Traduje la letra de la canción 'Idol' del artista japonés [YOASOBI], que es el tema de apertura del anime [SUGASOBI].

muteki no egao de arasu media

Trolling mediático con una sonrisa invencible.

shiritai sono himitsu misuteriasu

Quiero conocer su secreto Misterioso.

nuketeru toko sae kanojo no eria

Incluso las partes que faltan están en su zona.

kanpeki de usotsuki na kimi wa

Eres perfecto y un mentiroso.

tensaiteki na aidoru-sama

Querido genio ídolo.

kyou nani tabeta?

¿Qué has comido hoy?

suki na hon wa?

¿Cuál es su libro favorito?

asobi ni iku nara doko ni iku no?

¿Adónde iría para divertirse?

nanimo tabetenai

No he comido nada.

sore wa naisho

No se lo digas a nadie.

nani o kikarete mo norari kurari

Son esquivos cuando se les pregunta lo que quieren saber.

sou tantan to dakedo sansan to

Sí, discreto, pero brillante.

miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji

El secreto que parece visible pero es invisible es el sabor de la miel.

are mo nai nai nai

Eso ni siquiera está ahí.

kore mo nai nai nai

Esto también es una obviedad.

suki na taipu wa? aite wa? saa kotaete

¿Cuál es su tipo preferido? ¿Quién es tu pareja? Vamos, contesta.

dareka o suki ni naru koto nante watashi bun kara nakute sa

No sé lo que es amar a alguien.

uso ka hontou ka shirienai

No sé si es verdad o mentira.

sonna kotoba ni mata hitori ochiru

Otro que cae en esas palabras.

mata suki ni saseru

Te dejaré hacer lo que quieras otra vez.

dare mo ga me o ubawarete iku

Todo el mundo se fijará en él.

kimi wa kanpeki de kyuukyoku no aidoru

Eres el ídolo perfecto y definitivo.

kinrinzai arawarenai

No volveré a verte.

ichibanboshi no umarekawari

Reencarnación de la primera estrella

Ah sono egao de aishiteru de

Ah, te quiero con esa sonrisa.

dare mo kare mo toriko ni shite iku

Todo el mundo está cautivado por él.

sono hitomi ga sono kotoba ga

Esos ojos, esas palabras.

uso demo sore wa kanzen na ai

Aunque sea mentira, es una completa i

impresiones

Las letras parecen describir la soledad y las contradicciones que se esconden tras el brillo y el glamour de los ídolos y las duras realidades de la industria del entretenimiento. La presión por mantenerse perfecta y atractiva ante los medios y los fans, y las luchas y verdades entre bastidores parecen ser los temas abordados.