Die "Echigo Nagaoka - Machi-meguri" fand in der Region Nagaoka statt. Dabei handelt es sich um eine Bustour, die zwei der weitgehend fusionierten Regionen der Stadt Nagaoka durch einen gemeinsamen Punkt verbindet und die Besucher zu Orten führt, die mit ihnen in Verbindung stehen. Die beiden Regionen Kawaguchi und Nagaoka Muikaichi wurden am 28. September unter dem Motto "Eine Reise zu den Segnungen des Shinano-Flusses und den Geschichten des Lebens in der Region" besucht.

Der Tagesplan sieht wie folgt aus: Am Vormittag wird das Kawaguchi-Gebiet besichtigt, und am Nachmittag wird das Rokkaichi-Gebiet in Nagaoka besichtigt.

• Treffen 8:30 Uhr.
• Vormittag] Kawaguchi-Gebiet 'Volksmuseum' - 'Wasser für das Kamikawa-Gebiet' - 'Gruppenfarm Budokubo' - 'Shindo-Gedenkpark' - 'Shiodome-Kraftwerksgelände' - 'Echigo-Kawaguchi Yanaba (Mittagessen)'.
• [Nachmittag] Muikkaichi-Gebiet "Myoken-Wehr, Tsuru-Wachstation" - "Myoken-Schrein, alter Leuchtturm" - "Myoken-Miyake-Schrein" - "Spaziergang zu den Ruinen von Nakagata Kannondo und Mikuni Kaido" - "Mündung des Fukushima-Flusses".
• Entlassung 16:00.

Die ehemalige Stadt Kawaguchi, die wir an diesem Tag besuchen werden, war früher ein Dorf im Bezirk Kita-uonuma und wurde 2010 als Enklave in die Stadt Nagaoka eingegliedert. Hier fließen der Shinano-Fluss und sein größter Nebenfluss, der Uono-Fluss, zusammen.

(i) Kawaguchi, "Kawaguchi History and Folklore Museum".

Der erste Ort, den wir besuchten, war das Kawaguchi History and Folklore Museum. Es befindet sich im dritten Stock der Kawaguchi Culture Hall, einem ziemlich alten öffentlichen Gebäude. Aber das Museum im Inneren ist ziemlich umfangreich!

Dioramen, Zeitleisten und andere Gegenstände waren überall zu finden.

Die Geschichte von Kawaguchi geht auf die 'Araya Site' aus dem Paläolithikum zurück. Bei den hier ausgegrabenen Steinwerkzeugen soll es sich um charakteristische Steinwerkzeuge handeln, die als "Araya-Typ" bekannt sind.

Kawaguchi war der Standort einer solchen archäologischen Stätte, aber es scheint keine historischen Aufzeichnungen darüber zu geben, bis 1600, als sie den ganzen Weg von dort flogen. Kawaguchi begann seine Blütezeit als wichtiger Verkehrsknotenpunkt in der Edo-Zeit, als der Mikuni Kaido für das Kanzoku Shogyo-System ausgebaut wurde. Der Führer erzählte uns viel über diese Geschichte, während wir das Diorama betrachteten. Anhand der Topographie lässt sich die Entwicklung des Gebiets leicht nachvollziehen.

② Kawaguchi "Wasser für das Gebiet Kamikawa".

Wir besuchen den Ort tatsächlich, nachdem wir durch das Diorama im Museum von der Stadt gehört haben.

Zuerst kam der Zusammenfluss des Shinano und seines größten Nebenflusses, des Uono.

Der Shinano ist der größte Fluss Japans, der in der Präfektur Nagano entspringt, wie es heißt. Der Uono-Fluss ist ein Fluss erster Klasse, der in der Präfektur Gunma entspringt. In der Vergangenheit waren die Wasserwege besser ausgebaut als die Landwege, und die Logistik wurde mit Booten auf dem Fluss abgewickelt. Als Zusammenfluss des Shinano-Flusses in Richtung Tokamachi und des Uono-Flusses, der aus Uonuma fließt, kann man sich vorstellen, dass die Flussmündung ein Knotenpunkt der Wasserstraßen war und während der Edo-Zeit mit Reisenden auf dem Mikuni Kaido, Tributreis aus Uonuma und dem Transport spezieller Produkte beschäftigt war.

Eine solche Flussmündung ist reich an Wasser! aber wenn es um die Nutzung des Wassers geht, gibt es einige schwierige Probleme. Bei Flussmündungen mit Flussterrassen fließt der Fluss durch den untersten Teil der Terrassen. Bis eine Technologie entwickelt wurde, um das Wasser auf die Terrassen zu leiten, war es nur in begrenzten Gebieten möglich, Reis auf Reisfeldern anzubauen.

Das Wasser für das Kamikawa-Gebiet wird über solche Terrassen transportiert. Dabei wird fortschrittliche Technologie eingesetzt, wie z. B. ein System, bei dem das einmal gesammelte Wasser durch den Boden der Nationalstraße wieder auf das Plateau gepresst wird. Dank dieses Bewässerungswassers ist der Reisanbau auf den Reisfeldern im Kamikawa-Gebiet weitgehend möglich geworden.

(iii) Kawaguchi, "Gruppenbetrieb Budokubo".

Als nächstes kam die Group Farm Budokubo, ein landwirtschaftliches Unternehmen, das das Wasser für den Reisanbau nutzt.

Wir befanden uns mitten in einer Lieferung von Uonuma Koshihikari-Reis, von dem es heißt, er sei der köstlichste Reis in Japan. Es war erstaunlich, dass ein Land, das einst unter Wasserproblemen litt, nun für die Ernte von Japans bestem Reis genutzt werden kann. Ich spürte, wie wichtig die Verbesserung der Anbauflächen ist. Hier bekamen wir Reisbällchen aus dem neuen Reis!

Übrigens, bevor Wasser für die Bewässerung gebaut wurde, haben die Menschen Regenwasser und anderes Wasser für den Reisanbau selbst gespeichert. Es gibt immer noch viele Stauseen in dieser Gegend. Und sie nutzen diese Teiche für den Nishikigoi-Anbau. Der Nishikigoi-Anbau floriert in den Bergregionen der Präfektur Niigata wegen des Wasserproblems.

Nun kostet das hart erarbeitete Wasser natürlich Strom für den Betrieb der Pumpen. Daher zahlen die Landwirte in diesem Gebiet jährlich mehrere zehntausend Yen an Gebühren für die Nutzung der Pumpen. Der Reisanbau ist also nicht kostenlos.

(iv) Kawaguchi, 'Seismic Memorial Park'.

Dieses Gebiet in Budokubo war das Epizentrum des Niigata-Chuetsu-Erdbebens vom 23. Oktober 2004, also vor 10 Jahren. Obwohl sich das Epizentrum in Privatbesitz befindet, wurde das umliegende Gebiet zum "Epizentrum-Gedenkpark" ausgebaut und kann besichtigt werden.

(v) Kawaguchi, "Ehemaliger Standort des Kraftwerks Shiodome".

In Kawaguchi befand sich das zweite "Wasserkraftwerk" Japans. Es war natürlich das erste Wasserkraftwerk in der Präfektur.

Das 1904 fertiggestellte Hokuetsu-Wasserkraftwerk, auch bekannt als Shiodono-Kraftwerk, wurde von dem bereits erwähnten Industriellen Yamaguchi Gonsaburo aus Oguni gebaut. Das Shiodono-Kraftwerk wurde 1951 stillgelegt und ist heute ein ehemaliger Standort, an dem einige der Gebäude von damals langsam in der Natur verrotten. Es sieht aus wie Laputa, das Schloss im Himmel aus dem Ghibli-Film! Der Ort hatte eine geheimnisvolle Atmosphäre.

(vi) Kawaguchi "Echigo-Kawaguchi Yanaba" (Mittagessen).

Das lang erwartete Mittagessen des Tages fand im berühmten "YANABA" statt, das in Kawaguchi so berühmt ist, dass es oft als "YANABA" bezeichnet wird. Das Echigo-Kawaguchi Yanaba rühmt sich der ältesten Tradition Japans und befindet sich am Fluss Uono! Sie ist auch als "Otokoyama Fishing Ground" bekannt.

Leider wurde die Konservenfabrik bei der sintflutartigen Regenkatastrophe von 2013 beschädigt, so dass der Fischfang in der Konservenfabrik derzeit eingestellt ist. Die Mahlzeiten wurden auch in einem Nebengebäude serviert.

Zum Mittagessen gab es gegrillten Ayu-Fisch, Ayu-Fisch-Reis und gebratenen Lachs! In der Region Kawaguchi wird gegrillter Ayu-Fisch "vom Kopf abwärts gebissen und bis zum Schwanz gegessen! Auf dem Teller bleiben nach dem Essen die Gräten zurück. Der Teller nach der Mahlzeit ist sauber und frisch gewaschen, ohne Gräten oder Haut, wurde mir gesagt!

Es war wahrscheinlich das erste Mal, dass ich einen Fischkopf gegessen habe. Das Eklige war bitter, aber lecker.

(vii) Rokkaichi, "Myoken-Wehr, Wachposten Tsuru".

Jetzt, am Nachmittag, erreichten wir das Rokkaichi-Gebiet der Stadt Nagaoka, ein kurzes Stück den Shinano-Fluss hinunter, der in den Uono-Fluss mündet. Der erste Ort, an dem wir ankamen, war das heutige "Myoken-Wehr". Hier befand sich früher ein Schiffssperrwerk namens "Tsurubansho".

Der "Tsurubansho" war ein in der Edo-Zeit eingerichteter Wachposten, der der wirtschaftlichen Kontrolle und der Sicherheit des Clans diente. Hier wurden acht Güter wie Reis, Soja, Münzen und Baumwolle überwacht, um sicherzustellen, dass sie nicht unerlaubt aus dem Gebiet abfließen. Für die Weitergabe der acht Gegenstände war eine Rechnung erforderlich.

Das Myoken-Wehr wurde 1985 vom Staat mit einem Kostenaufwand von rund 22 Milliarden Yen gebaut. Es dient zur Regulierung der Wassermenge, indem es die Flüsse zusammenführt, und führt von hier aus auch Wasser für die Wasserversorgung und die Landwirtschaft heran. Das Leitungswasser der Stadt Nagaoka wird von hier aus zur Wasseraufbereitungsanlage geleitet!

Auch das landwirtschaftliche Wasser, der so genannte Fukushima-Fluss", wird hier gesammelt.

(viii) Rokkaichi: "Myoken-Schrein und alter Leuchtturm" - "Myoken-Miyake-Schrein" - "Nakagata Kannondo und Mikuni Highway Site Walk".

Ein Spaziergang durch Muikkaichi, das an einem solchen Fluss gebaut wurde, mit Schwerpunkt auf Schreinen. Es gab einen Blick auf den Shinano-Fluss vom Myoken-Schrein, einen Hauch von Geschichte am Miyake-Schrein und eine Überraschung am Nakagata Kannondo.

Myomi-Schrein

Von der Aussichtsplattform des Myoken-Schreins.

Leuchtturm in der Vergangenheit benutzt!

So sieht der Shinano-Fluss vom Leuchtturm aus. Ich habe gehört, dass das Kerzenlicht hier ein Wahrzeichen ist.

GeschichteAlter Myoken Miyake-Schrein.

Verschiedene alte Steinstatuen am Miyake-Schrein.

In der Nakagata-Kannon-Halle konnten die Besucher zwei buddhistische Statuen besichtigen, die nur am 17. August eines jeden Jahres zu sehen sind. Der Legende nach wurden die Kannon-Statuen im Jahr 720 geschnitzt, dann vergessen und vergraben und um 1460 wieder ausgegraben. Es soll sich um ein geschichtsträchtiges Buddha-Bild handeln. Wir waren überrascht, dass man uns ein solches historisches Kulturgut zeigte, als wären sie unsere Nachbarn, und sagte: "Ich habe die Halle unverschlossen gelassen, weil es so aussieht, als kämen heute Leute" (lacht)!

Nakagata Kannondo-Tempel

Buddha-Bilder, die wirklich nur einmal im Jahr zu sehen sind.

⑨ Fukushima-Flussmündung, Rokkaichi-Stadt

Und schließlich kamen wir zum Auslass des Fukushima-Flusses. Das Wasser, das vom Myoken-Wehr bei (7) für die landwirtschaftliche Nutzung aufgestaut und im Fukushima-Fluss verwendet wurde, soll hier in den Shinano-Fluss zurückfließen. Der Fukushima-Fluss wurde in der Edo-Periode angelegt und diente viele Jahre lang dem Reisanbau in dieser Gegend.

das Ende

und die Bustour, die rund um den Fluss führte und das lokale Leben berührte. Es gab so viel zu tun, dass mein Kopf während der Tour nicht mitkam, aber als ich den Artikel schrieb und so zurückblickte, spürte ich wieder die Größe der Kursauswahl und sagte: "Ah, ich kann die Verbindung zwischen der Region und dem Shinano-Fluss sehr gut sehen". Das Einzigartige am "Echigo Nagaoka Machi Meguri" ist, dass man Orte besichtigen kann, die man bei einer reinen Besichtigungstour kaum sehen würde, und sogar neue Erkenntnisse gewinnt. Es ist kein Wunder, dass es jedes Mal so viele Bewerber gibt, dass eine Lotterie veranstaltet wird.

Das Echigo Nagaoka Machi Meguri wird vom Echigo Nagaoka Machi Meguri Executive Committee organisiert und geleitet. Wenn Sie an einer Teilnahme interessiert sind oder Fragen haben, lesen Sie bitte die Informationen des Echigo Nagaoka Machi Meguri Executive Committee!

Official facebook page: https://www.facebook.com/pages/%E8%B6%8A%E5%BE%8C%E9%95%B7%E5%B2%A1%E3%81%BE%E3%81%A1%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A2014 /694356533975334

Kolite Organisationsseite: http://nkyod.org/group-list/machimeguri