In letzter Zeit haben viele Regionen yurukyara (lose Figuren) und lokale Helden geschaffen, um Städte und Gemeinden wiederzubeleben. Lokale Charaktere sind inzwischen zu einer vollwertigen Bürgerschaft geworden. In Niigata sind jedoch schon seit vielen Jahren einzelne (?) Helden aktiv. Aber wussten Sie, dass es in Niigata einen Helden gibt, der schon seit vielen Jahren als Einzelperson (?) aktiv ist?

Ja, ich bin der maskierte Reiter von Niigata. Ich persönlich nenne ihn "Herr Niigata-Reiter".

Ich kam im Jahr 2004 nach Niigata. Das ist jetzt 10 Jahre her, und seit dieser Zeit haben mir Freunde erzählt, dass es in Niigata einen Kamen Rider gibt. Ich habe mich jedes Mal gefreut, wenn ich ihn auf seinem Motorrad durch die Straßen brausen sah oder ihn in dieser Form normal durch die Stadt laufen sah.

googleで「新潟　仮面ライダー」のキーワードで検索するとたくさん画像が出てきます。

Im Internet kursieren viele Gerüchte, wie z. B. "Wer ihn sieht, wird glücklich sein" und "er besucht den Sagami Shokai (Motorradladen)".

Im November 2013 wurde ich gebeten, ein Foto mit ihm zu machen. Als ich ihn mutig bat, ein Foto mit mir zu machen, nickte er stumm und posierte für mich. Niigata Rider-san spricht nicht. Vielleicht ist es ein Charakter.

Der Niigata Rider ist eine versteckte populäre Figur in Niigata. Er taucht bei verschiedenen Veranstaltungen auf und schüttelt gerne die Hände der Bürger und lässt sich fotografieren. Als ich ihn sah, verschlang er gerade einen Live-Auftritt von Niigatas lokalem Idol "RYUTist" (lacht).

Angesichts der Beliebtheit von Sendungen, die lokale Regionen in den Mittelpunkt stellen, wie Nanikore Chin Hyakkei, wurde Niigata Rider noch nicht gezeigt? Ich würde mir wünschen, dass die lokalen Helden, die Niigata seit mehr als 10 Jahren beschützen, ins Rampenlicht gerückt werden.

Der Niigata Masked Rider ist jetzt ein Teil der Kulisse der Stadt Niigata. Ich kann nur hoffen, dass dies für immer so bleiben wird.

(Eingetragen am 18.2.2014)

Nach den Informationen eines Lesers tragen einige Motorradfahrer in Niigata erstaunlich viele "Panzer".

なんでも、「サムライダー」と言うそう。ネーミングセンスもいいですね（笑

ちなみにネットで検索してみると、「走れ！サムライダー／越後の虎」というサイトを発見。

Samurider-ähnliche Website: http://26.pro.tok2.com/~yataro/samurider-top.htm

Soooo, wow. Ist das eine Cosplay-Kultur... Ich hoffe, dass ich eines Tages darüber berichten kann... Danke an Abe von FACEBOOK für die Informationen!