смогли заглянуть на бесплатное представление Hanagasa Odori, традиционного танца Садо, и окунуться в атмосферу после платного представления.

Тайити Кано сказал об этом в одном из своих выступлений.

Раньше я был джазовым барабанщиком. Когда я выступал в США, я был потрясен, увидев иностранцев, играющих на тайко и получающих аплодисменты "браво". В то же время я подумал: почему я японец, но ничего не знаю о японской музыке... Тогда я заинтересовался гагаку".

Как и в случае со мной, возможности приобщиться к традиционным искусствам, которые передаются в Японии из поколения в поколение, очень трудно найти. Это разрушает японскую культуру".

'Art Mix Japan - это фантастика! Дети повышают голос во время представления, но это совершенно нормально! Это шанс познакомить их с японскими инструментами".

И. У меня мурашки побежали по коже, когда я услышал эту фразу. В то же время я был уверен, что это правда. Так получилось, что если бы не Art Mix Japan, у меня, возможно, не было бы шанса познакомиться с традиционным исполнительским искусством таким образом. Я очень рада, что пришла на это мероприятие. Нет, я рад, что они провели это мероприятие.

Очень здорово, что в Ниигате проводится такое мероприятие! Спасибо Artmix Japan! Мы с нетерпением ждем следующего года!

События

Art Mix Japan 2014

• Дата и время: 5 апреля 2014 года, 10:00-20:00 / 6 апреля 2014 года, 10:30-21:00
• Место проведения: Центр культуры и искусства граждан Ниигаты Ryutopia / Висячий сад парка Хакусан / Торговая улица Фурумачи 6 и 7 / Цубамеки Кан / Набехая / Гёгейтэй
• Вход: 1,500yen - 3,000yen каждый (все места зарезервированы) / 21 спектакль с материалом, 4 спектакля без материала (будет определено)
• Организаторы: Исполнительный комитет фестиваля Ниигата Со Одори / Торгово-промышленная палата Ниигаты
• Официальный сайт: http://artmixjapan.com/
• Страница в Facebook: https: //www.facebook.com/artmixjapan