В предыдущем выпуске этого блога мы рассказали о деле, в котором бухгалтерская фирма изменила свое фирменное наименование из-за проблем с товарным знаком.

↑↑↑↑ - это японский случай, но, безусловно, большинство проблем, связанных с товарными знаками, возникает в других странах. Страной с наибольшим количеством дел уже давно является Китай. Как вы, вероятно, читали в новостях, в Китае было много случаев, когда такие крупные имена, как MUJI, Isami, Imabari Towel и Crayon Shinchan были зарегистрированы как торговые марки совершенно несвязанными сторонами без разрешения. Если ваш товарный знак зарегистрирован кем-то другим, вы не только не сможете использовать его в Китае, даже если это ваш собственный товарный знак, но и потратите много денег, времени и усилий на решение этого вопроса. Очень неразумно, не правда ли? Но такова реальность.

Когда некоторое время назад я изучал случаи проблем с торговыми марками, каково же было мое удивление! Я нашел статью о том, что хорошо известный всем японцам рисовый бренд Koshihikari из Ниигаты был вовлечен в проблемы с торговой маркой в Китае. Мне стыдно признаться, что я совершенно не знал об этом случае.

Я из префектуры Ниигата. Моя семья была фермером!

Как житель префектуры Ниигата, я не могу оставить этот вопрос без внимания, а также потому, что оригинальная статья была немного старой, поэтому я изучил, что происходит сейчас (по состоянию на февраль 2022 года).

Кстати, оригинал статьи можно найти здесь, январь 2009 года.

В Китае даже иностранные бренды с алфавитными названиями обычно представлены китайскими иероглифами.

Например, "Coca-Cola → 可口可楽" и "Starbucks → 星巴克" являются конкретными примерами.

Как насчет "Koshihikari", что переводится как "Echiglow "? Это именно то, что нужно.

Что происходит, когда вы ищете 'Yue Guang' в базе данных Бюро по товарным знакам Китая...

Это выглядит следующим образом.

Это часть результатов поиска по базе данных Бюро по товарным знакам Китая (поиск проводился 2 февраля 2022 года), которая показывает, что зарегистрировано значительное количество товарных знаков, состоящих из иероглифов "Yue Guang". Существует также ряд комбинированных товарных знаков с другими символами, присоединенными к "Yue Guang".

Важной частью является регистрация продукта "рис", который находится здесь ↓↓↓↓.

Невозможность использования 'Koshihikari' в Китае считается серьезным ударом по продажам Koshihikari. Хотя должна быть возможность принять соответствующие меры, чтобы разрешить использование "Koshihikari", такие как, например, судебный процесс по отмене неиспользования или переговоры о переуступке, на момент написания этого блога, похоже, что никаких действий предпринято не было.

Ты этого хочешь, Косихикари?

Вы должны бороться, чтобы вернуть права, которые были отняты другими! IP - это битва!

Если вы хотите использовать бренд 'Yue Guang' в Китае, вам необходимо предпринять соответствующие действия.

Дело в том, что плач во сне нисколько не улучшит ситуацию. Тем более это касается зарубежных стран.

Кто зарегистрировал права на торговую марку Koshihikari в Японии? Я провел небольшое исследование, чтобы выяснить это, но похоже, что права на торговую марку в Японии никому не принадлежат. Стало ли это имя общепринятым? Возможно, это действительно торговая марка, которую никто не хочет монополизировать в Японии. Это не значит, что марки риса не могут быть зарегистрированы как товарные знаки. Например, "Shinnosuke" был зарегистрирован как товарный знак префектурой Ниигата.