Artmix Japan 2014 于 4 月 5 日至 6 日的周末在新泻市的 Ryutopia 举行。

日本节 "汇集了来自日本全国的 25 场一流传统艺术表演。这项活动的理念是鼓励人们以合理的价格欣赏每场 45 分钟的表演，从而轻松地欣赏和了解通常很难接触到的 "一流传统表演艺术和音乐"。

我 6 日有空，就买了当天的票参加了演出。

当日票价为预售加 100 日元。有良心。如果您看完一场演出后还想再看，只需再加 100 日元就能轻松买到票。

我对日本的传统技艺一无所知，但我买了 11:35 开始的 "忍术 x 太鼓 x 钢琴"（2，100 日元）、12:40 开始的 "京源：万京源"（2，600 日元）和 13:45 开始的 "花笠舞"（免费）。13:45 开始免费演出 "花笠舞"。

当日券を買っていると、国会議員の石崎とおるさんがいたのでご挨拶。すると、このイベントの総合プロデューサー・新潟総踊りの能登剛史さんを紹介いただくことに。三人でパシャリ！

这几乎是我第一次观看传统艺术表演。我和石崎先生一起去看了 "忍术 x 太鼓 x 钢琴：狩野太一、金子龙太郎和宫本高奈"，我非常激动，不知怎么的，他也和我一起去看了。

忍术 x 太鼓 x 钢琴：狩野太一、金子龙太郎、宫本高奈

图片：截取自日本 Artmix 官方网页

演出开始时，总主持人 Sein Camus 首先致辞。随后，狩野泰和的笛子演奏开始。

日式风格的狩野先生与一位身着白衬衫的男子配对，他们一起演奏了一段shinobue长笛。后来，经人介绍，从台湾来参加培训的 Charge- （？我以为是西装，没想到是台湾民族服装。我以为是西装，没想到是台湾民族服装。独特清脆的笛声在大厅里回荡，我不禁舒了口气，心想：'啊，原来这就是日本音乐'。

接下来是前 Kodo 乐队成员 Ryutaro Kaneko 的太鼓独奏。观众们纷纷拍手鼓掌！这是一种伟大的团结。接下来是狩野先生和金子先生的新笛和太鼓表演。观众们再次拍手叫好。一提到传统表演艺术，我的印象中就是安静的场面，但没想到观众的参与度如此之高。

随后，钢琴家宫本高奈登台表演了两段新笛子和钢琴演奏。最后，新笛子、太鼓和钢琴演奏取得了圆满成功。虽然这是一种传统的艺术形式，但我却有一种'耳目一新'的感觉。

在去的路上，狩野先生说："新潟不是世界上唯一一个可以在两天内演出25场的地方吗？"我终于意识到，我们在新潟做了件了不起的事！我终于意识到，我们在新潟做了一件了不起的事。最后，他说："明年，我们将再创辉煌！它将成为日本艺术博览会的中心！"我们将成为 Art Mix Japan 的核心！我情不自禁地举起双手，热烈鼓掌。

京源：万千京源》。

图片：截取自日本 Artmix 官方网页

兴奋之余，我们继续前往下一个地点。我们前往能乐剧场。说来惭愧，我并不知道 Ryutopia 还有能乐舞台。

图片来源：Ryutopia 网站。

第一次进入空间，激动不已。

我们在这里看到的就是《京源》。当日售票处的接待员向我推荐了这本书，我最终买下了它，但我还停留在"《京源》是什么？"的水平上。"京源是什么？"的水平。我不知道自己是否能看懂......

还是从 Sein Camus 主持活动开始。'只是打个招呼？我还以为呢，没想到他和节目的主角野村万藏在节目的前半部分对京源进行了解说。

根据其评注，"Kyogen 就是我们现在所说的喜剧。能是歌剧。歌舞伎是在武士垄断了狂言之后由平民开始的"。他补充说："落语是坐着说的，而狂言则更加立体，使用舞台。这就是万字和喜剧的区别"。嗯，这很容易理解。

随后，野村万藏简要介绍了他将要表演的内容。表演的故事可以通过搜索 "Neonkyoku "找到，但只有了解故事才能欣赏到表演。仅解说就花了大约 20 分钟。即使我是初学者，在了解了起码的知识后，也能欣赏得津津有味。

而我的第一次京源......用一个词来形容，就是 "大笑"！是的，"共源 "这种传统艺术形式让我笑出了声！我曾以为自己必须神秘而善解人意，这让我大吃一惊。我没有意识到它可以如此有趣！

感谢 Artmix Japan！

最后，观众们还可以免费观看佐渡传统舞蹈 Hanagasa Odori 的表演，沉浸在付费表演的余韵中。

狩野太一在一次表演中这样说道。

我曾经是一名爵士鼓手。当我在美国演出时，看到外国人演奏太鼓并获得喝彩，我感到非常震惊。同时，我也在想，为什么我是日本人，却对日本音乐一无所知......"。于是我开始对加歌乐感兴趣"。

'就像我一样，很难有机会接触到日本代代相传的传统艺术。这是对日本文化的破坏"。

艺术混合日本 "太棒了！孩子们在表演时提高了嗓门，但这完全没有问题！这是一个让他们接触日本乐器的机会。

还有听到这句话时，我浑身起了鸡皮疙瘩。同时，我也确信这是真的。如果不是参加了 Art Mix Japan，我可能没有机会以这种方式体验传统表演艺术。我真的很高兴参加了这次活动。不，我很高兴他们举办了这次活动。

新泻能举办这样的活动真是太好了！感谢 Artmix Japan！我们期待着明年的活动！

活动

2014 年日本艺术混合展

• 日時：2014年4月5日10:00～20:00 /6日10:30～21:00
• 地点：Ryutopia 新潟市民艺术文化中心/白山公园悬空花园/古町商店街 6 号和 7 号/椿木馆/锅茶屋/茑亭
• 入場料：各1, 500円～3, 000円（全席指定）/ 有料21公演、無料4公演（予定）
• 主办单位：新潟总舞节执行委员会/新潟商工会议所
• 官方网站： http://artmixjapan.com/
• Facebook 页面： https://www.facebook.com/artmixjapan