Dans une précédente édition de ce blog, nous avons évoqué le cas d'un cabinet comptable qui avait changé de nom commercial en raison de problèmes de marque.

↑↑↑ est un cas japonais, mais la plupart des problèmes liés aux marques se produisent à l'étranger. Le pays qui compte le plus grand nombre de cas est déjà la Chine, et de loin. Comme vous l'avez probablement lu dans les journaux, il y a eu de nombreux cas en Chine où de grands noms tels que MUJI, Isami, Imabari Towel et Crayon Shinchan ont été enregistrés en tant que marques par des parties totalement indépendantes sans autorisation. Si votre marque est enregistrée par quelqu'un d'autre, non seulement vous ne pouvez pas l'utiliser en Chine, même s'il s'agit de votre propre marque, mais cela vous coûtera également beaucoup d'argent, de temps et d'efforts pour résoudre le problème. Super déraisonnable, n'est-ce pas ? Mais c'est la réalité.

Il y a quelque temps, lorsque j'ai fait des recherches sur des cas de problèmes de marques, quelle surprise ! J'ai trouvé un article sur la marque de riz Koshihikari de Niigata, bien connue de tous les Japonais, impliquée dans des problèmes de marque en Chine. J'ai honte de dire que j'ignorais totalement cette affaire.

Je suis originaire de la préfecture de Niigata. Ma famille était agricultrice !

En tant que résident de la préfecture de Niigata, c'est une question que je ne peux pas laisser de côté, et aussi parce que l'article original était un peu ancien, j'ai donc cherché à savoir ce qui se passe aujourd'hui (en février 2022).

L'article original est d'ailleurs disponible ici, en janvier 2009.

En Chine, même les marques étrangères dont le nom est alphabétique sont généralement représentées par des caractères chinois.

Par exemple, "Coca-Cola → 可口可楽" et "Starbucks → 星巴克" sont des exemples concrets.

Pourquoi pas "Koshihikari ", qui est "Koshikari " ? C'est exactement ce qu'il est.

Que se passe-t-il lorsque vous recherchez "Yue Guang" dans la base de données de l'Office chinois des marques ?

Il se présente comme suit.

Il s'agit d'une partie des résultats de la recherche dans la base de données de l'Office chinois des marques (recherche effectuée le 2 février 2022), qui montre qu'un nombre important de marques composées des caractères "Yue Guang" ont été enregistrées. Il existe également un certain nombre de marques combinées avec d'autres caractères attachés à "Yue Guang".

La partie la plus importante est l'enregistrement du produit "riz", qui se trouve ici à l'adresse ↓↓↓↓.

L'impossibilité d'utiliser le "Koshihikari" en Chine est considérée comme un coup dur pour la vente du Koshihikari. Bien qu'il devrait être possible de prendre des mesures appropriées pour permettre l'utilisation de "Koshihikari", comme, par exemple, un procès pour l'annulation de la non-utilisation ou la négociation de la cession, au moment de la rédaction de ce blog, il semble qu'aucune action n'ait été entreprise.

C'est ce que vous voulez, Koshihikari ?

Il faut se battre pour récupérer les droits qui ont été pris par d'autres ! La propriété intellectuelle est une bataille !

Si vous souhaitez utiliser la marque "Yue Guang" en Chine, vous devez prendre des mesures pour y parvenir.

Le fait est que pleurer pour s'endormir n'améliorera en rien la situation. C'est encore plus vrai à l'étranger.

Qui a enregistré les droits de la marque Koshihikari au Japon ? J'ai fait quelques recherches pour le savoir, mais il semble que personne ne possède les droits de marque au Japon. S'agit-il d'un nom commun ? Il se peut en effet qu'il s'agisse d'une marque que personne en particulier ne souhaite monopoliser au Japon. Cela ne signifie pas que les marques de riz ne peuvent pas être enregistrées en tant que marques. Par exemple, "Shinnosuke" a été enregistré comme marque par la préfecture de Niigata.