GOKU LINK

GOKU LINK

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

나가오카 지역에서 개최된 '에치고 나가오카・마을 순회'. 광역 합병된 나가오카시 중 두 지역을 어떤 공통점으로 묶어 그 관련 장소를 돌아보는 버스 투어로, 9월 28일에 진행된 '가와구치'와 '나가오카 롯카시'의 두 지역을 '시나노강의 은혜와 삶의 이야기를 접하는 여행'이라는 테마로 둘러보았다.

이 날의 일정은 아래와 같이 오전에는 가와구치 지역을, 오후에는 나가오카의 롯카시 지역을 둘러본다.

  • 집합 8:30
  • 오전] 가와구치 지역 「민속자료관」~「가미카와 지구 용수」~「그룹팜 무도쿠보」~「진코 메모리얼 파크」~「쇼텐 발전소 터」~「에치고 가와구치 야나바(점심식사)
  • 오후】롯카시 지역 「묘미 위어・쓰류번소」~「묘미 신사・구 등대」~「묘미 미야케 신사」~「나카가타 관음당・미쿠니 가도 유적 산책」~「후쿠시마 에데미즈쿠치」.
  • 해산 16:00

이날 둘러보는 구 가와구치마치는 과거 기타 우오누마군에 존재했던 마을로, 2010년 나가오카시에 편입되었다. 시나노가와 그 최대 지류인 우오노가와가 합류하는 지점이기도 하다.

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

가와구치 '가와구치 역사민속자료관'


에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

먼저 방문한 곳은 가와구치 역사민속자료관. 가와구치 문화회관이라는 꽤 오래된 공공시설의 3층에 있다. 하지만 안쪽의 자료관은 상당히 충실하다!

디오라마, 연표 등이 즐비하게 늘어서 있었다.

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

가와구치의 역사의 시작은 구석기 시대의 '황야 유적'으로 거슬러 올라간다. 이곳에서 출토된 석기는 '야야형(荒屋型)'이라고 불리는 특징적인 석기라고 한다.

그런 유적이 있던 가와구치이지만, 거기서 단숨에 날아가 1600년까지 역사적 기록이 없는 것 같다. 에도시대에 참근교대제도를 위해 삼국이도(三国街道)의 정비가 시작되면서 가와구치는 교통의 요충지로 번영하기 시작했다고 합니다. 그런 이야기를 가이드에게 디오라마를 보며 충분히 들을 수 있었습니다. 지형을 보면서 보니 발전 과정을 쉽게 알 수 있네요.

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

가와구치 "가미카와 지역의 물".


자료관에서 디오라마를 보며 마을의 모습을 들은 우리는 실제로 현지로 향했다.

먼저 도착한 곳은 시나노가와 그 최대 지류인 우오노가와가 합류하는 지점이다.

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

시나노가와는 말할 것도 없이 나가노현에서 흐르는 일본 제일의 강이다. 우오노가와는 군마현과의 현 경계에서 발원한 1급 하천이다. 예전에는 육로보다 수로가 발달해 강을 오가는 배로 물류가 이루어졌다. 토카마치 방면의 시나노가와 우오누마에서 흐르는 우오노가와가 합류하는 지점이므로, 가와구치는 수로의 거점으로서 에도 시대 내내 미쿠니가도를 가는 여행자나 우오누마의 공납 쌀, 특산품의 수송으로 북적거렸을 것을 상상할 수 있다.

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

그런 가와구치에는 물이 풍부하다! 라고 생각하기 쉽지만, 그 이용에 있어서는 어려운 문제가 있었던 것 같습니다. 강변 계단식 지형의 하구에서는 강이 가장 낮은 곳을 흐르고 있는 것이다. 계단식 농지로 물을 끌어올리는 기술이 개발되기 전까지는 한정된 곳에서만 논에서 벼농사를 지을 수 있었습니다.

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

가미카와 지구 용수는 그런 계단식 지대에 물을 운반하기 위한 용수다. 한 번 끌어올린 물을 국도 아래를 통해 다시 고원지대로 밀어 올리는 구조 등 고도의 기술이 사용되고 있습니다. 가미카와 지역에서는 이 용수 덕분에 논에서 벼농사를 더 넓게 지을 수 있게 되었다고 한다.

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

카와구치 '그룹 팜 무도쿠보'


그 물을 이용해 벼농사를 짓는 농업법인 '그룹팜 무도쿠보'가 그 뒤를 이어 찾아왔다.

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

일본에서 가장 맛있다는 '우오누마 고시히카리'의 출하가 한창이었다. 한때 물에 시달리던 땅이 지금은 일본 최고급 쌀을 수확할 수 있는 땅이 될 줄이야. 농지개량의 중요성을 느꼈습니다. 이곳에서는 햅쌀로 만든 주먹밥을 먹었습니다!

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

참고로 용수가 생기기 전까지는 벼농사에 필요한 물은 빗물 등을 자체적으로 저장했다. 이 주변에는 지금도 저수지가 많이 있습니다. 그리고 그 저수지에서 잉어 양식 등을 하고 있습니다. 니가타현의 산간부에서 잉어 양식이 활발하게 이뤄지는 것은 물 문제가 있었기 때문이군요~.

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

그런데 이렇게 어렵게 얻은 물도 펌프를 돌리기 위해선 당연히 전기료가 든다. 그래서 이 지역 농부들은 펌프 사용료로 연간 수만 원을 지불하고 있다고 한다. 쌀농사도 공짜로 할 수 없는 것이군요.

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

가와구치 '진코 메모리얼 파크'


이 무도쿠보 지역은 지금으로부터 10년 전인 2004년 10월 23일 '니가타현 주에쓰 지진'의 진원지가 있다. 진원지는 사유지이지만 '진원지 메모리얼 파크'로 주변이 정비되어 방문 할 수 있습니다.

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

가와구치 '염전 발전소 부지'


그런 가와구치에는 일본에서 두 번째 '수력발전소'가 있었다. 물론 현내에서는 최초의 수력발전소입니다.

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

1904년(메이지 37년)에 완공된 호쿠에츠 수력발전소, 통칭 시오덴 발전소는 앞서 소개한 소국(小国)의 사업가 야마구치 겐사부로(山口権三郎)가 만든 것이다. 쇼와 26년(1951년)에 영업을 중단한 시오덴 발전소는 지금은 폐허로 남아 당시의 건축물 일부가 자연 속에서 천천히 썩어가고 있다. 그 모습은 마치 지브리 영화의 천공의 성 라퓨타처럼! 신비로운 분위기의 공간이었다.

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

가와구치 '에치고 가와구치 야나바'(점심)


에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

그런데, 기다리고 기다리던 이 날의 점심은 가와구치 하면 '야나바'라고 할 정도로 유명한? '야나바'라고 불릴 정도로 유명한 '우오노강'에 놓여진 일본에서 가장 오래된 전통을 자랑하는 '에치고가와구치 야나바'! '오야마 어장'이라고도 불린다.

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

아쉽게도 2013년에 발생한 폭우로 인해 야나장이 피해를 입어 현재는 야나 낚시 체험은 중단된 상태입니다. 식사도 별관에서 먹었다.

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

은어 소금구이, 은어밥, 연어튀김 등의 점심 정식을 먹었습니다! 가와구치 지역에서는 은어 소금구이를 '머리부터 꼬리까지 모두 먹는다! 것. 다 먹은 후의 접시는 뼈도 껍질도 없이 갓 씻은 것처럼 깨끗하게 씻겨져 있는 것이라고 가르쳐 주셨고, 저도 머리부터 발끝까지 다 먹어치웠습니다!

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

생선 머리를 먹어본 건 처음일지도 모르겠다. 징그러웠지만 맛있게 먹었습니다.

⑦ 롯카시 「묘미위안・츠류반쇼


오후에는 우오노가와 강과 합류하는 시나노가와 강을 조금 내려가 나가오카시 롯카시 지역에 도착했다. 가장 먼저 도착한 곳은 현재의 '묘미위어'입니다. 이곳은 과거 '쓰류반쇼(津留番所)'라는 배의 관청이 있던 곳입니다.

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

'쓰류번소'는 에도시대에 번(藩)의 경제 통제와 경비를 목적으로 설치된 번소. 이곳에서는 쌀, 콩, 화폐, 면화 등 8가지 품목이 지역 밖으로 무단으로 유출되지 않는지 감시했다. 대상 8품목을 반출하려면 지폐가 필요했다고 한다.

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

'묘미위어'는 1985년 국가가 약 220억 엔을 들여 건설한 위어이다. 강을 모아 수량을 조절하는 역할과 함께 이곳에서 수돗물 이용수와 농업용수를 모으고 있습니다. 나가오카시의 수돗물은 이곳에서 정수장으로 보내진 물이라고 한다!

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

또한, '후쿠시마 강'이라는 농업용수도 이곳에서 만들어진다.

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

⑧ 롯카시 「묘미 신사・구 등대」~「묘미 미야케 신사」~「나카가타 관음당・미쿠니가이도 유적지 산책


그런 강을 따라 형성된 롯카시를 신사를 중심으로 산책. 묘미 신사에서 시나노 강을 바라보고, 미야케 신사의 역사를 접하고, 나카가타 관음당에서는 깜짝 선물이 있었다.

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.묘미 신사

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.묘미 신사 전망대에서

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.옛날에 사용하던 등대!

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.등대에서 시나노강을 바라보면 이런 느낌이다. 이곳의 촛불 불빛이 표식이었다고 합니다.

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.역사 깊은 묘미 미야케 신사

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.미야케 신사 옆에는 오래된 석상들이 즐비하다.

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.

나카가타 관음당에서는 매년 8월 17일에만 볼 수 있는 두 개의 불상을 볼 수 있었다. 전설에 따르면 720년에 조각된 관음상인데, 한때 잊혀져 묻혀 있던 것을 1460년경에 다시 발굴한 것이라고 한다. 엄청난 역사가 담긴 불상이라고 한다. 그런 역사적인 문화재를 '오늘 사람이 올 것 같아서 당의 열쇠를 열어 놓았다'는 이웃집 아저씨 같은 느낌으로 보여줘서 놀랐다(웃음) 시골의 따뜻함과 귀한 기회에 감사!

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.나카가타 관음당

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.일 년에 단 한 번만 볼 수 있는 불상!

⑨ 로카이치시 후쿠시마 강 아울렛


그리고 마지막으로 도착한 곳은 '후쿠시마 강 출수구'이다. 에서 묘미 둑에서 농업용수로 모아져 후쿠시마강에서 이용된 물이 이곳에서 시나노강으로 돌아간다고 한다. 후쿠시마강은 에도시대에 만들어진 것으로, 오랫동안 이 지역의 쌀농사를 지탱해 왔다고 한다.

에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.에치고가와구치, 롯카시를 '시나노강이 키워낸 삶'을 키워드로 둘러보는 [에치고 나가오카 마을 탐방]에 참가했다.


강을 둘러보며 지역의 생활을 접할 수 있는 버스 투어. 너무 많은 내용이 있어서 도중에 정신이 없는 부분도 있었지만, 이렇게 되돌아보며 기사를 쓰다 보니 '아, 지역과 시나노가와와의 연결고리가 잘 보이네'라며 코스 선택의 묘미를 다시 한 번 느낄 수 있었다. 평소 관광만 한다면 거의 보지 못했을 장소를 둘러보고 새로운 지식까지 얻을 수 있는 것이 '에치고 나가오카 마을 탐방'만의 특징인 것 같다. 매회 응모자가 많아 추첨으로 진행되는 것도 납득이 간다.

에치고 나가오카 마을 순회는 「에치고 나가오카 마을 순회 실행위원회」가 기획 운영하고 있습니다. 참가하고 싶으신 분이나 궁금하신 분은 에치고 나가오카・마치메구리 실행위원회에서 정보를 확인해보세요!

공식 페이스북 페이지 : https://www.facebook.com/pages/%E8%B6%8A%E5%BE%8C%E9%95%B7%E5%B2%A1%E3%81%BE%E3%81%A1%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A2014 /694356533975334

코라이트 단체 페이지 : http://nkyod.org/group-list/machimeguri

advertisement

*이 문서는 자동으로 번역되었습니다.

NIIGATA REPO Japan

니가타 레포는 지역 주민이 직접 작가가 되어 '체험'과 '주관'으로 써 내려가는, 니가타를 더 즐겁게 만드는 웹 매거진입니다.

# Bummeln auf der Straße # Rokko Stadt, Hauptstadt von Japan (Tw) # Ästuar # Nagaoka Stadt # Echigo Nagaoka Stadtrundfahrt