Saya diberitahu oleh beberapa orang bahwa ada kuil yang menarik di Niigata di mana orang-orang menjadikan komainu (anjing penjaga) untuk membuat permintaan, dan saya tertarik, jadi saya pergi ke sana.

Kuil Minato Inari (Minato Inari) terletak di Chuo-ku, Kota Niigata. Kuil ini berada di sekitar Museum Sejarah Kota Niigata, Minatopia, tetapi terletak di jalan perumahan kecil, dan kami berhasil mencapainya meskipun sempat tersesat.

Kuil Minato Inari didirikan pada tahun 1716. Kuil ini telah ada sejak zaman Edo. Di masa lalu, kapal-kapal yang memasuki pelabuhan Niigata biasanya mengunjungi hutan kuil, dan kuil ini disembah oleh para pelaut.

Komainu (anjing penjaga), terlihat dari luar kuil; dua (sepasang) di kedua sisi saat Anda melewati dua gerbang torii.

Ini ditandai dengan "Wishful thinking Kora-inu" dan merupakan aset budaya rakyat pertama di Kota Niigata. Wanita berpaling ke komainu paling kiri ketika membuat permohonan. Pria memutar ke arah kanan.

Anjing penjaga betina dengan mulut tertutup.

右の男性用は口をあけています。

Tampaknya jika Anda memutar komainu dan berdoa sambil mengingat keinginan Anda, keinginan Anda akan terkabul.

Sekarang! Ke bagian pria.

うぉりゃっ！

Ternyata lebih berat daripada yang saya kira... Saya kesulitan untuk memutarnya dengan satu tangan, karena saya memegang kamera!

Saya diberitahu kemudian bahwa ada teori yang mengatakan bahwa beratnya berubah tergantung pada orang yang menyerahkannya dan keinginan mereka. Saya merasa itu sangat berat, tetapi saya tidak tahu apakah itu karena keinginan saya atau kesalahan saya... keringat.

Saya telah bekerja keras dan mengelilingi kota untuk sementara waktu sekarang!

Ngomong-ngomong, entah mengapa saya berbelok melawan waktu. Jangan bilang siapa-siapa kalau saya keliru mengira frasa "pria harus memutar anjing Korai ke kanan" berarti "pria harus memutar ke kanan". Ini adalah rahasia yang lebih besar lagi, bahwa karena saya keliru mengira "pria harus berbelok ke kanan", saya juga berbelok ke arah kiri searah jarum jam.

Saya kemudian menemukan ini di internet, juga, yang mengatakan: "Putar perlahan-lahan searah jarum jam dengan kedua tangan. Setelah memutarnya, pegang tangan Anda di atas kepala anjing Koryo dan buatlah permohonan". Saya melakukannya dengan cara yang sama sekali berbeda...

Namun demikian, seharusnya tidak ada kepastian tentang semua itu, jadi lakukanlah apa yang menurut Anda benar! Saya yakin saya akan baik-baik saja!

Ngomong-ngomong, asal mula munculnya angan-angan anjing Koryo ini tertulis di sebuah monumen batu.

Singkatnya, "Para pelaut yang datang ke Niigata akan bermain di distrik Hanayagi. Ceritanya, para pelacur yang bermain dengan mereka sangat menyesal meninggalkan mereka sehingga mereka mengarahkan anjing-anjing mereka ke arah barat dan berdoa agar laut menjadi sangat ganas sehingga mereka tidak dapat meninggalkan pelabuhan.

Mereka menyebutnya 'doa cuaca badai', tapi kedengarannya lebih seperti kutukan daripada harapan! Itu adalah kutukan! Saya tertawa sendiri. Tapi yang menarik adalah bahwa doa ini diwariskan dan semua orang mulai memanjatkan permohonan.

Anjing penjaga yang ada saat ini diciptakan pada tahun 1995, sementara anjing penjaga sebelumnya disimpan di aula ibadah.

Tempat ini didedikasikan pada tahun 1854. Lebih dari 150 tahun yang lalu!

とは言え、柵越しに見ると思った以上にキレイで驚きました。

Kuil Minato Inari di sini, seperti namanya, adalah 'Kuil Inari'.

Jika demikian, sungguh aneh bahwa komainu menjadi fokus perhatian! Beberapa orang mungkin berpikir bahwa ini aneh. Kuil Inari lebih terkenal dengan rubah-rubahnya.

Yakinlah. Ada rubah di gerbang torii ketiga dari pintu masuk kuil.

Jarang sekali melihat rubah yang tersenyum, bukan?

Senyumnya lebar dan lembut, tapi...

Nah, cakar Anda terikat, bukan? Eh? Ini bukan waktunya untuk tersenyum, oke?

実はこの麻ひもは、Kuil Minato Inari第2の願掛けなのです。

Konon, tali rami dengan selembar kertas bertuliskan permintaan diikatkan di pergelangan kaki depan rubah, dan ketika permintaan terpenuhi, tali tersebut dipotong dengan gunting. Ada juga yang mengatakan bahwa tali tersebut diikatkan di kaki kanan atau kiri rubah, tergantung pada orang yang ingin Anda hentikan langkahnya.

Ini pasti merupakan kebiasaan yang lahir dari 'doa cuaca badai' dari para pelacur yang menghidupkan anjing-anjing Koryo. Jangan pergi.

Tapi tetap saja, bungkuslah tanpa ragu-ragu.

Ini semacam kuil yang menyenangkan, dan juga menyenangkan bagi kami.

Kuil Minato Inari yang cukup menarik ini juga dikenal sebagai Doraku Inari.

Konon, nama Dorakuinari berasal dari fakta bahwa para pelacur menggunakannya untuk membuat permintaan, dan ada sebuah lagu yang berbunyi 'Doraku inari o aku juga pernah ditipu dua atau tiga kali di Shimo no shinchi'. Pasti ada beberapa permainan asmara antara pelacur dan pelaut di Dorakuinari ini! Saya bisa membayangkan pelaut itu berkata dengan frustrasi, "Sial, saya telah ditipu oleh Ohatsu lagi!" Saya bisa membayangkan kekesalan sang pelaut!

Saya menemukan tempat yang mengingatkan saya pada daerah Furumachi Hanamachi, yang konon katanya sangat glamor.

Komainu dan rubah. Kuil Minato Inari, tempat di mana banyak cerita terjadi, masih merupakan kuil yang unik. Saya pikir ini jarang ditemukan di seluruh negeri. Jika Anda kebetulan berada di sekitar sini, silakan berkunjung.

Ngomong-ngomong, Niigata memiliki jumlah kuil terbanyak di Jepang. Mungkin karena itulah jenis-jenis kuil ini dibuat.

スポット情報

• Kuil Minato Inari
• Alamat: 3482 Inari-cho, Chuo-ku, Kota Niigata.