In Chuo-ku, Niigata City, gibt es eine Straße mit einem eher ungewöhnlichen Namen.
Sie ist auch als "Hell's Paradise Alley" bekannt.
Was in aller Welt könnte der Grund für einen solchen Namen sein?
Einige sind gute Restaurants, einige sind...
Jigoku Gokuraku Koji befindet sich in Nishi-Ohata, Chuo-ku. Es handelt sich um eine schmale Gasse vor dem Nishi-Ohata-Park in einem ruhigen Wohngebiet, in dem zwei Autos kaum aneinander vorbeikommen.
Die schwarze Wand auf der linken Seite des Bildes gehört zu Gyogata-tei (Ikinariya).
Zusammen mit dem Nabechaya ist das Gyogeitei eines der führenden Luxusrestaurants in Niigata. Es soll in der Mitte der Edo-Periode (Genroku-Ära) gegründet worden sein und wird immer noch für Abendessen mit Niigata-Geiko genutzt.
Und gegenüber der Gyogata-tei befindet sich der Nishi-Ohata-Park.
Auf den ersten Blick sieht es wie ein normaler Park aus, aber neben dem Eingang befindet sich dieses...
Kleines Tor. Es ist aus rotem Backstein und sieht modern aus, ist aber mit Eisenstäben versehen.
Das Tor ist eine verkleinerte Nachbildung eines ehemaligen Gefängnistors (Niigata Prison).
Ja, der Ort, an dem sich der West Ohata Park befindet, war bis 1971 ein Gefängnis.
Ein "Luxusrestaurant" und ein "Gefängnis" - Himmel und Hölle lagen in der Tat direkt nebeneinander, getrennt durch diese enge Gasse.
Aus diesem Grund wurde die schmale Straße "Hell's Paradise Alley" genannt.
Zu der Zeit, als es in der Gegend ein Gefängnis gab, überblickten die Räumlichkeiten der Gyogei-tei das Gefängnis, so dass die Gefängnisinsassen die Geiko und ihre Gäste beim gemeinsamen Spiel beobachten konnten. Außerdem konnten die Insassen nachts die Klänge der Shamisen-Musik und des Gesangs hören, die aus der Ryotei drangen.
(Bezug: http: //sankei.jp.msn.com/region/news/120220/ngt12022016570001-n1.htm )
Hmmm... "Hölle" und "Paradies" in der Tat.
Warum hat man eine weitere Gefängnisstation neben einem Luxusrestaurant gebaut?
Nach der Verlegung des Gefängnisses wurde das Gebiet eine Zeit lang als "ehemaliges Gefängnisgelände" belassen, bis der "West Ohata Park" gebaut wurde, der zu einem beliebten Spielplatz für die Kinder der Umgebung wurde.
Die hohen roten Backsteinmauern, die das Gefängnis umgaben, sind jedoch erhalten geblieben, und der Kontrast zu den schwarzen Wänden des Gyogeitei auf der anderen Seite des Jigoku Gokuraku Koji (Allee des Höllenparadieses) schafft eine unbeschreibliche Atmosphäre.
Als der Park angelegt wurde, sollte auch der rote Backsteinzaun entfernt werden. Die Anwohner bedauerten jedoch seine Entfernung, so dass beschlossen wurde, die Ziegelsteine des damaligen Gefängnisses als Teil der Parkmauer zu verwenden.
Da wir gerade dort waren, haben wir auch den West Ohata Park besucht.
Im Park sind zahlreiche Kirschbäume gepflanzt. Der Park wurde 1985 angelegt, so dass alle Kirschbäume inzwischen prächtig gewachsen sind. Die Kirschbäume waren gerade in ihrer besten Form.
Außerdem ist im Park eine Nachbildung der ehemaligen Grabenmauer von Niigata (westlicher Graben) zu sehen. Es wurden auch Weidenbäume gepflanzt.
Das Kunstmuseum der Stadt Niigata befindet sich ebenfalls nebenan.
Was einst die "Höllenseite" der Stadt war, ist heute ein Ort der Erholung und Entspannung für die Bürger, der die Atmosphäre der Hafenstadt Niigata wieder aufleben lässt.
Die "Höllenseite" ist übrigens nicht nur ein Park, sondern beherbergt in einer ihrer Ecken auch das Rentenamt von Niigata West.
Ich habe die leise Hoffnung, dass dieser Ruhestand ein "Paradies" und nicht die "Hölle" sein wird.
Spotlight.
Kiosk
Nishi-Ohata-Park
Kunstmuseum der Stadt Niigata
advertisement
