GOKU LINK

GOKU LINK

Кокоро Нацумэ Сосэки (часть 1 / Учитель и я) 6

Затем я стал время от времени посещать доктора. Каждый раз, когда я приходил, он был дома. Поскольку я видел его все чаще и чаще, я все чаще и чаще подходил к его двери.

 Однако его отношение ко мне не изменилось ни с первого раза, когда мы поприветствовали друг друга, ни после того, как мы узнали друг друга получше. Он всегда был молчалив. Временами он был настолько тихим, что я чувствовала себя одинокой. С самого начала у меня было ощущение, что в нем есть что-то загадочное, из-за чего к нему трудно подойти. И все же где-то было сильное чувство, что я должна с ним сблизиться. Возможно, я единственный из многих людей, кто испытывал такое чувство по отношению к своему учителю. Но только для меня эта интуиция впоследствии подтвердилась, и я, во всяком случае, благодарен и счастлив за свою интуицию, которая увидела его насквозь, даже если меня называют молодым и смеются надо мной как над нелепым. Человек, который умел любить людей, который не мог не любить их, но который не мог раскрыть объятия и обнять тех, кто пытался войти в его лоно, - таким был мой учитель.

 Как я уже сказал, учитель вел себя тихо. Он был спокоен. Но иногда на его лице появлялось странное омрачение. Как тень черной птицы на окне. Она вылетала, но так же быстро исчезала. Впервые я распознал облачко между глаз учителя, когда неожиданно окликнул его на кладбище ZOUSHIGAYA. Этот необычный момент немного замедлил течение моего сердца, которое до этого момента было таким приятным. Но это был лишь временный застой. Менее чем через пять минут мое сердце вновь обрело нормальную упругость. Я почти забыл о тени этого темного облака. И только однажды вечером, когда весна была уже почти на исходе, я снова вспомнил о ней.

 Во время разговора с учителем я вдруг вспомнил, что перед моими глазами стоит большое дерево гингко, о котором он потрудился меня предупредить. Я проверил и обнаружил, что это был третий день его ежемесячного визита на кладбище. Третий день был для меня легким днем, чтобы закончить работу в полдень. Я сказал учителю.

Сэр, деревья гингко на сайте ZOUSHIGAYAуже упали?

'Вы еще не станете пустой матерью'.

 Учитель следил за моим лицом, пока я отвечал. Потом он часто не сводил с меня глаз. Я сразу же сказал.

Могу ли я сопровождать вас в следующий раз, когда вы посетите кладбище? Я бы хотел прогуляться с вами".

Я собираюсь навестить могилу, а не гулять".

Но разве не было бы здорово прогуляться, пока вы здесь?"

 Доктор никак не отреагировал. Через некоторое время он сказал: "Мое посещение могил - это только настоящее посещение могил", - и, похоже, попытался отделить посещение могил от прогулки. Мне показалось, что это странное, детское оправдание нежелания идти со мной. Но я все равно был готов идти дальше.

Тогда, пожалуйста, возьмите меня с собой на кладбище. Я тоже буду посещать могилы".

 На самом деле, для меня различие между посещением могилы и прогулкой казалось почти бессмысленным. Затем брови доктора слегка затуманились. В его глазах появился странный огонек. Это было слабое беспокойство, которое нельзя было списать ни на раздражение, ни на отвращение, ни на благоговение. Мне сразу же вспомнился случай, когда я обратился к нему по имени "учитель" на сайте ZOUSHIGAYA. Эти два выражения были идентичны.

Я, - сказал учитель. У меня есть причина, которую я не могу вам назвать, - я не хочу идти в Асуко вместе с другими, чтобы посетить могилы. Даже моя собственная жена еще не сопровождала меня туда".

Предыдущие (5).

Продолжение (7)

реклама

*Эта статья была переведена автоматически.