Olá. Prazer em conhecer-vos.

O meu nome é Reina e vou juntar-me ao Niigata Repo a partir de agora.

＊

Esta Suki!"

Um dia, perto da cerimónia de passagem à maioridade, estava a passear por Kamifuru quando me chamou a atenção um quimono de ganga usado por um manequim. Nesse dia, senti uma enorme satisfação por ter encontrado a rapariga. No entanto, quando regressei a casa, fui trazido de volta à realidade.

"Eh, os quimonos não são caros ......

Não tive coragem de ir à loja por causa da imagem de estar fora de alcance. Por isso, pensei que, se ia dar uma entrevista, até uma simples jovem de 20 anos que normalmente gosta de roupa em segunda mão seria capaz de falar comigo. Estava nervosa e fui à Himekumomo, uma loja de quimonos em Kamikomachi!

O quimono como opção "quotidiana

Fica a três minutos a pé do Santuário Hakusan. Na rua entre um restaurante de estilo ocidental com uma estátua impressionante de uma girafa e uma loja de adivinhação, em direção a Furumachi, estava um manequim com um quimono de ganga que me interessava.

Os tijolos brancos e as janelas azuis chamam a atenção. Esta é a loja de quimonos Himekumo.

Ao entrar, a proprietária, Takako Abe, sorri para nós, juntamente com um candelabro de cristal. O interior da loja tem uma atmosfera mais ocidental do que eu esperava. A minha mente, que estava preocupada com o facto de se tratar de uma loja de quimonos, começou a relaxar.

Com uma sensação de alívio, olhei para os produtos na loja e vi as palavras "6.000 ienes por um vestido, 10.000 ienes por dois vestidos ao mesmo tempo". ......

O preço é mais acessível do que pensávamos, o que é outra surpresa.

A razão pela qual o preço se mantém tão baixo é o facto de venderem quimonos reciclados. Os obis contemporâneos que nos foram mostrados foram recriados por Takako!

A maioria dos quimonos chamados tsumugi, que podem ser usados no dia a dia, estão em bom estado e podem ser usados imediatamente após a compra, desde os de tons suaves como o azul-marinho até aos de cores deslumbrantes.

Como principiante, não sabia disto, mas é costume comprar um quimono como uma única peça de tecido chamada hanmono e mandá-lo fazer à medida. A confeção de um quimono pode demorar até um mês, ou mesmo mais, se o quimono for deixado para a estação seguinte! Por vezes, a confeção de um quimono pode demorar até um mês, ou mesmo até à estação seguinte!

No entanto, na Himekumo, que se dedica principalmente a produtos reciclados, pode começar a usá-lo imediatamente após a compra ou no dia seguinte. Pode até usar o quimono que comprou e ir às compras em casa ou no bairro no dia seguinte.

Além disso, o proprietário, Sr. Abe, sugere que os clientes venham aqui para uso quotidiano, como se estivessem a usar roupa.

Dizem que é mais fácil de usar se começar com uma mistura de roupas, como usar uma camisola de gola alta por baixo de um quimono ou espreitar de um velho vestido de lingerie em tecido de cetim e tule! Os ténis ou os saltos altos também podem ser usados nos pés. Os quimonos usados com roupa exterior ocidental também são uma possibilidade.

Uma das atracções dos quimonos de ganga e de lã é o facto de poderem ser lavados em casa. A ganga está disponível em azul-marinho e preto, e é interessante ver como a atmosfera muda com cada uma delas.

Tenho a sensação de que vou conseguir ultrapassar cada vez mais obstáculos. Foi uma época em que os estereótipos de que os quimonos eram caros, que tinham de ser usados corretamente e que não havia lugar para os usar foram derrubados!

anúncio

Quer seja o seu primeiro passo ou queira escolher um quimono diferente.

O desejo do proprietário de cultivar o interesse pelos quimonos em conjunto

Antes de abrir a loja, Takako diz que trabalhou para uma empresa durante mais de 25 anos e não tinha experiência em vestuário.

Fui convidada para uma exposição por um conhecido e o quimono ficava-me bem (risos). (risos) Os quimonos tendem a ficar bem em pessoas com ombros finos, e eu também tenho ombros finos, por isso, quando o experimentei, senti-me confortável com ele. A partir daí, comecei a gostar cada vez mais de quimonos".

Mais tarde, quando mudou de emprego, começou a pensar em abrir uma loja de quimonos, dizendo: "Se vou ter todo este trabalho, devia fazer algo de que gostasse. Mas que tipo de loja devo abrir? Nessa altura, o que lhe veio à cabeça foram as amigas de Takako.

Os amantes de quimonos compram muitos quimonos. É o mesmo que acontece com a roupa. Têm quimonos nas suas cómodas que já não usam. Pensámos que podíamos aproveitar esses quimonos. Por outro lado, há pessoas que se interessam por quimonos, mas sentem dificuldade em experimentar devido ao elevado limiar. Há pessoas que usam quimonos mas querem experimentar uma forma diferente de os vestir. Abrimos a loja porque pensámos que seria um local onde todos ficariam felizes. Eu também queria mudar a imagem das lojas de quimonos, que tendem a ter uma impressão antiquada! Também quis mudar a imagem das lojas de quimonos, que tendem a ter uma impressão antiquada".

O resultado é a Himekumo, a loja de quimonos. Ao ouvir o Abe-san, apercebi-me de que tinha colocado o meu próprio limite para o quimono demasiado alto. Como Abe-san disse, os artigos da loja são fáceis de escolher, brilhantes e retro-modernos, e deixam-nos com uma sensação de entusiasmo!

Gostaria de ver um mundo em Niigata onde os quimonos pudessem ser usados de forma tão casual e rotineira como os vestidos. Sinto que já vi muitas pessoas a usarem quimonos atualmente. Tenho a certeza de que ainda há muitas pessoas que anseiam por quimonos. Se houver mais dias assim, ou se as pessoas à nossa volta estiverem a usá-lo, penso que há muitas pessoas que sentem que também gostariam de o usar. Por isso, ficaria feliz se pudesse continuar esta loja para pessoas assim".

A Niigata de que a Takako falou é muito bonita!　Pensei que seria ótimo se a vida quotidiana ficasse cheia de pessoas a usar quimonos como aquele.

Kimono aberto a todos.

A título pessoal, desisto muitas vezes das roupas do mercado de massas porque, para começar, sou de baixa estatura e o meu peso oscila muito devido ao meu distúrbio alimentar, uma doença que faz com que as minhas roupas mudem de tamanho e já não me sirvam como costumava usá-las. No entanto, com os quimonos, as pessoas de estatura mais baixa não têm medo das flutuações de tamanho, uma vez que as antiguidades antigas podem ser obtidas de forma barata e vantajosa e as larguras podem ser flexíveis. É bom poder usar um quimono sem ter de o deitar fora, mesmo que haja mudanças na forma do corpo.

Além disso, é difícil de usar com outras pessoas!　Ainda não há muitos jovens que usem quimonos no dia a dia, e há muitas cores e padrões diferentes por onde escolher. Quando ouvi esta história, pensei que era semelhante à roupa em segunda mão. As pessoas que gostam de roupas vintage, Lolita, cosplay e outras roupas que não têm muitas lojas actuais em Niigata devem interessar-se particularmente por elas!

Por exemplo, seria uma boa ideia usar um quimono da cor de um membro num concerto da sua preferência!

Mas eu não consigo usá-lo sozinha! Não te preocupes se achas que não consegues vesti-lo sozinha!　Dentro de um a três meses, conseguirá colocá-la sozinha. Se a colocar sozinha, não sentirá qualquer aperto ou dor.

Estava desejoso de usar um quando estava a cobrir o evento. Seria divertido passear por Kamikomachi e pelo Santuário Hakusan com um quimono vestido!

Porque é que não experimenta também o novo mundo do quimono no Kamikomachi "Kimono place Himekumo"?

Informações

Loja de quimono Hime-Kokumo

Endereço: 685-7 Ichibanbori-dori, Chuo-ku, Cidade de Niigata, Prefeitura de Niigata

Tel: 050-5274-9534

Horário de abertura: 11:00 - 18:00

Encerrado: segunda-feira

*Algumas fotografias são cortesia de Himekumo, loja de quimonos.