Die Stadt Tsunan in der Präfektur Niigata soll den größten Schneefall der Welt in einem bewohnten Gebiet haben. Dies ist ein Bericht über mein tägliches Leben in einer solchen Stadt.

In der Stadt Tsunan ist es merklich kälter geworden.

Heute war ich in meinem Lieblings-Moricafe auf einen Kaffee, um meinen vollen Terminkalender zu entlasten.

moricafe und moricraft sind ein Café und eine Werkstatt zugleich.

Dieser Ort wurde vom Eigentümer, Herrn Yamada, handgefertigt. (Erstaunlich!)

Das Erscheinungsbild und die Atmosphäre sind ausgezeichnet.

Der Besitzer, Herr Yamada, ist Tischler und Künstler. (Er hat auch an berühmten Tempeln gearbeitet).

Ich bin die Organisatorin der Echigo-Tsumari Craft Fair, die jedes Jahr in Tsunan Town stattfindet. (In den letzten Jahren habe ich auch für sie fotografiert und gestaltet).

Der Laden ist voll mit Originalstücken aus Holz.

Ich treffe Mr. Yamada immer nur aus beruflichen Gründen persönlich, also beschloss ich heute, diesen Ort zu genießen und trank einen schnellen Kaffee, bevor ich ihn traf.

Mit Crackern. Geeignet für.

Ich kann den Geschmack des Kaffees nicht gut beschreiben, aber er ist nicht streng sauer oder bitter und hat einen etwas beruhigenden Geschmack, den ich gerne jeden Tag trinken würde.

Nach dem Kaffee dann der übliche Smalltalk.

Ich unterhalte mich gerne zwanglos.

Es wurde kälter und sie machten den Holzofen an.

In der Werkstatt im hinteren Teil, die Sie zum ersten Mal betreten, ohne darüber nachzudenken, werden Löffel hergestellt, die zum Leben erweckt werden.

Yamada-san's Werkzeuge.

Man kann viel über einen Menschen sagen, wenn man sich seine Werkzeuge ansieht.

In der nächsten Stunde hatten wir eine sehr angenehme Zeit, und dann machten wir uns auf den Heimweg.

Zum ersten Mal seit langer Zeit konnte ich einen erholsamen Urlaub genießen und mich erholen.

Übrigens ist das Café im Winter geschlossen.

Der Spaß wird wieder bis zum Frühling warten müssen.

Wir werden Sie auf eine gute Tasse Kaffee besuchen, wenn das Gras und die Bäume blühen.