자체 브랜드로 세계로 뻗어나가다. 가정용 테두리 없는 그릇을 개발! 일菱금속 주식회사【Change Leader vol.3】.

게시됨：2018-08-03 마지막 업데이트：2024-01-11

다른 언어로 보기

이 기사는 니가타현 중소기업 단체 중앙회・모노즈쿠리 지원센터와의 제휴 기사입니다.

니가타현에는 수많은 매력적인 기업들이 활약하고 있다. 이 코너에서는 '스스로를 긍정적으로 변화시켜 새로운 가치를 창출하는 'ChangeLeader(체인지 리더)'를 소개합니다.

세 번째는 주방 용품 및 조리 소품을 제조, 판매하는 일菱金属株式会社(이치菱金属株式会社)이다. 새로운 가정용 주방 도구를 개발하기 위해 테두리가 없는 '마카나이 보울'을 개발했다.

전통 기술을 새롭게 변화시켜 세계로 연결한다.

금속 양식기 제조가 전국에서 약 90%의 점유율을 자랑하는 옌볜시. 에도시대에 일본식 못을 만드는 것으로 시작된 금속공업은 시대의 흐름에 따라 금속과 스테인리스를 이용한 제조업으로 바뀌었다.

자체 브랜드로 세계로 뻗어나가다. 가정용 테두리 없는 그릇을 개발! 일菱금속 주식회사【Change Leader vol.3】.

이치菱금속은 1978년(쇼와 53년)에 서양식기 연마 전문업으로 창업했다. 오래전부터 분업제가 실시되어 온 옌볜시에는 공정별로 공장이 존재했다. 그러나 이치菱금속의 초대 사장은 연마 사업만으로는 경영이 어렵다고 판단했다. 이와 동시에 스테인리스 스틸 소재의 업무용 주방용품을 생산하기 시작했다. 또한 현재는 조리용 소품의 제조 및 판매도 병행하고 있다.

자체 브랜드로 세계로 뻗어나가다. 가정용 테두리 없는 그릇을 개발! 일菱금속 주식회사【Change Leader vol.3】.

40여 년 동안 업소용 주방용품을 생산해 온 일菱금속은 단가가 높은 가정용 주방용 도구를 만들어야겠다고 생각했다. 전국의 공예품에 정통한 고문으로부터 "틈새에 먼지가 남지 않는 그릇은 없지 않느냐"는 이야기를 듣고 가정용 그릇 개발에 착수했다. 모노즈쿠리 보조금(※)을 기계 구입과 디자이너에게 외주 비용으로 활용했다. 테두리에 틈이 생기지 않도록 전문 프레스기 등을 여러 대 구입했다. 또한 디자인은 과거 목재, 금형 등 다른 소재에 대한 경험이 풍부한 디자이너에게 의뢰했다. 생산 현장도 견학한 후 디자인을 제안해 주었습니다.

제조업 보조금...경제산업성, 중소기업청이 생산력 향상에 기여하는 설비투자 등을 지원하는 사업의 통칭.

자체 브랜드로 세계로 뻗어나가다. 가정용 테두리 없는 그릇을 개발! 일菱금속 주식회사【Change Leader vol.3】.

가정용 주방 도구는 'conte'라는 자체 브랜드로 전개하고 있다. 사용하기 편하고 품질이 좋은 제품으로 라이프 스타일 숍이나 편집숍 등에서 직접 판매하고 있습니다. 또한, 수많은 전시회와 공모전에 참가하면서 브랜드 상품으로 인지도를 넓혀나갔으며, 2018년에는 세계적으로 유명한 상을 수상하기도 했다. 점차 해외 시장 진출도 준비하기 시작했다. 연길의 한 공장에서 시작된 이 브랜드는 세계로 뻗어나가기 위한 도전을 계속하고 있다.

Change1: 기존 기술을 살리면서 그릇의 사용 편의성 추구

분업의 도시인 옌볜시에서는 각 공정을 회사별로 나누어 제품을 만든다. 디자이너는 모든 관련 공장을 견학했다. 현장에서 쌓은 기술과 그릇의 사용 편의성을 접목해 디자인에 반영했다. 제조 보조금은 기계 구입과 디자인 외주 비용으로 사용되어 신제품을 개발했다.

제조업 보조금으로 구입한 프레스 가공을 위한 기계

각각의 기계로 가공을 진행합니다.

Change2: 전시회 참가 및 미디어와 소통할 수 있는 기회 창출

중앙회의 초청으로 2017년 10월 '니가타 BIZ EXPO'에 참가. 니가타현 최대 규모의 상담형 산업박람회로 언론의 관심도 높은 전시회였다. 니가타니가타니혼게이자이신문과 NHK도 취재하러 와서 전시회의 모습을 보도했습니다. 미디어 분들과 명함 교환도 할 수 있었고, 신상품 안내나 취재 요청 등으로 직접 교류할 수 있었습니다.

니가타현에서 처음으로 열리는 전시회 '니가타 BIZ EXPO'

전시회를 통해 많은 사람들에게 알릴 수 있는 기회가 되었다

Change3: 인지도를 높이기 위해 전략적으로 공모전 응모

홍보 전략의 일환으로 2016년에는 일본 국내에서도 인지도가 높은 'GOOD DESIGN AWARD'에 응모하여 수상. TV 취재 등 미디어 노출에도 연결되었습니다. 나아가 해외로의 판로 확대도 기대하고 있습니다. 세계적으로 유명한 공모전에 나가면 해외에서도 인정받을 수 있다는 생각에 디자인계의 권위 있는 독일의 'reddot award 2018 winner', 'iF Design Gold Award 2018'도 수상했습니다.

심플하고 아름다운 형태로 정리된 디자인성이 높은 평가를 받았다.

독일에서 수상했을 때 받은 트로피

세계에 알릴 수 있는 기회를 만들면서 세계로 나아가는 발판을 마련하고 싶다.

販売が始まって約1年半。まだ始めたばかりですが、国内 30店舗に設置され、少しずつ認知が広がってきています。また受賞や取材により注目が集まることで、社内のモチベーション向上にも繋がり、会社にとってもプラスとなりました。今後は海外への販路も広げていきたいと考えています。展示会に出続けることは信頼獲得のための第一歩。様々なコンペティションにも応募しながら、国内外で販売店舗を増やしていきたいです。

専務取締役江口広哲さん

상품 픽업! '마카나이 보울'

자체 브랜드로 세계로 뻗어나가다. 가정용 테두리 없는 그릇을 개발! 일菱금속 주식회사【Change Leader vol.3】. 그릇 소：세금 별도 1,800엔~ 구입 가능

깊이가 깊고 테두리에 두께를 두어 말지 않아도 자립하는 그릇이 되었다. 먼지가 잘 쌓이지 않고, 계란 등을 부을 때 물 빠짐이 좋은 것이 특징이다. 총 3가지 크기로 용도에 따라 구분해 사용할 수 있어 매일의 요리가 조금 더 편하고 즐거워지는 제품이다. 이 밖에도 '마카나이 평 소쿠리'라는 그릇과 함께 사용하는 평 소쿠리도 상품화했다. 둥근 통에 소쿠리를 세팅해 물기를 제거할 수 있다.

HP：http://conte-tsubame.jp