L'"Echigo Nagaoka - Machi-meguri" a été organisé dans la région de Nagaoka. Les deux régions de Kawaguchi et de Nagaoka Muikaichi ont été visitées le 28 septembre sur le thème "Un voyage pour découvrir les bienfaits de la rivière Shinano et les histoires de la vie dans la région".
Le programme de la journée est le suivant : le matin, visite de la région de Kawaguchi et l'après-midi, visite de la région de Rokkaichi à Nagaoka.
- Réunion à 8h30.
- Matin] Musée folklorique de la région de Kawaguchi - Eau de la région de Kamikawa - Ferme collective de Budokubo - Parc commémoratif de Shindo - Site de la centrale électrique de Shiodome - Echigo-Kawaguchi Yanaba (déjeuner).
- [Après-midi] Région de Muikkaichi "Barrage de Myoken, poste de garde de Tsuru" - "Sanctuaire de Myoken, vieux phare" - "Sanctuaire de Myoken Miyake" - "Nakagata Kannondo, promenade des ruines de Mikuni Kaido" - "Sortie de la rivière Fukushima".
- Fin des cours à 16h00.
L'ancienne ville de Kawaguchi, que nous visiterons ce jour-là, était un village du comté de Kita-uonuma et a été intégrée à la ville de Nagaoka en tant qu'enclave en 2010. C'est aussi le confluent de la rivière Shinano et de son plus grand affluent, la rivière Uono.
(i) Kawaguchi, "Kawaguchi History and Folklore Museum".
Le premier endroit que nous avons visité est le musée d'histoire et de folklore de Kawaguchi. Il est situé au troisième étage du Kawaguchi Culture Hall, un bâtiment public assez ancien. Cependant, le musée à l'intérieur est très complet !
Des dioramas, des lignes du temps et d'autres objets étaient disposés un peu partout.
L'histoire de Kawaguchi remonte au "site d'Araya" de la période paléolithique. Les outils de pierre excavés ici sont réputés être des outils de pierre caractéristiques connus sous le nom de "type Araya".
Kawaguchi était le site d'un tel site archéologique, mais il semble qu'il n'y ait eu aucune trace historique jusqu'en 1600, date à laquelle il s'est envolé de là. Kawaguchi a commencé à prospérer en tant qu'important point de circulation pendant la période Edo, lorsque le Mikuni Kaido a commencé à être développé pour le système Kanzoku Shogyo. Le guide nous a beaucoup parlé de cette histoire en regardant le diorama. Il est facile de comprendre le développement de la région en regardant la topographie.
② Kawaguchi "Eau pour la région de Kamikawa".
Nous visitons le site, ayant entendu parler de la ville grâce au diorama du musée.
Tout d'abord, le confluent de la rivière Shinano et de son plus grand affluent, la rivière Uono.
La rivière Shinano est la plus grande rivière du Japon. Elle coule depuis la préfecture de Nagano, comme on la connaît. La rivière Uono est une rivière de première classe qui prend sa source dans la préfecture de Gunma. Autrefois, les voies navigables étaient plus développées que les routes terrestres, et la logistique était assurée par des bateaux naviguant sur le fleuve. Au confluent de la rivière Shinano en direction de Tokamachi et de la rivière Uono qui coule depuis Uonuma, on peut imaginer que l'embouchure de la rivière était une plaque tournante des voies navigables et qu'elle a été occupée tout au long de la période Edo par les voyageurs du Mikuni Kaido, le riz en tribut provenant d'Uonuma et le transport de produits spéciaux.
Une telle embouchure est riche en eau ! mais lorsqu'il s'agit de l'utiliser, des problèmes difficiles se posent. Dans les embouchures de rivières en terrasses, la rivière coule dans la partie la plus basse de la terrasse. Jusqu'à ce qu'une technologie soit mise au point pour faire remonter l'eau jusqu'aux terres agricoles situées sur les terrasses, il n'était possible de cultiver du riz dans les rizières que dans des zones limitées.
L'eau de la région de Kamikawa est utilisée pour transporter l'eau sur ces terrasses. Des technologies de pointe sont utilisées, comme un système par lequel l'eau qui a été assemblée est à nouveau poussée sur le plateau par le bas de la route nationale. Grâce à cette eau d'irrigation, la culture du riz dans les rizières de la région de Kamikawa est devenue possible.
(iii) Kawaguchi, "Group Farm Budokubo".
Vient ensuite Group Farm Budokubo, une société agricole qui utilise l'eau pour cultiver du riz.
Nous étions au milieu d'une cargaison de riz Uonuma Koshihikari, considéré comme le riz le plus délicieux du Japon. Il était incroyable qu'une terre qui avait souffert de problèmes d'eau puisse maintenant être utilisée pour récolter le meilleur riz du Japon. J'ai compris l'importance de l'amélioration des terres agricoles. Ici, on nous a offert des boulettes de riz fabriquées à partir de ce nouveau riz !
D'ailleurs, avant que l'eau d'irrigation ne soit construite, les gens avaient l'habitude de stocker eux-mêmes l'eau de pluie et d'autres eaux pour la culture du riz. Il existe encore de nombreux réservoirs dans les environs. Ils utilisent ces étangs pour la culture du nishikigoi. La culture du nishikigoi est florissante dans les régions montagneuses de la préfecture de Niigata en raison du problème de l'eau.
Aujourd'hui, l'eau durement gagnée coûte naturellement de l'électricité pour faire fonctionner les pompes. Les agriculteurs de la région paient donc plusieurs dizaines de milliers de yens par an pour l'utilisation des pompes. La culture du riz n'est donc pas gratuite.
(iv) Kawaguchi, "Seismic Memorial Park".
Cette zone de Budokubo a été l'épicentre du tremblement de terre de Niigata Chuetsu du 23 octobre 2004, il y a 10 ans. Bien que l'épicentre soit une propriété privée, la zone environnante a été aménagée en "parc commémoratif de l'épicentre" et peut être visitée.
(v) Kawaguchi, "Ancien site de la centrale électrique de Shiodome".
À Kawaguchi se trouvait la deuxième "centrale hydroélectrique" du Japon. Il s'agissait bien sûr de la première centrale hydroélectrique de la préfecture.
Achevée en 1904, la centrale hydroélectrique de Hokuetsu, également connue sous le nom de centrale de Shiodono, a été construite par l'industriel d'Oguni Yamaguchi Gonsaburo, mentionné précédemment. La centrale de Shiodono a cessé ses activités en 1951 et est aujourd'hui un ancien site où certains des bâtiments de l'époque pourrissent lentement dans la nature. L'endroit ressemble à Laputa, le château dans le ciel du film de Ghibli ! L'espace a une atmosphère mystérieuse.
(vi) Kawaguchi "Echigo-Kawaguchi Yanaba" (déjeuner).
Le déjeuner tant attendu de la journée s'est déroulé au fameux "YANABA", qui est si célèbre à Kawaguchi qu'on l'appelle souvent le "YANABA". Le Yanaba Echigo-Kawaguchi s'enorgueillit de la plus ancienne tradition du Japon et se trouve sur la rivière Uono ! Également connu sous le nom de "Otokoyama Fishing Ground".
Malheureusement, la conserverie a été endommagée lors des pluies torrentielles de 2013, de sorte que l'expérience de pêche en conserverie est actuellement suspendue. Les repas sont également servis dans une annexe.
Nous avons pris un repas composé de poisson ayu grillé, de riz au poisson ayu et de saumon frit ! Dans la région de Kawaguchi, le poisson ayu grillé est "mordu de la tête vers le bas et mangé jusqu'à la queue ! Après le repas, l'assiette reste avec les arêtes. L'assiette après le repas est propre et fraîchement lavée, sans arêtes ni peau, m'a-t-on dit !
C'était probablement la première fois que je mangeais une tête de poisson. Le goût était amer mais savoureux.
(vii) Rokkaichi, "Myoken weir, Tsuru guard station".
Dans l'après-midi, nous sommes arrivés dans le quartier de Rokkaichi de la ville de Nagaoka, à quelques encablures de la rivière Shinano, qui rejoint la rivière Uono. Le premier endroit où nous sommes arrivés était l'actuel "Myoken-weir". C'est là qu'il y avait autrefois une barrière de bateaux appelée "Tsurubansho".
Le "Tsurubansho" était un poste de garde établi pendant la période Edo à des fins de contrôle économique et de sécurité du clan. Huit produits, tels que le riz, le soja, les pièces de monnaie et le coton, y étaient contrôlés afin de s'assurer qu'ils ne sortaient pas de la région sans autorisation. Une facture était exigée pour le transfert des huit articles en question.
Le barrage de Myoken a été construit en 1985 par l'État pour un coût d'environ 22 milliards de yens. Il sert à réguler le volume d'eau en réunissant les rivières, et permet également d'acheminer l'eau pour l'approvisionnement en eau et l'agriculture. C'est d'ici que l'eau du robinet de la ville de Nagaoka est acheminée vers la station d'épuration !
L'eau agricole, connue sous le nom de "rivière de Fukushima", est également assemblée à partir d'ici.
(viii) Rokkaichi : "Sanctuaire de Myoken et ancien phare" - "Sanctuaire de Myoken Miyake" - "Promenade sur le site du Kannondo de Nakagata et de la route de Mikuni".
Une promenade autour de Muikkaichi, qui a été construit le long d'une telle rivière, avec un accent sur les sanctuaires. Le sanctuaire de Myoken offre une vue sur la rivière Shinano, le sanctuaire de Miyake une touche d'histoire et le Kannondo de Nakagata une surprise.
Sanctuaire de Myomi
Depuis la plate-forme d'observation du sanctuaire de Myoken.
Phare utilisé dans le passé !
Voici à quoi ressemble la rivière Shinano depuis le phare. J'ai entendu dire que l'éclairage à la bougie était un point de repère.
HistoireAncien sanctuaire Myoken Miyake.
Diverses vieilles statues en pierre près du sanctuaire de Miyake.
Au Nakagata Kannon Hall, les visiteurs ont pu voir deux statues bouddhistes qui ne peuvent être vues que le 17 août de chaque année. La légende veut que les statues de Kannon aient été sculptées en 720, puis oubliées et enterrées, avant d'être déterrées vers 1460. Il s'agirait d'une image de Bouddha chargée d'une énorme quantité d'histoire. Nous avons été surpris qu'ils nous montrent un tel bien culturel historique comme s'ils étaient nos voisins, en disant : "J'ai laissé le hall ouvert parce qu'il semble que des gens vont venir aujourd'hui" (rires) !
Temple Nakagata Kannondo
Des images de Bouddha que l'on ne voit vraiment qu'une fois par an.
⑨ Fukushima River Outlet, Rokkaichi City
Enfin, nous sommes arrivés à l'embouchure de la rivière Fukushima. L'eau accumulée pour l'agriculture depuis le barrage de Myoken (7) et utilisée dans la rivière Fukushima retournerait ici dans la rivière Shinano. La rivière Fukushima a été construite à l'époque Edo et a soutenu la production de riz dans la région pendant de nombreuses années.
la fin
et la visite en bus qui a fait le tour de la rivière et a abordé la vie locale. Il y avait tellement de choses à faire que je n'arrivais pas à suivre pendant la visite, mais lorsque j'ai écrit l'article avec le recul, j'ai de nouveau ressenti la grandeur de la sélection des cours, en me disant "Ah, je vois très bien le lien entre la région et la rivière Shinano". C'est une caractéristique unique du "Echigo Nagaoka Machi Meguri" que de vous permettre de visiter des endroits que vous ne verriez pas si vous ne faisiez que du tourisme, et même d'acquérir de nouvelles connaissances. Il n'est pas étonnant qu'une loterie soit organisée chaque fois qu'il y a tant de candidats.
L'Echigo Nagaoka Machi Meguri est organisé et géré par le comité exécutif de l'Echigo Nagaoka Machi Meguri. Si vous souhaitez participer ou si vous avez des questions, veuillez consulter les informations du comité exécutif de l'Echigo Nagaoka Machi Meguri !
Official facebook page: https://www.facebook.com/pages/%E8%B6%8A%E5%BE%8C%E9%95%B7%E5%B2%A1%E3%81%BE%E3%81%A1%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A2014 /694356533975334
Page d'organisation de Kolite : http://nkyod.org/group-list/machimeguri
advertisement
