Мне рассказали знакомые, что в Ниигате есть интересное святилище, где люди обращаются к комаину (собакам-хранителям), чтобы загадать желание, мне стало интересно, и я отправился туда.

Храм Минато Инари (Minato Inari Shrine) находится в Чуо-ку, город Ниигата. Он находится в непосредственной близости от музея истории города Ниигата Minatopia, но расположен на небольшой жилой улице, и нам удалось добраться до него, несмотря на то, что мы немного заблудились.

Это святилище Минато Инари было основано в 1716 году. Храм существует с эпохи Эдо. В прошлом корабли, заходящие в гавань Ниигаты, посещали леса, где находится святилище, и моряки поклонялись ему.

Комаину (собаки-хранители), видны сразу за пределами святилища; по две (пара) с каждой стороны, когда вы проходите через двое ворот тории.

Он обозначен как "Кора-ину для загадывания желаний" и является первым из объектов народной культуры города Ниигата. Загадывая желание, женщины обращаются к крайнему левому комаину. Мужчины поворачиваются к правому корайну.

Женщина-сторож с закрытой пастью.

右の男性用は口をあけています。

Кажется, что если повернуть комаину и помолиться, помня о своем желании, то оно обязательно сбудется.

Сейчас! В мужскую секцию.

うぉりゃっ！

Он тяжелее, чем я думал... Я с трудом поворачиваю его одной рукой, когда держу камеру!

Позже мне сказали, что существует теория, согласно которой вес меняется в зависимости от человека, который его сдает, и от его желания. Мне показалось, что он очень тяжелый, но я не знаю, из-за моего желания или по моей вине... пот.

Я уже давно работаю и кручусь по городу!

Кстати, я почему-то поворачивал против часовой стрелки. Только не говорите никому, что я по ошибке подумал, что фраза "men should turn the right Korai dog" означает "мужчины должны повернуть направо". Еще больший секрет, что из-за того, что я ошибочно подумал, что "мужчины должны повернуть направо", я также повернул женскую слева по часовой стрелке.

Позже я нашел в интернете и это, где говорится: "Медленно вращайте обеими руками по часовой стрелке. После поворота проведите рукой над головой собаки Корё и загадайте желание". У меня получилось совсем по-другому...

Однако ни в одном из них не должно быть уверенности, поэтому поступайте так, как считаете нужным! Я уверен, что у меня все будет хорошо!

Кстати, происхождение начала этой загадавшей желание собаки Корё было написано на каменном памятнике.

Краткое содержание: "Моряки, приплывавшие в Ниигату, играли в районе Ханаяги. Рассказывают, что проституткам, игравшим с ними, было так жаль покидать их, что они поворачивали своих собак на запад и молились, чтобы море было настолько бурным, что они не смогли бы выйти из порта.

Они называют это "молитвой в штормовую погоду", но это больше похоже на проклятие, чем на пожелание! Это и есть проклятие! засмеялся я про себя. Но интересно, что это передавалось по наследству и все стали загадывать желания.

Нынешние, вращающиеся собаки-хранители были созданы в 1995 году, а их предшественники хранились в молельном зале.

Он был освящен в 1854 году. Более 150 лет назад!

とは言え、柵越しに見ると思った以上にキレイで驚きました。

Итак, храм Минато Инари, как следует из названия, является "храмом Инари".

Если это так, то странно, что komainu находится в центре внимания! Кому-то это может показаться странным. Святилища Инари более известны своими лисами.

Будьте уверены. У третьих ворот тории от входа в святилище живет лиса.

Редко увидишь улыбающегося лиса, правда?

У него большая, мягкая улыбка, но...

Ну, у тебя же лапы связаны, не так ли? А? Сейчас не время улыбаться, ясно?

実はこの麻ひもは、Храм Минато Инари第2の願掛けなのです。

Говорят, что вокруг передних лодыжек лисы привязывают пеньковый шнур с бумажкой, на которой написано желание, а когда желание исполняется, шнур перерезают ножницами. Говорят также, что шнур привязывают к правой или левой ноге лисы, в зависимости от того, кого вы хотите остановить на своем пути.

Наверное, это обычай, родившийся из "молитвы в бурную погоду" проституток, которые заводят собак в Корё. Не ходите.

Но, тем не менее, намотайте на ус.

Это своего рода игривая святыня, и нам это тоже интересно.

Такое довольно интересное святилище Минато Инари было также известно как Дораку Инари.

Считается, что она возникла благодаря тому, что проститутки загадывали с ее помощью желания, а в народе бытовала песня "Дораку инари о я тоже был обманут два или три раза в Симо но синчи". Наверное, в этом "Доракуинари" происходили какие-то амурные игры между проститутками и моряками! Я представляю себе, как моряк с досадой говорит: "Черт возьми, меня опять обманул Охацу!". Я просто представляю себе разочарование моряка!

Мне это место напомнило район Фурумачи Ханамачи, который, как говорят, был гламурным.

Комаину и лисы. Святилище Минато Инари, где должны были произойти многие истории, до сих пор является в своем роде уникальным святилищем. Я думаю, что это редкость для всей страны. Если вы окажетесь поблизости, обязательно посетите его.

Кстати, в Ниигате находится самое большое количество святилищ в Японии. Возможно, именно поэтому были созданы такие типы святилищ.

スポット情報

• Храм Минато Инари
• Адрес: 3482 Inari-cho, Chuo-ku, Niigata City.