Saya menerjemahkan lirik lagu 'Idol' oleh artis Jepang [YOASOBI], yang merupakan tema pembuka anime [SUGASOBI].

muteki no egao de arasu media

Menghadang media dengan senyum yang tak terkalahkan.

shiritai sono himitsu misuteriasu

Saya ingin tahu rahasianya yang misterius.

nuketeru toko sae kanojo no eria

Bahkan bagian yang hilang pun ada di daerahnya.

kanpeki de usotsuki na kimi wa

Anda sempurna dan pembohong.

tensaiteki na aidoru-sama

Idola Jenius yang terhormat.

kyou nani tabeta?

Apa yang Anda makan hari ini?

suki na hon wa?

Apa buku favorit Anda?

asobi ni iku nara doko ni iku no?

Ke mana Anda akan pergi untuk bersenang-senang?

nanimo tabetenai

Saya belum makan apa-apa.

sore wa naisho

Jangan beritahu siapa pun tentang hal itu.

nani o kikarete mo norari kurari

Mereka berkelit ketika ditanya apa yang ingin mereka ketahui.

sou tantan to dakedo sansan to

Ya, tidak mencolok, tetapi brilian.

miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji

Rahasia yang tampaknya terlihat tetapi tidak terlihat adalah rasa madu.

are mo nai nai nai

Itu belum sampai di situ saja.

kore mo nai nai nai

Ini juga merupakan hal yang mudah.

suki na taipu wa? aite wa? saa kotaete

Apa tipe favorit Anda? Siapa pasangan Anda? Ayo, jawab.

dareka o suki ni naru koto nante watashi bun kara nakute sa

Saya tidak tahu bagaimana rasanya mencintai seseorang.

uso ka hontou ka shirienai

Saya tidak tahu apakah itu benar atau salah.

sonna kotoba ni mata hitori ochiru

Satu lagi yang jatuh pada kata-kata seperti itu.

mata suki ni saseru

Saya akan membiarkan Anda melakukan apa yang Anda inginkan lagi.

dare mo ga me o ubawarete iku

Mata semua orang akan tertuju padanya.

kimi wa kanpeki de kyuukyoku no aidoru

Anda adalah idola yang sempurna dan utama.

kinrinzai arawarenai

Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.

ichibanboshi no umarekawari

Reinkarnasi dari bintang pertama

Ah sono egao de aishiteru de

Ah, aku mencintaimu dengan senyuman itu.

dare mo kare mo toriko ni shite iku

Semua orang terpikat olehnya.

sono hitomi ga sono kotoba ga

Mata itu, kata-kata itu.

uso demo sore wa kanzen na ai

Meskipun itu bohong, itu adalah i yang lengkap

tayangan

Liriknya seakan menggambarkan kesepian dan kontradiksi di balik kecemerlangan dan kemewahan para idola serta kenyataan pahit industri hiburan. Tekanan untuk tetap tampil sempurna dan menarik di depan media dan penggemar, serta perjuangan dan kebenaran di balik layar tampaknya menjadi tema yang dibahas.