Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen.

Mein Name ist Reina und ich werde ab sofort bei der Niigata Repo arbeiten.

＊

Diese Suki!"

Eines Tages, kurz vor der Volljährigkeitszeremonie, ging ich durch Kamifuru, als mir ein Jeanskimono auffiel, der von einer Schaufensterpuppe getragen wurde. An diesem Tag war ich sehr zufrieden, dass ich dieses Mädchen gefunden hatte. Doch als ich nach Hause kam, wurde ich in die Realität zurückgeholt.

Eh, sind Kimonos nicht teuer ......'

Ich hatte nicht den Mut, in den Laden zu gehen, weil ich dachte, er sei unerreichbar. Also dachte ich mir, wenn ich schon ein Interview gebe, dann sollte auch ein 20-Jähriger, der normalerweise Secondhand-Kleidung mag, mit mir reden können. Ich war nervös und ging zu Himekumomo, einem Kimono-Laden in Kamikomachi!

Kimono als "alltägliche" Option

Vom Hakusan-Schrein sind es nur drei Minuten zu Fuß. Auf der Straße zwischen einem Restaurant im westlichen Stil mit einer beeindruckenden Giraffenstatue und einem Wahrsagerladen in Richtung Furumachi stand eine Schaufensterpuppe in einem Jeanskimono, die mich interessierte.

Das weiße Mauerwerk und die blauen Fenster sind ein echter Blickfang. Das ist der Himekumo Kimono Shop.

Beim Eintreten lächelt uns die Besitzerin, Takako Abe, zusammen mit einem Kristallleuchter an. Das Innere des Ladens hat eine westlichere Atmosphäre, als ich erwartet hatte. Meine Gedanken, die bis dahin mit der Tatsache beschäftigt waren, dass es sich um ein Kimono-Geschäft handelt, entspannen sich.

Mit einem Gefühl der Erleichterung schaute ich mir die Produkte im Laden an und sah die Worte "6.000 Yen für ein Kleid, 10.000 Yen für zwei Kleider gleichzeitig". ......

Der Preis ist erschwinglicher als wir dachten, was eine weitere Überraschung ist.

Der Grund, warum der Preis so niedrig gehalten wird, ist, dass sie recycelte Kimonos verkaufen. Die uns gezeigten zeitgenössischen Kimonos wurden von Takako neu angefertigt!

Die meisten Kimonos, Tsumugi genannt, die für den Alltag geeignet sind, sind in gutem Zustand und können sofort nach dem Kauf getragen werden, von gedeckten Tönen wie Marineblau bis hin zu prächtigen Farben.

Als Anfängerin wusste ich das nicht, aber es ist üblich, einen Kimono als ein einziges Stück Stoff, Hanmono genannt, zu kaufen und ihn schneidern zu lassen. Es kann bis zu einem Monat dauern, einen Kimono zu schneidern, oder sogar noch länger, wenn man den Kimono bis zur nächsten Saison liegen lässt! Manchmal dauert es bis zu einem Monat, bis ein Kimono geschneidert ist, und manchmal sogar bis zur nächsten Saison!

Bei Himekumo, das hauptsächlich mit recycelten Waren handelt, können Sie den Kimono jedoch sofort nach dem Kauf oder am nächsten Tag tragen. Sie können sogar den gekauften Kimono tragen und am nächsten Tag in Ihrem Haus oder in der Nachbarschaft einkaufen gehen.

Außerdem empfiehlt der Inhaber, Herr Abe, dass die Kunden für den täglichen Gebrauch hierher kommen, als ob sie Kleidung tragen würden.

Man sagt, es sei leichter zu tragen, wenn man mit einem Mix aus verschiedenen Kleidungsstücken beginnt, z. B. einen Rollkragen unter einem Kimono trägt oder aus einem alten Dessous-Kleid aus Satin und Tüll hervorschaut! An den Füßen können auch Turnschuhe oder Absätze getragen werden. Kimonos, die mit westlicher Oberbekleidung getragen werden, sind ebenfalls eine Möglichkeit.

Einer der Vorteile von Kimonos aus Denim und Wolle ist, dass sie zu Hause gewaschen werden können. Denim ist in Marineblau und Schwarz erhältlich, und es ist interessant zu sehen, wie sich die Atmosphäre mit jeder Farbe verändert.

Ich habe das Gefühl, dass ich mehr und mehr Hürden überwinden kann. Es war eine Zeit, in der die Klischees, dass Kimonos teuer sind, richtig getragen werden müssen und es keinen Ort gibt, an dem man sie tragen kann, überwunden wurden!

advertisement

Egal, ob es Ihr erster Schritt ist oder Sie einen anderen Kimono wählen möchten.

Der Wunsch des Eigentümers, das Interesse an Kimonos gemeinsam zu fördern

Bevor sie den Laden eröffnete, arbeitete Takako nach eigenen Angaben mehr als 25 Jahre lang für ein Unternehmen und hatte keine Erfahrung mit Bekleidung.

Ich wurde von einem Bekannten zu einer Ausstellung eingeladen und der Kimono stand mir gut (lacht). (Lacht) Kimonos stehen eher Menschen mit schmalen Schultern, und ich habe auch schmale Schultern, also habe ich ihn anprobiert und mich wohlgefühlt. Von da an habe ich mich mehr und mehr für Kimonos interessiert."

Als sie später eine neue Stelle antrat, dachte sie darüber nach, ein Kimonogeschäft zu eröffnen, und sagte: "Wenn ich mir schon all diese Mühe mache, sollte ich etwas tun, das mir gefällt. Aber was für ein Geschäft sollte ich eröffnen? Was ihr damals in den Sinn kam, waren Takakos Freunde.

Kimono-Liebhaber kaufen viele Kimonos. Das ist dasselbe wie mit der Kleidung. Sie haben Kimonos in ihren Kommoden, die sie nicht mehr tragen. Wir dachten, wir könnten diese Kimonos nutzen. Andererseits gibt es Menschen, die sich für Kimonos interessieren, die es aber wegen der hohen Schwelle schwer haben, sie auszuprobieren. Es gibt Leute, die Kimonos tragen, aber eine andere Art des Tragens ausprobieren wollen. Wir haben das Geschäft eröffnet, weil wir dachten, dass es ein Ort sein würde, an dem sich alle wohl fühlen würden. Ich wollte auch das Image der Kimono-Geschäfte ändern, die oft einen altmodischen Eindruck vermitteln! Ich wollte auch das Image der Kimono-Läden ändern, die oft einen altmodischen Eindruck machen.

Das Ergebnis ist Himekumo, der Kimono-Shop. Als ich Mr. Abe zuhörte, wurde mir klar, dass ich meine eigene Schwelle für Kimonos zu hoch angesetzt hatte. Wie Mr. Abe sagte, sind die Artikel im Laden leicht zu finden, hell und retro-modern, und sie geben einem ein Gefühl der Begeisterung!

Ich würde gerne eine Welt in Niigata sehen, in der Kimonos genauso lässig und routinemäßig getragen werden können wie Kleider. Ich habe das Gefühl, dass ich viele Menschen gesehen habe, die heute Kimonos tragen. Ich bin sicher, dass es noch viele Menschen gibt, die sich nach Kimonos sehnen. Wenn es mehr solche Tage gibt, oder wenn die Menschen in Ihrer Umgebung Kimonos tragen, denke ich, dass viele Menschen das Gefühl haben, dass sie sie auch gerne tragen würden. Ich würde mich also freuen, wenn ich diesen Laden für solche Leute weiterführen könnte."

Das Niigata, von dem Takako erzählt hat, ist sehr schön!　Ich dachte, es wäre toll, wenn es im Alltag viele Menschen gäbe, die solche Kimonos tragen.

Kimono offen für alle.

Ich persönlich verzichte oft auf Massenware, weil ich von Haus aus klein bin und mein Gewicht aufgrund meiner Essstörung stark schwankt, eine Krankheit, die dazu führt, dass meine Kleidung ihre Größe verändert und nicht mehr so passt, wie ich sie früher getragen habe. Bei Kimonos brauchen Menschen mit kleinerer Statur jedoch keine Angst vor Größenschwankungen zu haben, da alte Antiquitäten billig und günstig zu bekommen sind und die Weiten flexibel sein können. Es ist schön, einen Kimono tragen zu können, ohne ihn wegwerfen zu müssen, auch wenn sich die Körperform ändert.

Außerdem ist es schwierig, ihn mit anderen zu tragen!　Es gibt immer noch nicht viele junge Menschen, die Kimonos im Alltag tragen, und es gibt viele verschiedene Farben und Muster zur Auswahl. Als ich diese Geschichte hörte, dachte ich, es sei ähnlich wie bei Second-Hand-Kleidung. Leute, die Vintage-Kleidung, Lolita, Cosplay und andere Kleidung mögen, für die es in Niigata nicht viele Geschäfte gibt, sollten sich besonders dafür interessieren!

Es wäre zum Beispiel eine gute Idee, einen Kimono in der Farbe eines Mitglieds zu einem Konzert Ihrer Wahl zu tragen!

Aber ich kann es nicht selbst tragen! Mach dir keine Sorgen, wenn du denkst, dass du es nicht selbst tragen kannst!　Sie werden es in etwa ein bis drei Monaten selbst anlegen können. Wenn du sie selbst anziehst, wirst du weder ein Engegefühl noch Schmerzen verspüren.

Als ich über die Veranstaltung berichtete, wollte ich unbedingt einen Kimono tragen. Es würde Spaß machen, in einem Kimono durch Kamikomachi und den Hakusan-Schrein zu schlendern!

Warum erleben Sie nicht auch die neue Welt des Kimonos im Kamikomachi "Kimono place Himekumo"?

Informationen

Kimono-Geschäft Hime-Kokumo

Adresse: 685-7 Ichibanbori-dori, Chuo-ku, Niigata-Stadt, Präfektur Niigata

Telefon: 050-5274-9534

Öffnungszeiten: 11 - 18 Uhr

Geschlossen: Montag

*Einige Fotos mit freundlicher Genehmigung von Himekumo, Kimono Shop.