Fui à "Exposição e Venda de Flocos de Neve 2014" organizada pelo Sado Soyukai, que decorre de 8 a 9 de março.

Desde o início de março, têm-se realizado exposições de flocos de neve por toda a cidade de Sado. Desta vez, visitei uma exposição de flocos de neve na zona de Kanai. A exposição teve lugar no Komatsu Sado Showroom em Izumi, na cidade de Sado. Era um local fácil de encontrar, em frente ao Hiraisei Home Centre, na autoestrada nacional, e havia várias bandeiras a dizer "Exposição de Flocos de Neve" ao longo da estrada, por isso não me perdi.

Os lugares de estacionamento eram perfeitos. Quando se abre a porta, há um espaço para descalçar os sapatos, calçar os chinelos e entrar.

Numa sala pequena e compacta, está colocada uma mesa encostada à parede e no centro da sala, sobre a qual brilham pequenas taças de flocos de neve com tonalidades coloridas.

A sala encheu-se com a fragrância doce e ténue das snowdrops. Os pequenos vasos não tinham os nomes das flores, pelo que não sabia os pormenores, mas disseram-me que, de um modo geral, é seguro juntá-las como "snowdrops". Como se tratava de uma exposição e venda, havia etiquetas de preço. A mais barata custava cerca de 500 ienes e a mais cara 4.000 ienes.

Pesquisei um pouco na Internet, embora os meus conhecimentos fossem demasiado limitados. Parece que o Sado é famoso em todo o país como local de produção de snowdrops.

"Snowdrops" é o nome hortícola para o género da família dos ranúnculos, Myssaceae, no Japão, onde Myssaceae, Sphaerotrichum vulgare, Sphaerotrichum oomyssare e Kesuhamasou crescem selvagens, e de finais de março a meados de abril começa a época de floração e podem ser vistos muitos snowdrops coloridos e bonitos. O mais notável destes, o "Oomisumisou", cresce naturalmente na costa do Mar do Japão, principalmente na Prefeitura de Niigata. (Referência: sítio Web do Parque Nacional da Colina de Echigo ).

A ilha de Sado é particularmente famosa em todo o país como área de produção desta espécie, e as exposições e vendas de flocos de neve realizam-se normalmente em março em várias partes da ilha. (Referência: http: //sadokoi.com/yukiwarisou/)

Por acaso, no texto citado acima, onde diz "Ohmisumisou", era "Ohmisumisou" no texto original citado. Provavelmente uma gralha.

Nova pesquisa na Internet. Procurei por "mississippiensis".

• Também designada por erva triangular.
• Nome científico: Hepatica nobilis (Hepatica significa fígado?).
• Ervas perenes da família dos ranúnculos, Misumisaceae.
• Sempre-verde (!) mesmo debaixo de neve. É também conhecida como snowdrops porque é perene mesmo debaixo de neve.
• Originária das zonas temperadas do hemisfério norte, no Japão cresce abundantemente nas zonas montanhosas a oeste do centro de Honshu.
• Na Europa medieval, era utilizada para tratar as doenças do fígado porque a forma das folhas fazia lembrar o fígado.
• Atualmente, é por vezes utilizada para tratar o acne, a bronquite e a gota.

(citado de http://ja.wikipedia.org/wiki/ミスミソウ)

Não acredito que a utilizem para tratar doenças do fígado, porque a forma das folhas faz-me lembrar o fígado... No entanto, é espantoso que consiga manter as suas folhas verdes sem murchar debaixo da neve. Tenho curiosidade em conhecer a composição das folhas, que também são utilizadas para fins medicinais.

Agora deixem-me apresentar-vos algumas das minhas snowdrops preferidas.

紫色の花弁の上にピンク色の八重桜のような花が乗っかってます。

 薄い紫色が中央に向かうについれて白くなるというグラデーション。

 パンジーのような感じ。

Os estames saem do interior como fogo de artifício.

A cor púrpura pálida está repleta de uma atmosfera calma.

 白い花弁の輪郭にほんのりと紫が。

O púrpura irrealisticamente intenso é agradável à vista.

Porque não visitá-los uma vez?