Récemment, de nombreuses régions ont créé des yurukyara (personnages libres) et des héros locaux pour revitaliser les villes et les communautés. Les personnages locaux sont devenus des citoyens à part entière. Cependant, depuis de nombreuses années, des héros individuels ( ?) sont actifs à Niigata. Mais saviez-vous qu'il y a un héros à Niigata qui est actif en tant qu'individu ( ?) depuis de nombreuses années ?

Oui, je suis le cavalier masqué de Niigata. Je l'appelle personnellement "M. Niigata Rider".

Je suis venu à Niigata en 2004. C'était il y a 10 ans, et depuis, des amis m'ont dit qu'il y avait un Kamen Rider à Niigata. Je me sentais un peu heureux chaque fois que je le voyais foncer dans les rues sur sa moto ou que je le voyais se promener normalement dans la ville sous cette forme.

googleで「新潟　仮面ライダー」のキーワードで検索するとたくさん画像が出てきます。

De nombreuses rumeurs ont circulé sur l'internet, telles que "les gens qui le voient sont heureux" ou "il fréquente le Sagami Shokai (magasin de motos)".

On m'a demandé de prendre une photo avec lui en novembre 2013. Lorsque je lui ai courageusement demandé de prendre une photo avec moi, il a hoché la tête en silence et a posé pour moi. Niigata Rider-san ne parle pas. Il s'agit peut-être d'un personnage.

Le cavalier de Niigata est une figure populaire cachée à Niigata. Il apparaît lors de divers événements et est heureux de serrer la main des citoyens et de prendre des photos. Lorsque je l'ai vu, il était en train de dévorer un spectacle de l'idole locale de Niigata, "RYUTist" (rires).

Avec la popularité des programmes qui présentent des régions locales, comme Nanikore Chin Hyakkei, Niigata Rider n'a-t-il pas encore été présenté ? J'aimerais que les héros locaux qui protègent Niigata depuis plus de 10 ans soient mis en avant.

Le cavalier masqué de Niigata fait désormais partie du paysage de la ville de Niigata. Je ne peux m'empêcher d'espérer que cela durera toujours.

(commémoré le 18.2.2014)

Selon les informations fournies par un lecteur, certains motocyclistes de Niigata portent une "armure" étonnante.

なんでも、「サムライダー」と言うそう。ネーミングセンスもいいですね（笑

ちなみにネットで検索してみると、「走れ！サムライダー／越後の虎」というサイトを発見。

Site web de type Samurider : http://26.pro.tok2.com/~yataro/samurider-top.htm

Donc, wow. Est-ce que c'est une culture du cosplay... J'espère pouvoir m'y intéresser un jour... Merci à Abe de FACEBOOK pour l'information !