Je me suis rendue à la "2014 Snowflake Exhibition and Sale" organisée par le Sado Soyukai, qui se tient du 8 au 9 mars.

Depuis le début du mois de mars, des expositions de flocons de neige sont organisées dans toute la ville de Sado. Cette fois-ci, j'ai visité une exposition de flocons de neige dans la région de Kanai. L'exposition se tenait dans le Komatsu Sado Showroom à Izumi, Sado City. L'endroit était facile à trouver, en face du Hiraisei Home Centre sur la route nationale, et il y avait plusieurs drapeaux indiquant " Snow Crackers Exhibition " le long de la route, ce qui m'a permis de ne pas me perdre.

Les places de parking étaient parfaites. Lorsque vous ouvrez la porte, il y a un espace pour enlever vos chaussures, mettre des pantoufles et entrer à l'intérieur.

Dans une petite pièce compacte, une table est placée contre le mur et au centre de la pièce, sur laquelle de petits bols de perce-neige brillent de teintes colorées.

La pièce était remplie d'un léger parfum sucré de perce-neige. Les petits pots ne portaient pas le nom des fleurs, je ne connaissais donc pas les détails, mais on m'a dit qu'il était généralement prudent de les regrouper sous l'appellation "perce-neige". Comme il s'agissait d'une exposition-vente, il y avait des étiquettes de prix. La moins chère coûtait environ 500 yens et la plus chère 4 000 yens.

J'ai fait quelques recherches sur l'internet, mais mes connaissances étaient trop limitées. Il semble que Sado soit célèbre dans tout le pays comme lieu de production de perce-neige.

"Snowdrops" est le nom horticole du genre de la famille des renonculacées, Myssaceae, au Japon, où les Myssaceae, Sphaerotrichum vulgare, Sphaerotrichum oomyssare et Kesuhamasou poussent à l'état sauvage. De la fin mars à la mi-avril, la saison de floraison commence et l'on peut observer de nombreux perce-neige colorés et magnifiques. La plus remarquable d'entre elles, l'"Oomisumisou", pousse naturellement sur la côte de la mer du Japon, principalement dans la préfecture de Niigata. (Référence : site web du National Echigo Hillside Park ).

L'île de Sado est particulièrement connue dans tout le pays comme zone de production de cette espèce, et des expositions et des ventes de perce-neige sont généralement organisées en mars dans différentes parties de l'île. (Référence : http://sadokoi.com/yukiwarisou/)

Par ailleurs, dans le texte cité ci-dessus, lorsqu'il est indiqué "Ohmisumisou", il s'agissait de "Ohmisumisou" dans le texte cité original. Il s'agit probablement d'une faute de frappe.

Poursuite de la recherche sur l'internet. Recherche de "mississippiensis".

• Également appelée herbe triangulaire.
• Nom scientifique : Hepatica nobilis (Hepatica signifie-t-il foie ?).
• Herbes vivaces de la famille des renonculacées, Misumisaceae.
• Feuillage persistant ( !) même sous la neige. Elle est également connue sous le nom de perce-neige, car elle est toujours verte, même sous la neige.
• Originaire des zones tempérées de l'hémisphère nord, il pousse abondamment au Japon dans les régions montagneuses à l'ouest du centre de Honshu.
• Dans l'Europe médiévale, on l'utilisait pour traiter les affections hépatiques car la forme des feuilles rappelait celle du foie.
• Aujourd'hui, il est parfois utilisé pour traiter l'acné, la bronchite et la goutte.

(cité sur http://ja.wikipedia.org/wiki/ミスミソウ)

Je ne peux pas croire qu'on l'utilise pour traiter les maladies du foie, car la forme des feuilles me rappelle le foie... Il est tout de même étonnant qu'elle puisse conserver ses feuilles vertes sans se dessécher sous la neige. Je suis curieux de connaître la composition des feuilles, qui sont également utilisées à des fins médicinales.

Permettez-moi maintenant de vous présenter quelques-unes de mes perce-neige préférées.

紫色の花弁の上にピンク色の八重桜のような花が乗っかってます。

 薄い紫色が中央に向かうについれて白くなるというグラデーション。

 パンジーのような感じ。

Les étamines jaillissent de l'intérieur comme un feu d'artifice.

La couleur pourpre pâle est remplie d'une atmosphère calme.

 白い花弁の輪郭にほんのりと紫が。

Le violet, d'une intensité irréelle, est agréable à l'œil.

Pourquoi ne pas leur rendre visite une fois ?