GOKU LINK

GOKU LINK

Warum wir seit mehr als 10.000 Jahren in dieser Stadt leben.

Die Stadt Tsunan in der Präfektur Niigata soll den größten Schneefall der Welt in einem bewohnten Gebiet haben. Dies ist ein Bericht über mein tägliches Leben in einer solchen Stadt.


Plötzlich führte mich meine Arbeit zu einer Einrichtung namens Najomon, wo ich mit einer Grubenwohnung und flammenförmigem Steingut in Berührung kommen konnte.

Grubenwohnung

Schöner Morgennebel.


Die Stadt Tsunan kurz vor dem Schneefall.

Die Sonne war heute sehr warm und es herrschte überall Dunst.

In den Grubenhäusern wurden Feuer gemacht, um die Häuser zu trocknen, und der Rauch erfüllte die Luft.

Warum wir seit mehr als 10.000 Jahren in dieser Stadt leben.

Die Landschaft, wie sie das Volk der Jomon vor 10.000 Jahren gesehen hätte.

Warum wir seit mehr als 10.000 Jahren in dieser Stadt leben.

Warum wir seit mehr als 10.000 Jahren in dieser Stadt leben.

Was die Jomon-Periode betrifft, so soll es unter den gefundenen Überresten keinerlei Anzeichen von Konflikten geben.

Die Stadt ist eines der schneereichsten Gebiete der Welt, in dem jedes Jahr mehr als 3 Meter Schnee fallen.

Sicherlich hatten sie keinen Grund für einen Konflikt, geschweige denn, sich gegenseitig zu helfen.


Ja, dieser "Schnee" ist meiner Meinung nach das Schlüsselwort in dieser Stadt.

Warum wir seit mehr als 10.000 Jahren in dieser Stadt leben.

Reichlich Wasser, dank des Schnees, und die Flora und Fauna, die sich davon ernähren.

Der Winter ist wirklich harte Arbeit. Jeden Morgen muss man den Schnee oberhalb der Taille räumen, den Schnee vom Dach abladen und Platz schaffen.

Aber es ist alles eine "Ressource".

Warum wir seit mehr als 10.000 Jahren in dieser Stadt leben.

In Buchenwäldern gespeichertes Wasser.

Warum wir seit mehr als 10.000 Jahren in dieser Stadt leben.

Unterirdisch gespeichertes Wasser für die Schneeräumung.


Der Schnee ist dazu da, das Wasser verschwinden zu lassen.

Der Schnee macht es möglich, köstliche Lebensmittel wie guten Reis, Sake und Gemüse zu produzieren.

Der Schnee ist der Grund für die Kultur, die sich hier entwickelt hat.

Der Schnee macht die Luft sauberer.

Warum wir seit mehr als 10.000 Jahren in dieser Stadt leben.

In Zeiten wie diesen bin ich der Meinung, dass wir etwas von der Jomon-Zeit lernen können.

An diesem Wochenende wird der Schnee endlich fallen.

Man sagt uns, dass es ein milder Winter wird und es wenig Schnee geben wird, aber ehrlich gesagt wissen wir nicht, wie es um die Natur bestellt ist.

Ich mag den Schnee nicht", sagt sie, "aber ich freue mich schon auf das Wildgemüse im Frühling.


Warum wir seit mehr als 10.000 Jahren in dieser Stadt leben.

Ich bin mir sicher, die Jomon hätten genauso gefühlt.

advertisement

*Dieser Artikel wurde automatisch übersetzt.

Fujiki Tsutomu Japan

Lebt und arbeitet in Tsunan, Niigata. Beschäftigt sich mit Design und Fotografie.

# 水 # N縄文文化 # Jomon period # 雪 # Yukiguni Culture # A world without conflict # resources