Une rue de Chuo-ku, dans la ville de Niigata, porte un nom plutôt inhabituel.
Elle est également connue sous le nom de "Hell's Paradise Alley".
Quelle peut bien être la raison d'un tel nom ?
Certains sont des restaurants raffinés, d'autres...
Jigoku Gokuraku Koji est situé à Nishi-Ohata, Chuo-ku. Il s'agit d'une allée étroite située devant le parc Nishi-Ohata, dans un quartier résidentiel calme, où deux voitures peuvent à peine se croiser.
Le mur noir que l'on voit sur le côté gauche de la photo appartient à Gyogata-tei (Ikinariya).
Avec Nabechaya, Gyogeitei est l'un des principaux restaurants de luxe de Niigata. Il aurait été fondé au milieu de la période Edo (ère Genroku) et est toujours utilisé pour les dîners avec les geiko de Niigata.
De l'autre côté de l'allée du Gyogata-tei se trouve le parc Nishi-Ohata.
À première vue, il s'agit d'un parc normal, mais à côté de l'entrée, il y a ce...
Petit portail. Il est fait de briques rouges et a l'air à la mode, mais il est muni de barres de fer.
La porte est en fait une reproduction à échelle réduite d'une ancienne porte de service de la prison de Niigata.
Oui, l'endroit où se trouve le parc West Ohata était une prison jusqu'en 1971.
Un "restaurant de luxe" et une "prison" - le paradis et l'enfer, en effet, se trouvaient juste à côté l'un de l'autre, séparés par cette étroite ruelle.
C'est pourquoi cette rue étroite était appelée "Hell's Paradise Alley" (l'allée du paradis de l'enfer).
À l'époque où il y avait une prison dans la région, les locaux du Gyogei-Tei donnaient sur la prison, de sorte que les détenus pouvaient observer les geiko et leurs invités en train de jouer ensemble. De plus, la nuit, les détenus pouvaient entendre les sons des shamisen et des chants qui s'échappaient du ryotei.
(Référence : http://sankei.jp.msn.com/region/news/120220/ngt12022016570001-n1.htm )
Hmmm... "Enfer" et "Paradis" en effet.
Pourquoi a-t-on construit un autre centre pénitentiaire à côté d'un restaurant de luxe ?
Après le transfert de la prison, la zone est restée pendant un certain temps un "ancien site pénitentiaire" jusqu'à la construction du "West Ohata Park", qui est devenu le terrain de jeu favori des enfants du quartier.
Cependant, les hauts murs de briques rouges qui entouraient la prison sont restés intacts, et le contraste avec les murs noirs du Gyogeitei traversant Jigoku Gokuraku Koji (Hell's Paradise Alley) crée une atmosphère indescriptible.
Lors de l'aménagement du parc, la clôture en briques rouges devait également être enlevée. Les habitants du quartier ayant regretté cette suppression, il a été décidé d'utiliser les briques de la prison de l'époque pour construire le mur de clôture du parc.
Comme nous étions là, nous nous sommes également arrêtés au "West Ohata Park".
De nombreux cerisiers sont plantés dans le parc. Le parc a été construit en 1985, de sorte que tous les cerisiers ont grandi et sont devenus magnifiques. Les cerisiers étaient à leur apogée.
En outre, le parc présente une reconstitution de l'ancien mur de la douve de Niigata (douve ouest). Des saules ont également été plantés.
Le musée d'art de la ville de Niigata est également situé à côté.
Ce qui était autrefois le côté "infernal" de la ville est aujourd'hui un lieu de loisirs et de détente pour les citoyens, recréant l'atmosphère de la ville portuaire de Niigata.
Par ailleurs, le côté "enfer" n'est pas seulement un parc, mais il abrite également le bureau des pensions de Niigata West dans l'un de ses coins.
J'ai un faible espoir que cette retraite soit un "paradis" et non un "enfer".
Pleins feux sur l'Europe.
kiosque
Parc Nishi-Ohata
Musée d'art de la ville de Niigata
advertisement
