Эта статья подготовлена совместно с Федерацией ассоциаций малого бизнеса префектуры Ниигата и Центром поддержки производства.

В префектуре Ниигата работает множество привлекательных компаний. Этот раздел посвящен "лидерам перемен", которые создают новые ценности, "изменяя себя в лучшую сторону".

Третий выпуск - от компании Ichiryo Metal Corporation, которая производит и продает кухонную утварь и аксессуары для приготовления пищи. Компания разработала чашу Makanai Bowl, которая не имеет валиков по краям, чтобы создать новые кухонные инструменты для домашнего использования.

Измените форму унаследованных навыков и соедините их с миром.

Город Цубамэ занимает 90 % национального рынка по производству металлической посуды и посуды западного стиля. Металлургическая промышленность, начавшаяся в эпоху Эдо с изготовления японских гвоздей, со временем сменилась производством из металла и нержавеющей стали.

Компания Ichiryo Metal была основана в 1978 году как предприятие, специализирующееся на полировке западной посуды. В городе Цубамэ, где разделение труда практикуется с древних времен, есть фабрики для каждого процесса. Однако первый президент Ichiryo Metals решил, что управлять полировочным бизнесом в одиночку будет сложно. Параллельно компания начала производство коммерческой посуды из нержавеющей стали. Кроме того, сейчас компания также производит и продает аксессуары для приготовления пищи.

Более 40 лет компания Ichiryo Metal производит кухонную утварь для профессионального использования, но компания задумалась о создании кухонного инструмента для дома с более высокой ценой. Советник, знакомый с ремесленными изделиями со всей страны, сказал: "Не существует мисок, в щелях которых не оставалась бы грязь", что побудило компанию разработать миску для домашнего использования. Производственная субсидия (*) была использована для приобретения станка и передачи работы дизайнеру. Было приобретено несколько специализированных прессов и другое оборудование, чтобы предотвратить образование зазоров по краям. Разработка дизайна была поручена дизайнеру с большим опытом работы с другими материалами, такими как дерево и пресс-формы. Они также посетили производственную площадку и предложили свой дизайн.

Субсидия Monozukuri: общее название проекта Министерства экономики, торговли и промышленности (METI) и Агентства по делам малых и средних предприятий, направленного на поддержку капитальных вложений и т. д., способствующих повышению производительности.

Бытовые кухонные инструменты разрабатываются под собственным брендом "conte". Продукция продается напрямую в магазинах товаров для дома и избранных магазинов как высококачественные и удобные в использовании товары. В 2018 году бренд получил всемирно известную награду. Постепенно мы начали готовиться к выходу на зарубежные рынки. Бренд, который начинался на одной фабрике в городе Цубаме, будет продолжать принимать вызовы, чтобы расправить крылья по всему миру.

advertisement

Изменение1: использование традиционных технологий для облегчения использования чаши.

В Цубаме, городе с разделением труда, каждый процесс разделен на отдельные компании по производству продукции. Дизайнеры посетили все соответствующие фабрики. Они скрестили технологии, разработанные на местах, с удобством использования чаш и отразили это в своих проектах. Субсидии Monozukuri использовались для закупки оборудования и привлечения дизайнеров для разработки новых продуктов.

Станки для прессования, приобретенные за счет производственных субсидий.

Обработка производится на соответствующих станках.

Изменение 2: Участвуйте в выставках и создавайте возможности для общения со СМИ

Центральная ассоциация пригласила нас принять участие в выставке Niigata BIZ EXPO в октябре 2017 года. Выставка была одной из крупнейших в префектуре промышленных ярмарок, ориентированных на бизнес, и привлекла большое внимание СМИ. Освещать выставку приехали также Niigata Nippo и NHK. Мы смогли обменяться визитками с представителями СМИ и напрямую связаться с ними для получения информации о новых продуктах и запросов на интервью.

Первая выставка в префектуре Ниигата, Niigata BIZ EXPO.

Выставка дала нам возможность познакомиться со многими людьми.

Изменение3: разрабатывайте стратегии и участвуйте в конкурсах для повышения осведомленности

В рамках стратегии связей с общественностью в 2016 году (2014) компания приняла участие в конкурсе GOOD DESIGN AWARD, известной в Японии премии, и выиграла его. Это привело к освещению событий на телевидении и в других средствах массовой информации. Мы также стремимся расширить каналы продаж за рубежом. Мы подумали, что если мы примем участие во всемирно известном конкурсе, то нас признают и за рубежом, и мы также выиграли престижные в мире дизайна награды Reddot Award 2018 и iF Design Gold Award 2018 в Германии.

Дизайн был высоко оценен за его простоту и красивую форму.

Трофей, полученный при получении награды в Германии

Мы хотим закрепиться в мире, создавая возможности для знакомства людей друг с другом.

販売が始まって約1年半。まだ始めたばかりですが、国内 30店舗に設置され、少しずつ認知が広がってきています。 また受賞や取材により注目が集まることで、社内のモチ ベーション向上にも繋がり、会社にとってもプラスとなりました。今後は海外への販路も広げていきたいと考えています。展示会に出続けることは信頼獲得のための第一歩。 様々なコンペティションにも応募しながら、国内外で販売店舗を増やしていきたいです。

専務取締役 江口 広哲さん

Забирайте продукты! 'Makai Bowl'.

Маленькие чаши: предлагаются по цене от 1 800 японских йен без учета налогов.

Чаша глубокая и имеет более толстый бортик, чтобы она могла стоять сама по себе, без необходимости сворачивания. Она также характеризуется тем, что не накапливает грязь и хорошо стекает при выливании яиц и других жидкостей. Три разных размера могут использоваться для разных целей, делая повседневную готовку немного проще и приятнее. Еще один продукт - плоский дуршлаг Makanai Hirazaru, который можно использовать вместе с мисками. Плоский дуршлаг также можно установить на круглую биту для слива воды.

HP：http://conte-tsubame.jp

О нас

Ichiryo Metal Co.

Адрес: 49-7 Цубаме, город Цубаме, префектура Ниигата.

тел: 0256-63-7211

HP：http://conte-tsubame.jp

Эта статья подготовлена совместно с Федерацией ассоциаций малого бизнеса префектуры Ниигата и Центром поддержки производства.

Спонсорские ссылки

*Содержание этой статьи соответствует действительности на момент проведения интервью и предоставления материала, но точность информации не гарантируется. За последней информацией обращайтесь непосредственно к собеседнику.